Текст и перевод песни T.Valds - Dveselite - Spele (1981)

Dveselite - Spele (1981)

Kamēr tu šo spēli spēlē,
Kamēr tu šo dzīvi spēlē vien,
Tava kailā dvēselīte,
Dvēselīte purvu brien.
Atlido pa gaisu vēji,
Četri vēji, četri vēji un
Visiem četriem paņemoša,
Paņemoša acīs guns.
Kāda draugs ir tava daļa,
Tava daļa te zem saules šīs?
Vēji ņems un dvēselīti,
Dvēselīti izlaupīs.

Kamēr tu šo spēli spēlē,
Kamēr tu šo dzīvi spēlē vien,
Tava kailā dvēselīte,
Dvēselīte purvu brien.
Tava kailā dvēselīte,
Dvēselīte purvu brien.

Dveselite - Spele (1981)

While you play this game,
While you play this life alone,
Your naked little soul,
Little soul wallows in the mire.
Winds fly through the air,
Four winds, four winds and
All four take it,
Taking the fire in your eyes.
What is your friend's part,
Your part under this sun?
The winds will take and little soul,
Little soul will be robbed.

While you play this game,
While you play this life alone,
Your naked little soul,
Little soul wallows in the mire.
Your naked little soul,
Little soul wallows in the mire.