Текст и перевод песни T-Vice - Èske

Èske

Èske w′ renmen mwen?
Èske w' renmen mwen, vré?
Ou té mandé m′, si m' té vlé w' nan vi mwen.
M′ té réponn ou ke mwen pa konnen.
M′aprésyé w' é mwen vlé w′.
Sé de bagay mwen pa ka nyé.
Menm gen blési k' poko sikatrizé.[Par le passé].
Men m′ p'ap pèdi lespwa, m′vlé di w' li yon lòt fwa.
Si c'est la fin pour moi, mwen renmen w′ mwen damou w′, é mwen vlé konnen.
Èske w' renmen mwen? [Konvenk mwen].
Èske w′ damou mwen, vré?.
Èske w' prèt à fè sakrifis lanmou mandé?
Èske w′ renmen mwen?
Èske w' damou mwen vré Èske w′ prèt a fè sakrifis lanmou mandé?
Ou té mandé ki sa k' lanmou pou mwen.
M'té réponn paradi ak lanfè.
San soley ni di vin, ki fè fleri jaden nanm mwen, lè flè sa yo mouri w′ konn′ soufri tou.
Men m' p′ap pèdi lespwa, m'apé di w′ li yon lòt fwa, si c'est la fin pour moi, c′est toi, si c'est toi.
Wow!
Men konpa!
Yo té di sa p'ap maché, poutan m′ té pèsévéré.
Mwen konn′ sa lanmou mandé, met' tout ògèy sou koté...

Если

Любишь ли ты меня?
Любишь ли ты меня по-настоящему?
Ты спрашивала меня, хочу ли я тебя в своей жизни.
Я ответил, что не знаю.
Я ценю тебя и хочу тебя.
Это две вещи, которые я не могу отрицать.
Есть раны, которые еще не зажили. [В прошлом].
Но я не теряю надежды, я хочу сказать тебе это еще раз.
Если это конец для меня, я люблю тебя, я влюблен в тебя, и я хочу знать.
Любишь ли ты меня? [Убеди меня].
Ты влюблена в меня по-настоящему?
Готова ли ты принести жертвы, которых требует любовь?
Любишь ли ты меня?
Ты влюблена в меня по-настоящему? Готова ли ты принести жертвы, которых требует любовь?
Ты спрашивала, что для меня любовь.
Я ответил - рай и ад.
Без солнца и дождя, которые заставляют цвести сад моей души, когда эти цветы умирают, ты тоже страдаешь.
Но я не теряю надежды, я говорю тебе это еще раз, если это конец для меня, это ты, если это ты.
Вау!
Вот и компас!
Говорили, что это не сработает, но я упорствовал.
Я знаю, чего требует любовь, отбрось всю гордость...