T-Vice - M'anvi gate'w - перевод текста песни на французский

M'anvi gate'w - T-Viceперевод на французский




M'anvi gate'w
J'ai envie de te gâter
Kijan pou'm dekri'w kijan m' anvi'w
Comment puis-je te décrire, comment j'ai envie de toi
D'une fason special ki trè oze ki pa nòmal
D'une façon spéciale, très audacieuse, qui n'est pas normale
Tout zanmi mwen di'm pinga'm proche'w
Tous mes amis me disent de ne pas m'approcher de toi
Ou trè renferme ou pa nan experimante
Tu es très réservée, tu n'aimes pas expérimenter
Sa intrige'm bokou pi plis
Cela m'intrigue encore plus
Mwen ta renmen etre le premier
J'aimerais être le premier
Ki ou viv tout fantasy
Qui te fera vivre tous tes fantasmes
A tout plezi k gen nan lavi
À tous les plaisirs que la vie offre
Sa pap janm chanje fason mgade'w
Cela ne changera jamais la façon dont je te regarde
Nou tout gen anvi nou gen sekrè se sak lavi
Nous avons tous des envies, nous avons des secrets, c'est la vie
Sa intrige'm bokou pi plis
Cela m'intrigue encore plus
Mwen ta renmen etre le premier
J'aimerais être le premier
Ki ou viv tout fantasy
Qui te fera vivre tous tes fantasmes
A tout plezi k gen nan lavi
À tous les plaisirs que la vie offre
Trust me baby you'll be happy
Crois-moi, ma chérie, tu seras heureuse
Yo di tèt mwen pati ke mwen gen gro foli
Ils disent que je suis fou, que j'ai une grosse folie
Kanmenm map reusi wo wo
Mais je réussirai, haut et fort
"Yo pral sezi"
'Ils seront surpris'
"Epi yo pa ka anyen kont sa... y'all heard"
'Et ils ne pourront rien faire contre ça… vous avez entendu'
Gad kijan mwen fou
Regarde comme je suis fou
Baby m'ajenou m'ajenou mape mande'w
Chérie, je m'agenouille, je m'agenouille et je te le demande
Gad kijan mwen fou
Regarde comme je suis fou
M'anvi fèw vwayaje pou'm fè'w viv tout sa'w konn reve
J'ai envie de te faire voyager pour te faire vivre tout ce dont tu rêves
Mfè anpil eksperyans kem vle partaje
Faire beaucoup d'expériences que je veux partager
Map tounen bwat sekrèw mwen jire sa ap ret ant nou de
Je deviendrai ta boîte à secrets, je te jure que cela restera entre nous deux
Cherie kenbe menm louvri kèw epi kite gate'w
Chérie, garde ton cœur ouvert et laisse-moi te gâter
Baby m'anvi gate'w mennen'w St. Tropez
Chérie, j'ai envie de te gâter, t'emmener à Saint-Tropez
Baby m'anvi gate'w le plus grand hotel du quartier
Chérie, j'ai envie de te gâter, le plus grand hôtel du quartier
Baby m'anvi gate'w nan suite presidantièl la
Chérie, j'ai envie de te gâter, dans la suite présidentielle
Baby m'anvi gate'w nou pral lobèy
Chérie, j'ai envie de te gâter, on va faire la fête
Baby m'anvi gate'w trust me ou pap regret
Chérie, j'ai envie de te gâter, crois-moi, tu ne regretteras pas
M'anvi fèw vwayaje pou'm fè'w viv tout sa'w konn reve
J'ai envie de te faire voyager pour te faire vivre tout ce dont tu rêves
Mfè anpil eksperyans kem vle partaje
Faire beaucoup d'expériences que je veux partager
Map tounen bwat sekrèw mwen jire sa ap ret ant nou de
Je deviendrai ta boîte à secrets, je te jure que cela restera entre nous deux
Cherie kenbe menm louvri kèw epi kite gate'w
Chérie, garde ton cœur ouvert et laisse-moi te gâter
Baby m'anvi gate'w nap rive Monaco
Chérie, j'ai envie de te gâter, on va arriver à Monaco
Baby m'anvi gate'w sou le plus grand bato
Chérie, j'ai envie de te gâter, sur le plus grand bateau
Baby m'anvi gate'w princesse la pral jalouse
Chérie, j'ai envie de te gâter, la princesse sera jalouse
Baby m'anvi gate'w yap mande kiyes sa
Chérie, j'ai envie de te gâter, ils vont se demander qui c'est
Baby m'anvi gate'w
Chérie, j'ai envie de te gâter,
"Fèm konfyans baby yo pa ka anyen konsa wo"
'Fais-moi confiance, ma chérie, ils ne peuvent rien faire de si haut'
M'anvi kenbe'w gate'w
J'ai envie de te tenir, de te gâter
M'anvi peze'w gate'w
J'ai envie de t'embrasser, de te gâter
Baby m'anvi gate'w
Chérie, j'ai envie de te gâter
M'anvi dejwe'w gate'w
J'ai envie de te faire oublier, de te gâter
Cherie m'anvi gate'w
Chérie, j'ai envie de te gâter
I'm looking for a lady in the streets and a freak in the sheets
Je cherche une femme qui soit classe dans la rue et une folle au lit
"That's right men nou"
'C'est ça les hommes'
"Men konpa"
'Voici le compas'
"Tout macho'm yo chante pou mwen"
'Tous mes machos chantent pour moi'
Ou nan Djazz sa - Gen bon macho
Tu vois dans le jazz ça, il y a de bons machos
Pa gen problèm macho pa gen problèm flannè gen bon macho
Pas de problème macho, pas de problème flâneur, il y a de bons machos
"Evens Jean ou gen bon jan"
'Evens Jean, tu en as de bons'
Mfè tout vi'm ap chèche on fanm ki fèm reve
Je passe toute ma vie à chercher une femme qui me fasse rêver
Avèw mvle eseye tout bagay ki oze
Avec toi, j'ai envie d'essayer tout ce qui est audacieux
Ansanm ann eksplwate but nou pa gaspiye
Ensemble, explorons, ne gaspillons pas nos buts
They say one life to live ann profite pa gen danje
Ils disent qu'on a une vie à vivre, profitons-en, il n'y a pas de danger
I'm falling baby you drive me crazy
Je tombe amoureux, ma chérie, tu me rends fou
Girl I'm so ready to fulfill your fantasy
Chérie, je suis tellement prêt à réaliser ton fantasme





Авторы: t-vice


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.