Текст и перевод песни T-Vice - Fè je'm plezi

Fè je'm plezi

This girl is sick
Just look at her
Ouuh

Chaq fwa m' pran lari
Se toujou yon plezi
Proche l' pou'm fon ti gade
Li gon jan l' souri
Bote li se yon tablo
Ke'w pa jamais bouke gade

Gade li gade li
Pa ta di se Rihanna
Li fè je m plezi
Oh oh
Gade li pa ta ka renmen wè li
Gade li
Tankou Michelle Obama
Li fè je m' plezi
Oh oh
Gade li pa ta ka renmen wè li

Come on
Mwen pa janm pran lari
San'm pa pase devan lakay li
Fò'k mwen wè l' s'on necesite
Mwen pa vle pas'on jou
San'm pa di l' yon ti bonjou
Pran plezi gade li de jou an jou

Gade li gade li
Ou pa ta di Emeline Michel
Li fè je m plezi
Oh oh
Gade li pa ta ka renmen wè li
Gade li
Pa ta di se Madona
Li fè je m' plezi
Oh oh
Gade li pa ta ka renmen wè li

Bote li trè naturel fò w ta wè l'
Jan li byen kanpe, li move
Gade l'

Fason li mache fè je m' plezi
Fason l'abiye fè je m' plezi

Gadon fanm

(Keyboard Solo)

Li bèl li anfòm li byen kanpe
Fanm sa oh
She she she's a ten
Fanm sa oh
Li bèl li anfòm li byen kanpe
Fanm sa oh
Shawty is a ten
Fanm sa oh

Lè'm aproche l' li gon jan l' pale
Ki fè tèt mwen pati oh
Jan l' abiye se tèt chaje
Presence li decontrole m
Men'm lè fache li gon jan l' souri
Ki fè tèt mwen pati oh oh
Le l' nan lari pa ta ka gade l' pa ta ka gade l'

Li bèl li anfòm li byen kanpe
Fanm sa oh
She she she's a ten
Fanm sa oh
Li bèl li anfòm li byen kanpe
Fanm sa oh
Shawty is a ten
Fanm sa oh

Ede m chante

(Keyboard Solo)

Fanm sa
Fason li mache fè je m' plezi
Fason l'abiye fè je m' plezi
Tout jan li kanpe fè je m' plezi

Le'm aproche l' li gon jan l' pale
Ki fè tèt mwen pati oh
Jan l' abiye se tèt chaje
Presence li decontrole m
Men'm lè l' fache li gon jan l' souri
Ki fè tèt mwen pati oh
Le l' nan lari pa ta ka gade l' pa ta ka gade l'

Mwen tonbe
Woy
Mwen tonbe
Gade'm tonbe
Mwen tonbe
Tèt mwen vin pati
Mwen tonbe
Preske pran lari
Mwen tonbe
Manman marie
Mwen tonbe
Di on mo pou mwen
Mwen tonbe
Manman marie oh
Mwen tonbe
Di on mo pou mwen
Mwen tonbe

Telman l fè je m' plezi
Mwen tonbe
Preske pran lari
Mwen tonbe
Manman Marie
Mwen tonbe
Di on mo pour mwen
Mwen tonbe
Manman Marie oh
Mwen tonbe
Di on mo pou mwen

Elle me fait plaisir

Cette fille est malade
Regarde-la
Ouuh

Chaque fois que je prends la rue
C'est toujours un plaisir
Approche-toi pour que je puisse jeter un coup d'œil
Elle a son sourire
Sa beauté est un tableau
Que tu ne te lasses jamais de regarder

Regarde-la regarde-la
On ne dirait pas que c'est Rihanna
Elle me fait plaisir
Oh oh
Regarde-la tu ne peux pas aimer la voir
Regarde-la
Comme Michelle Obama
Elle me fait plaisir
Oh oh
Regarde-la tu ne peux pas aimer la voir

Allez
Je ne prends jamais la rue
Sans passer devant chez elle
Je dois la voir c'est une nécessité
Je ne veux pas passer une seule journée
Sans lui dire bonjour
Prendre plaisir à la regarder jour après jour

Regarde-la regarde-la
On ne dirait pas Emeline Michel
Elle me fait plaisir
Oh oh
Regarde-la tu ne peux pas aimer la voir
Regarde-la
On ne dirait pas que c'est Madonna
Elle me fait plaisir
Oh oh
Regarde-la tu ne peux pas aimer la voir

Sa beauté est très naturelle, tu devrais la voir
Comment elle se tient bien, elle est magnifique
Regarde-la

La façon dont elle marche me fait plaisir
La façon dont elle s'habille me fait plaisir

Femme magnifique

(Solo de clavier)

Elle est belle, elle est en forme, elle se tient bien
Cette femme oh
Elle elle elle est un dix
Cette femme oh
Elle est belle, elle est en forme, elle se tient bien
Cette femme oh
La fille est un dix
Cette femme oh

Quand je l'approche, elle a une façon de parler
Qui me fait perdre la tête oh
La façon dont elle s'habille est incroyable
Sa présence me déstabilise
Même quand elle est en colère, elle a une façon de sourire
Qui me fait perdre la tête oh oh
Quand elle est dans la rue, on ne peut pas ne pas la regarder, on ne peut pas ne pas la regarder

Elle est belle, elle est en forme, elle se tient bien
Cette femme oh
Elle elle elle est un dix
Cette femme oh
Elle est belle, elle est en forme, elle se tient bien
Cette femme oh
La fille est un dix
Cette femme oh

Aide-moi à chanter

(Solo de clavier)

Cette femme
La façon dont elle marche me fait plaisir
La façon dont elle s'habille me fait plaisir
La façon dont elle se tient me fait plaisir

Quand je l'approche, elle a une façon de parler
Qui me fait perdre la tête oh
La façon dont elle s'habille est incroyable
Sa présence me déstabilise
Même quand elle est en colère, elle a une façon de sourire
Qui me fait perdre la tête oh
Quand elle est dans la rue, on ne peut pas ne pas la regarder, on ne peut pas ne pas la regarder

Je suis tombé
Woy
Je suis tombé
Regarde-moi tomber
Je suis tombé
Je suis devenu fou
Je suis tombé
Presque prendre la rue
Je suis tombé
Maman Marie
Je suis tombé
Dis un mot pour moi
Je suis tombé
Maman Marie oh
Je suis tombé
Dis un mot pour moi
Je suis tombé

Elle me fait tellement plaisir
Je suis tombé
Presque prendre la rue
Je suis tombé
Maman Marie
Je suis tombé
Dis un mot pour moi
Je suis tombé
Maman Marie oh
Je suis tombé
Dis un mot pour moi