T.Y.S feat. HACHE & Adan - TRANSA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T.Y.S feat. HACHE & Adan - TRANSA




TRANSA
TRANSA
Yo voy a mi, yo voy a mi
Je vais à mon, je vais à mon
La vida es una, nacimos pa morir
La vie est une, nous sommes nés pour mourir
Puesto pa mi tranza
Prêt pour ma combine
No corona el que se cansa
Ce n'est pas celui qui se lasse qui est couronné
Con demagogos caretuses na' que ver
Rien à voir avec les démagogues hypocrites
De lo que no me sumaba me quité
J'ai quitté ce qui ne m'apportait rien
Puesto pa mi transa
Prêt pour ma combine
No corona el que se cansa
Ce n'est pas celui qui se lasse qui est couronné
Lo hago porque me gusta, no por lana ni por fama
Je le fais parce que j'aime, pas pour l'argent ni la gloire
Bajo perfil es que uno se desplaza lama
C'est en restant discret qu'on se déplace, ma chérie
Mi felicidad son mi gente y los momentos
Mon bonheur, c'est ma famille et les moments partagés
Quien mas millonario que el que es dueño de su tiempo?
Qui est plus riche que celui qui est maître de son temps ?
Sin desesperación queda mejor
Sans désespoir, on s'en sort mieux
No taba queda'o taba esperando mi ascensor
Je n'étais pas à la dérive, j'attendais mon ascenseur
Todos los días muere uno con más dinero que uno
Tous les jours, quelqu'un meurt avec plus d'argent que moi
Ni al del espejo le presumo
Je ne me vante même pas au miroir
Sordo pal ruido, logralo es relativo
Sourd au bruit, réussir est relatif
Mi fe me convirtió en gigante como el Megadivo
Ma foi m'a fait grandir comme un géant, comme le Megadivo
Controla la emoción o te le bebe en vaso fon
Contrôle ton émotion ou elle te dévore en un seul verre
Claro de mi causa, le doy pa allá sin pausa
Clair de ma cause, je donne tout sans pause
Paro rodeado de gente que piensa diferente
Je m'arrête entouré de gens qui pensent différemment
La batalla se ganan primero en la mente
La bataille se gagne d'abord dans l'esprit
Ni en necesidad nos doblamos los reales
Même dans le besoin, nous ne nous plions pas aux vrais
No mendigo nada, uno sabe lo que vale
Je ne mendie rien, on sait ce qu'on vaut
Hace mucho aprendí: silencio con los planes que tu tienes
J'ai beaucoup appris : le silence est d'or avec les plans que tu as
Así ni un narizon se huelen lo que viene
Ainsi, même un nez ne sentira pas ce qui arrive
Si ere fake la vida te destrona
Si tu es faux, la vie te détruit
El mundo da vueltas y le cobra al que se empatrona
Le monde tourne et se venge de celui qui s'approprie
Que tu andan en otra? Pues somos dos
Tu es dans un autre monde ? Alors on est deux
Nisiquiera espero recibir lo que doy yo
Je ne m'attends même pas à recevoir ce que je donne
Nama le doy pa alante pierdo si me mortifico
Je donne juste pour avancer, je perds si je me mortifie
Lo que aporta na ni un segundo le dedico
Ce qui ne m'apporte rien, je ne lui dédie pas une seule seconde
Yo voy a mi, yo voy a mi
Je vais à mon, je vais à mon
La vida es una, nacimos pa morir
La vie est une, nous sommes nés pour mourir
Puesto pa mi tranza
Prêt pour ma combine
No corona el que se cansa
Ce n'est pas celui qui se lasse qui est couronné
Con demagogos caretuses na' que ver
Rien à voir avec les démagogues hypocrites
De lo que no me sumaba me quité
J'ai quitté ce qui ne m'apportait rien
Puesto pa mi transa
Prêt pour ma combine
No corona el que se cansa
Ce n'est pas celui qui se lasse qui est couronné
Tuve que perderme par de veces para poder encontrarme
J'ai me perdre plusieurs fois pour me retrouver
La visión es the same, lo que cambiaron fueron los planes
La vision est la même, ce sont les plans qui ont changé
Borrón y cuenta nueva pasado es pasado José José
Effacer et recommencer, le passé est le passé, José José
Computa'o para parquearme donde no me quieren ver
Programmé pour me garer on ne veut pas me voir
Que lo que de nuevo estoy activo
Parce que je suis de retour, actif
El tipo está de vuelta, cien por ciento positivo
Le type est de retour, à cent pour cent positif
Los misiles están ready y tengo claro el objetivo
Les missiles sont prêts et j'ai l'objectif clair
Larga vida a los que se consideran mis enemigos
Longue vie à ceux qui se considèrent comme mes ennemis
Para que me vean brillando
Pour qu'ils me voient briller
No pueden evitarlo
Ils ne peuvent pas l'éviter
Acabo de arrancar y por nada del mundo me detengo
Je viens de démarrer et je ne m'arrête pour rien au monde
Inllegable, porque siempre me muevo en silencio
Inaccessible, parce que je me déplace toujours en silence
Playero 38, loco ya llego mi tiempo
Playero 38, mon heure est arrivée
Les di la luz y como quiera oscuro se quedaron
Je leur ai donné la lumière et ils sont restés dans le noir malgré tout
Pensaron que me cuvian y la mordieron como Adan
Ils pensaient me tromper et ont mordu comme Adam
Muchos doblaron con el loco se empatronaron
Beaucoup se sont pliés, ils se sont appropriés le fou
Pero como no son Carlos ni Blas ninguno Durán
Mais comme ils ne sont ni Carlos, ni Blas, ni aucun Duran
Volvió la HACHE a meterle la eñe
HACHE est de retour pour leur mettre la lettre "N"
Hay que trabajar duro no es nada mas que tu lo sueñes
Il faut travailler dur, ce n'est pas juste rêver
Puedo arrancar para villa y ni asi pierdo mi silla
Je peux partir pour la ville et même comme ça, je ne perds pas mon siège
A este flow le puse Arca suena de maravilla
J'ai mis Arca à ce flow, ça sonne merveilleusement
No confío no confío, aquí cualquiera se la pone
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, ici n'importe qui peut te tromper
No digas que yo soy tuyo, demuéstralo con acciones
Ne dis pas que je suis à toi, prouve-le par des actes
Trabajando, convirtiendo todos los bobos en bendiciones
Je travaille, je transforme tous les imbéciles en bénédictions
Aprendí todas las lecciones ya está bueno de tropezones
J'ai appris toutes les leçons, il est temps d'arrêter de trébucher





Авторы: Adan Jimenez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.