Текст и перевод песни T.Y.S - MITI MITI

MITI MITI

Un lao de mi quiere ser libre de hacer to' lo que yo quiera
El otro quiere una reina que se quiera y que me quiera
Que conozca el valor de lo que no compra el dinero
Comprenderse y respetarse, eso siempre va primero
Hay mucho por aprender y mucho por olvidar
Trátame como a tu mejor amiga sin habilidad
Teniendo todo, teniendo nada
Nunca pierdas la humildad
Yo estoy en lo que tu estes que no sea en desvariar

Vámonos mitad y mitad en una family
Doy lealtad y también la espero recibir
No vamos a estar de acuerdo, eso va a pasar pila de veces
Que nunca sea motivo para insultarse ni ofenderse
Vámonos mitad y mitad en una family
Doy lealtad y también la espero recibir
No vamos a estar de acuerdo, eso va a pasar pila de veces
(Baby tengo algo que mostrarte)

Es importante en los zapatos ajenos saberse poner
Sacar la mejor versión de cada cual dejando al otro ser
Enséñame a quererte, yo te voy a enseñar a entenderme
El que sabe lo que busca sabe cuando ya lo tiene
Ando atras de una cómplice, una componente
Guerrera que sepa usar la mente
Que quiera ser su propia jefa, el mundo es pa lo valientes
Piense en su futuro, valore su presente
Una compañera (Uh) componente
Que no ande en gente, inteligente
Que no me necesite pero prefiera tenerme
Ni fria que congele, ni caliente que me queme
En las buenas está todo el mundo, en las malas el que es de verdad
Que no dependa de mi tu felicidad
Que ese es el mejor regalo que se puede dar uno mismo
El amor es lindo pa el que logra construirlo

MITI MITI

Une partie de moi veut être libre de faire tout ce que je veux
L'autre veut une reine qui s'aime et qui m'aime
Qui connaît la valeur de ce que l'argent n'achète pas
Se comprendre et se respecter, c'est toujours ce qui vient en premier
Il y a beaucoup à apprendre et beaucoup à oublier
Traite-moi comme ta meilleure amie sans habileté
Avoir tout, n'avoir rien
Ne perds jamais l'humilité
Je suis là où tu es, à ne pas divaguer

Allons-y moitié-moitié dans une famille
Je donne de la loyauté et j'attends la même en retour
On ne sera pas toujours d'accord, ça va arriver des tas de fois
Que ce ne soit jamais un motif pour s'insulter ou s'offenser
Allons-y moitié-moitié dans une famille
Je donne de la loyauté et j'attends la même en retour
On ne sera pas toujours d'accord, ça va arriver des tas de fois
(Bébé, j'ai quelque chose à te montrer)

Il est important de savoir se mettre dans les chaussures de l'autre
Faire ressortir la meilleure version de chacun en laissant l'autre être
Apprends-moi à t'aimer, je vais t'apprendre à me comprendre
Celui qui sait ce qu'il cherche sait quand il l'a trouvé
Je recherche une complice, une partenaire
Guerrière qui sait utiliser son esprit
Qui veut être sa propre patronne, le monde est pour les courageux
Pense à ton avenir, apprécie ton présent
Une partenaire (Uh) qui complète
Qui ne traîne pas avec les gens, intelligente
Qui n'a pas besoin de moi mais préfère me garder
Ni froide pour me geler, ni chaude pour me brûler
Dans les bons moments, tout le monde est là, dans les mauvais, ceux qui sont vraiment là
Que tu ne dépende pas de moi pour ton bonheur
Que c'est le meilleur cadeau que l'on puisse se faire à soi-même
L'amour est beau pour celui qui réussit à le construire