Текст и перевод песни T-Vice - Nou Pap Lage

Nou Pap Lage

Je t'aime Haiti
Ayiti m'pap janm kite w
Ayiti se peyi pa m
An n rekonstri Ayiti
Ayiti kenbe la
Gad'on tradeji ki tonbe sou peyi n
Tande moun k'ape di Ayiti fini
Mwen di non, non pa dekouraje
Mwen di non, non nou gen pou n leve
Ak lafwa Bondye
Madi 12 janvye yo rele m
Fè m konnen gen yon state of emergency
Lè mwen lumen tele m'wè tout moun do nan je
Se peyi a ki fè k tranble
M'wè palais tonbe, DGI kraze, Montana pa egziste
Sacre Coeur nan lari, Leogane ap soufri
Jacmel depafini
M'ap mande konbyen moun ki frape
Tout moun nan lari y'ap panike
Eske se reve m'ap reve
O Bondye eske fanmi mwen epargné?
Zanmi mwen OK?
Pouki se peyi m sa rive?
Rele papa Bondye
Pitye pou Ayiti
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
Pèp Ayisyen ap jwenn viktwa
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
Everybody stand up, never ever giving up
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
Pèp Ayisyen ap jwenn viktwa
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
M'ap priye pou tout moun ki pèdi 'on pwòch nan moman sa a
Kenbe la, kenbe la –
Ayiti peyi mwen, malgre tout mizè nou pase
Kenbe la, kenbe la
Fò w kenbe, nou pap lage non
Pèp Ayisyen m'avè n, e m'pap lage
Rele Papa Bondye
Pitye pou Ayiti
Si nou fè mal tanpri padone nou
Rele Papa Bondye
Rele...
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
Pèp Ayisyen ap jwenn viktwa
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
We are one, together we shall overcome
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
Pèp Ayisyen ap jwenn viktwa
Mwen gen lafwa, mwen gen lespwa
Pap janm lage non... Kenbe la,
N'ap kenbe...
Kenbe la, kenbe la
Wo... Ayiti sou jenou men li pa kouche
L'ap releve
Se pa premye fwa Ayiti pran frap
Men n'pa janm dezespere
Nou toujou goumen, bay youn lòt lanmen
Ayiti kenbe la

Мы не сдадимся

Я люблю тебя, Гаити
Гаити, я никогда тебя не покину
Гаити - моя страна
Давайте восстановим Гаити
Гаити, держись
Посмотри на трагедию, обрушившуюся на нашу страну
Слышу, как люди говорят, что Гаити кончено
Я говорю нет, нет, не отчаивайтесь
Я говорю нет, нет, мы должны встать
С верой в Бога
Во вторник, 12 января, мне позвонили
Сообщили, что объявлено чрезвычайное положение
Когда я включил телевизор, я увидел ужас в глазах людей
Это страна содрогнулась
Я видел, как рухнул дворец, DGI разрушен, Монтана не существует
Священное Сердце на улице, Леоган страдает
Жакмель разрушен
Я спрашиваю, сколько людей пострадало
Все люди на улицах в панике
Это сон, который мне снится?
О Боже, пощадил ли ты мою семью?
Мои друзья в порядке?
Почему это случилось с моей страной?
Взывайте к Богу
Пощади Гаити
У меня есть вера, у меня есть надежда
Гаитянский народ одержит победу
У меня есть вера, у меня есть надежда
Все встаньте, никогда не сдавайтесь
У меня есть вера, у меня есть надежда
Гаитянский народ одержит победу
У меня есть вера, у меня есть надежда
Я молюсь за всех, кто потерял близких в этот момент
Держись, держись –
Гаити, моя страна, несмотря на все беды, которые мы пережили
Держись, держись
Ты должен держаться, мы не сдадимся
Гаитянский народ со мной, и я не сдамся
Взывайте к Богу
Пощади Гаити
Если мы сделали что-то не так, пожалуйста, прости нас
Взывайте к Богу
Взывайте...
У меня есть вера, у меня есть надежда
Гаитянский народ одержит победу
У меня есть вера, у меня есть надежда
Мы едины, вместе мы преодолеем
У меня есть вера, у меня есть надежда
Гаитянский народ одержит победу
У меня есть вера, у меня есть надежда
Никогда не сдамся... Держись,
Мы будем держаться...
Держись, держись
Ох... Гаити на коленях, но она не лежит
Она поднимется
Не в первый раз Гаити страдает
Но мы никогда не отчаиваемся
Мы всегда боремся, подаем друг другу руку
Гаити, держись