Текст и перевод песни T-Vice - Tanpri Souple

Tanpri Souple

Ouuuhhh
Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh oh

Ou pase bò kote mwen
Yon jou w manke pile mwen
Zanmi m yo fè'm wè
Se sa w te vle cheri
Mwen t'ap gade ou de lwen
Konsa je ou tonbe nan je mwen
M'ap mande si m'ap reve ak de je'm louvri
Oh santi'm intimide
Souf mwen gen t'ap koupe
Fanm sa gen yon jan l souri
Li fè tout kò'm fremi
M'ap mande l'Esprit Saint
Tanpri ban mwen lanmen
Mete m sou bon chimen
Ban mwen kouraj pou'm di'w

Tanpri souple
Te imploro
Je t'en prie
Mennen'w avè'w cheri

Tanpri souple
Mi amor
Si ça te dis
Mennem avè'w cheri

Pa konn ki pye pou'm met devan
Sa mwen santi m'pa konn ki jan
Pou mwen dekri'l avek de mo
San'm pa pase pou yon idiot
Kite'm fè yon ti kage
O mwen lè sa m'a moins strese
M pa vle bege ni depale
Paka kite chans sa pase

Tanpri souple
Te imploro
Je t'en prie
Mennen'w avè'w cheri

Tanpri souple
Mi amor
Si ça te dis
Menem avè'w cheri

Fanm sa telman move
Mwen pa ka explike w
Fòm kò'l tank'on biblo
Lè'm gade'l bouch mwen fè dlo
M'anvi konnen si se lajan oubyen bon jan
Diamant ou sentiman
Ki ka fè mwen bon tout bon
Tanpri ban'm direksyon

(Keyboard Solo)
...

Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh
Baby girl you got me saying
I see us making love all night and day

Baby girl you got me saying oh oh
Oh oh oh
Mezanmi chalè monte'm m'anvi rele

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa enraje
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reaji so

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa debode
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reagi so

Oh mezanmi tèt mwen fin pati
Tèt mwen cho li cho li cho
Tèt mwen cho li cho li cho

Mezanmi ede'm rele
Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa enraje
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, kijan pou'm reaji so

Rele ponpye
Tèt mwen ap pran dife
Telman m'ap panse
Mwen di fanm sa debode
Rele ponpye tèt mwen ap pran dife
Pa konn sa pou'm di, Roberto ede'm tanpri

Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale

(Guitar Solo)

Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale
Cheri mennen'm ale

S'il te plaît

Ouuuhhh
Ma chérie, tu me fais dire oh oh
Oh oh oh oh

Tu es passée à côté de moi
Un jour tu m'as manqué de peu
Mes amis me l'ont fait comprendre
C'est ce que tu voulais, chérie
Je te regardais de loin
C'est comme ça que tes yeux sont tombés dans les miens
Je me demande si je rêve avec les yeux ouverts
Oh, je me sens intimidé
Mon souffle s'est coupé
Cette femme a une façon de sourire
Elle me fait frissonner
Je le demande au Saint-Esprit
S'il te plaît, donne-moi la main
Mets-moi sur le bon chemin
Donne-moi le courage de te le dire

S'il te plaît
Je t'en prie
Je t'en supplie
Emmène-moi avec toi, chérie

S'il te plaît
Mon amour
Si tu le veux
Emmène-moi avec toi, chérie

Je ne sais pas sur quel pied danser
Ce que je ressens, je ne sais pas comment
Le décrire avec deux mots
Sans passer pour un idiot
Laisse-moi faire un petit tour
Oh, quand ce sera fait, je serai moins stressé
Je ne veux ni bafouiller ni me tromper
Je ne peux pas laisser passer cette chance

S'il te plaît
Je t'en prie
Je t'en supplie
Emmène-moi avec toi, chérie

S'il te plaît
Mon amour
Si tu le veux
Emmène-moi avec toi, chérie

Cette femme est tellement belle
Je ne peux pas te l'expliquer
Son corps est comme un bibelot
Quand je la regarde, ma bouche salive
J'ai envie de savoir si c'est l'argent ou la vraie
Diamant ou sentiment
Qui peut me rendre vraiment heureux
S'il te plaît, donne-moi des directions

(Solo de clavier)
...

Ma chérie, tu me fais dire oh oh
Oh oh oh
Ma chérie, tu me fais dire
Je nous vois faire l'amour toute la nuit et toute la journée

Ma chérie, tu me fais dire oh oh
Oh oh oh
Mon ami, la chaleur monte, j'ai envie de crier

Appelez les pompiers
Ma tête prend feu
Tant que je pense
Je dis que cette femme est en colère
Appelez les pompiers, ma tête prend feu
Je ne sais pas quoi dire, comment réagir

Appelez les pompiers
Ma tête prend feu
Tant que je pense
Je dis que cette femme est débordante
Appelez les pompiers, ma tête prend feu
Je ne sais pas quoi dire, comment réagir

Oh mon ami, ma tête est partie
Ma tête est chaude, elle est chaude, elle est chaude
Ma tête est chaude, elle est chaude, elle est chaude

Mon ami, aide-moi à appeler
Appelez les pompiers
Ma tête prend feu
Tant que je pense
Je dis que cette femme est en colère
Appelez les pompiers, ma tête prend feu
Je ne sais pas quoi dire, comment réagir

Appelez les pompiers
Ma tête prend feu
Tant que je pense
Je dis que cette femme est débordante
Appelez les pompiers, ma tête prend feu
Je ne sais pas quoi dire, Roberto, aide-moi s'il te plaît

Chérie, emmène-moi
Chérie, emmène-moi
Chérie, emmène-moi

(Solo de guitare)

Chérie, emmène-moi
Chérie, emmène-moi
Chérie, emmène-moi