Moving On - T-Vice перевод на немецкий

Moving On

M ap ekri w yon dènye mesaj
Mwen resevwa lèt ou jodi a
Avoka di m desizyon final
Nou pral divòse
Wi sa fè m mal ke lavi nou te pran lari
Yo pap konprann kijan sa detwi yon avni
Mizik fèt sou do m
Lasosyete te mèt ri
Men yo pa konprann kijan sa detwi yon fanmi
Ede m chante

M pat vle, m pat vle divòse
M pat vle, pou nou rekòmanse
Gade kijan lavi m chanje
Fanmi an ap separe
Timoun ape kriye
Rele Papa Bonyde o

Sikonstans fè nou pa ansanm
Men mwen pa regrèt
Mwen gen bèl souvni
Jodia m di w mèsi
Nou g on bèl tifi, Lia toujou ap souri
Se vre l raple m de ou
Nan je l m ap toujou ka reviv
Gad on mizè

Kote lanmou an pase?
Se pa konsa l te ye non
Fò w ta nan plas mwen o
Pou ta konprann mwen o
Baby Rey pap janm konprann
Fò w ta nan plas mwen o
Pou ta konprann mwen o
Konpa
Kote lanmou an pase?

I′m moving on, moving on
Mwen retire tout sa k nan kay la, pou mwen ka eseye bliye w
I'm moving on, moving on
Mwen sispann gad foto nou de, pou nostalji pa fin anvayi m
I′m moving on, moving on
M aksepte kounya ou ale, men nou g on pitit pou n leve
I'm moving on, moving on
Gad on mizè

Konpa ...wou
Kote lanmou an pase?

Wo tout sa k rive se destine – m ap kontinye
Wo m ap kite sa nan men Bondye – m ap kontinye
Woy pou m kontinye – m ap kontinye
Mwen di woy woy woy m ap kontinye
Woy woy woy m ap kontinye

Weitergehen

Ich schreibe dir eine letzte Nachricht
Ich habe heute deinen Brief erhalten
Der Anwalt sagte mir, es sei die endgültige Entscheidung
Wir werden uns scheiden lassen
Ja, es tut mir weh, dass unser Leben auseinanderging
Sie verstehen nicht, wie das eine Zukunft zerstört
Musik liegt auf meinem Rücken
Die Gesellschaft darf lachen
Aber sie verstehen nicht, wie das eine Familie zerstört
Hilf mir zu singen

Ich wollte nicht, ich wollte mich nicht scheiden lassen
Ich wollte nicht, dass wir von vorne anfangen
Schau, wie sich mein Leben verändert hat
Die Familie trennt sich
Kinder weinen
Rufen „Papa, komm zurück“

Umstände halten uns getrennt
Aber ich bereue nichts
Ich habe schöne Erinnerungen
Heute sage ich dir danke
Wir haben ein schönes Mädchen, Lia lächelt immer noch
Es stimmt, sie erinnert mich an dich
In ihren Augen kann ich immer noch leben
Sieh diesen Kummer

Wo ist die Liebe geblieben?
So war es doch nicht
Du müsstest in meiner Haut stecken
Damit du mich verstehst
Baby, Rey wird es nie verstehen
Du müsstest in meiner Haut stecken
Damit du mich verstehst
Konpa
Wo ist die Liebe geblieben?

Ich gehe weiter, gehe weiter
Ich räume alles im Haus weg, um zu versuchen, dich zu vergessen
Ich gehe weiter, gehe weiter
Ich höre auf, unsere Fotos anzuschauen, damit die Nostalgie mich nicht überwältigt
Ich gehe weiter, gehe weiter
Ich akzeptiere, dass du gegangen bist, aber wir haben ein Kind, das wir großziehen müssen
Ich gehe weiter, gehe weiter
Sieh diesen Kummer

Konpa ... wou
Wo ist die Liebe geblieben?

Alles, was passiert, ist Schicksal – ich mache weiter
Ich lasse es in Gottes Händen – ich mache weiter
Oh, um weiterzumachen – ich mache weiter
Ich sage dir, oh oh oh, ich mache weiter
Oh oh oh, ich mache weiter