T.Y.S - KANYE - перевод текста песни на французский

KANYE - T.Y.Sперевод на французский




KANYE
KANYE
Ey
Sin prendas, leyenda
Sans vêtements, légende
No hay monto por el que me venda
Il n'y a pas de somme pour laquelle je me vendrais
Tampoco hay poder que me seduzca o me sorprenda
Il n'y a pas non plus de pouvoir qui me séduise ou me surprenne
Estoy como Omega, ya de los ojos me quité la venda
Je suis comme Omega, j'ai enlevé le bandeau de mes yeux
Modo lente puesto, quiero ver a los míos bien
Mode lentille activée, je veux voir les miens bien
Frenado en un badén es que se sabe quien es quien
Freiner dans un ralentisseur, c'est savoir qui est qui
No me lo contaron, estos ojos vieron la calle
On ne me l'a pas raconté, ces yeux ont vu la rue
Arrepintiendo a los que no creyeron, como Kanye
Faire regretter à ceux qui n'ont pas cru, comme Kanye
Duermo cuando quiera, cuántos millones eso vale?
Je dors quand je veux, combien ça vaut des millions ?
Yo contra mi
Moi contre moi
Como el álbum, sin rivales
Comme l'album, sans rivaux
Un viejo me dijo viéndome serio
Un vieil homme m'a dit en me voyant sérieux
Es mejor ser un palomo vivo que un tigueron en el cementerio
Il vaut mieux être une colombe vivante qu'un tigre dans un cimetière
Bendecido desde allá arribota
Bénis depuis tout en haut
Timberland, se nota
Timberland, ça se voit
El loco del espejo me da nota
Le fou du miroir me donne une note
Soy bola de básquetbol la mala vibra me rebota
Je suis un ballon de basket, la mauvaise vibration me rebondit
Dejarse humillar no es lo mismo que respetar
Se laisser humilier n'est pas la même chose que respecter
Sin préstamos incluidos es que viene mi amistad
Sans prêts inclus, c'est comme ça que vient mon amitié
Lo bien está bien
Ce qui est bien est bien
Lo mal está mal no importa cuanto tu tengas en el banco
Ce qui est mal est mal, peu importe combien tu as à la banque
Si te la detecto puesta, arranco
Si je te le détecte porté, je démarre
La diferencia entre cocote y fe es hacer
La différence entre la tête et la foi, c'est faire
Ya hay un plan divino, oro por agradecer
Il y a déjà un plan divin, je prie pour être reconnaissant
Cero enemigos, solo les quito mi aprecio
Zéro ennemis, je leur retire juste mon affection
Cada beneficio tiene un precio
Chaque bénéfice a un prix
Hago arte, no entretenimiento
Je fais de l'art, pas du divertissement
To' lo' ambientes llevan su comportamiento
Tous les environnements ont leur comportement
Mi mente está en mejoramiento
Mon esprit est en amélioration
Leyenda por los siglos de los siglos
Légende pour les siècles des siècles
Hace rato me la yo mismo
Il y a longtemps que je me l'ai donné moi-même
Ey
Sin prendas, leyenda
Sans vêtements, légende
No hay monto por el que me venda
Il n'y a pas de somme pour laquelle je me vendrais
Tampoco hay poder que me seduzca o me sorprenda
Il n'y a pas non plus de pouvoir qui me séduise ou me surprenne
Estoy como Omega, ya de los ojos me quité la venda
Je suis comme Omega, j'ai enlevé le bandeau de mes yeux
Modo lente puesto, quiero ver a los míos bien
Mode lentille activée, je veux voir les miens bien
Frenado en un badén es que se sabe quien es quien
Freiner dans un ralentisseur, c'est savoir qui est qui
No me lo contaron, estos ojos vieron la calle
On ne me l'a pas raconté, ces yeux ont vu la rue
Arrepintiendo a los que no creyeron, como Kanye
Faire regretter à ceux qui n'ont pas cru, comme Kanye
Tengo nada de prisa
Je n'ai aucune hâte
Y pa' perder nada de tiempo
Et pour ne pas perdre de temps
Vivo muerto de la risa
Je vis mort de rire
Soñando lo que quiero y jociandolo despierto
Rêvant de ce que je veux et le baisant éveillé
Un código muy simple pero muy profundo
Un code très simple mais très profond
Ni Dios le cae jebi a to' el mundo
Même Dieu n'est pas cool avec tout le monde
Feliz con lo que tengo pero sigo ambicionando
Heureux avec ce que j'ai, mais je continue à ambitionner
No le bajo ni aunque de cincuenta esté ganando
Je ne baisse pas, même si je gagne cinquante
Holding back
Holding back
Why though?
Pourquoi ?
Holding back
Holding back
I know Im holding back
Je sais que je me retiens
A lo primero tu está loco, después eres Kanye
Au début tu es fou, après tu es Kanye
Ey
Sin prendas, leyenda
Sans vêtements, légende
No hay monto por el que me venda
Il n'y a pas de somme pour laquelle je me vendrais
Tampoco hay poder que me seduzca o me sorprenda
Il n'y a pas non plus de pouvoir qui me séduise ou me surprenne
Estoy como Omega, ya de los ojos me quité la venda
Je suis comme Omega, j'ai enlevé le bandeau de mes yeux
Modo lente puesto, quiero ver a los míos bien
Mode lentille activée, je veux voir les miens bien
Frenado en un badén es que se sabe quien es quien
Freiner dans un ralentisseur, c'est savoir qui est qui
No me lo contaron, estos ojos vieron la calle
On ne me l'a pas raconté, ces yeux ont vu la rue
Arrepintiendo a los que no creyeron, como Kanye
Faire regretter à ceux qui n'ont pas cru, comme Kanye





Авторы: Steven Dominguez, Ruddy Leonardo Corcino Ramirez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.