Get Mad - T , Sugah перевод на немецкий

Get Mad

We know things are bad - worse than bad. They're crazy.
It's like everything everywhere is going crazy,
So we don't go out anymore.
We sit in the house,
And slowly the world we are living in is getting smaller, and all we say is,
'Please, at least leave us alone in our living rooms.
Let me have my toaster and my TV and my steel-belted radials
And I won't say anything. Just leave us alone.
Well, I'm not gonna leave you alone.
I want you to get mad!
I don't want you to protest.
I don't want you to riot.
I don't want you to write to your congressman
Because I wouldn't know what to tell you to write.
I don't know what to do about the depression
And the inflation and the Russians and the crime in the street.
All I know is that first you've got to get mad.
You've got to say, 'I'm a HUMAN BEING, God damn it!
My life has VALUE!
You've got to say, 'I'm a HUMAN BEING, God damn it!
My life has VALUE!
My life has VALUE!

Werde wütend

Wir wissen, dass die Dinge schlecht stehen - schlimmer als schlecht. Sie sind verrückt.
Es ist, als ob alles überall verrückt wird,
Also gehen wir nicht mehr aus.
Wir sitzen im Haus,
Und langsam wird die Welt, in der wir leben, kleiner, und alles, was wir sagen, ist:
'Bitte, lass uns wenigstens in unseren Wohnzimmern in Ruhe.
Lass mir meinen Toaster und meinen Fernseher und meine Stahlgürtelreifen
Und ich werde nichts sagen. Lass uns einfach in Ruhe.'
Nun, ich werde dich nicht in Ruhe lassen.
Ich will, dass du wütend wirst!
Ich will nicht, dass du protestierst.
Ich will nicht, dass du randalierst.
Ich will nicht, dass du deinem Abgeordneten schreibst,
Weil ich nicht wüsste, was ich dir sagen soll, was du schreiben sollst.
Ich weiß nicht, was ich gegen die Depression tun soll
Und die Inflation und die Russen und die Kriminalität auf der Straße.
Ich weiß nur, dass du zuerst wütend werden musst.
Du musst sagen: 'Ich bin ein MENSCH, verdammt noch mal!
Mein Leben hat WERT!'
Du musst sagen: 'Ich bin ein MENSCH, verdammt noch mal!
Mein Leben hat WERT!'
Mein Leben hat WERT!'