Текст и перевод песни T-Zon feat. Southalpha - Sterne

Sterne

Schau' von hier oben wie ein Stern
Eure Welt wirkt so fern, hier von meinem Planeten
Alles umgekehrt
Sag mir, war es das wert? Flieg' in meiner Rakete
Wir sind fast über den Berg
Alle diese Lasten sind so schwer
Tragen Masken und noch mehr
Lass' mich schweben, ich will mehr von dir, mehr von dir

Die Welt hält den Atem an
Ab jetzt sind's nur noch ich und mein Talisman
Hinterlass' 'ne riesen Staubwolke
Von dem Scheiß, den ich all die Jahre lang
Wenn auch ungewollt, aufsaugte
Doch jetzt mach' ich mich frei davon, ich fliege high davon
Bis an ein Level, an das keiner kommt
Wir sind nur noch in Hotels unterwegs
Schon so viel erlebt, nicht mehr weit, ich seh' die Skyline schon
Schließ' die Tür, brauche Ruhe, bitte nicht stören
Werd' geweckt durch das Zwitschern von den Vögeln
Und dann füll' ich mein'n Tank wieder auf und es geht weiter
Und im Hinterkopf immer Richtung Heimat

Ganz allein in meinem Raumschiff
Längst klar, dass ich hier rauswill
Genieße grad den Ausblick
Ob das alles ein Traum ist?

Schau' von hier oben wie ein Stern
Eure Welt wirkt so fern, hier von meinem Planeten
Alles umgekehrt
Sag mir, war es das wert? Flieg' in meiner Rakete
Wir sind fast über den Berg
Alle diese Lasten sind so schwer
Tragen Masken und noch mehr
Lass' mich schweben, ich will mehr von dir, mehr von dir

Ey, und die Welt hält den Atem an
Doch wir beide fliegen vorbei
Lassen keine Fahne auf dem Mond
Eine Message nur: wir war'n so high
Flieg' in 'ner Rakete in 'ne andre Welt
An manchen Tagen denk' ich mir, ich mache alles selbst
Bevor das ganze Haus wieder mal zusammenfällt
Leg' ich mein'n Kopf in den Sand und schalt' ab
Nur für ein'n Moment, ey (ey)
Und es klopft bald wieder
Kein' Bock, nur noch Kopf für Frau'n von Brüder
Gebe Gas, denn ich weiß, dass es sich lohnt
Egal, wenn Treibstoff fehlt, mach' 'ne Pause auf dem Mond

Ganz allein in meinem Raumschiff
Längst klar, dass ich hier rauswill
Genieße grad den Ausblick
Ob das alles ein Traum ist?

Schau' von hier oben wie ein Stern
Eure Welt wirkt so fern, hier von meinem Planeten
Alles umgekehrt
Sag mir, war es das wert? Flieg' in meiner Rakete
Wir sind fast über den Berg
Alle diese Lasten sind so schwer
Tragen Masken und noch mehr
Lass' mich schweben, ich will mehr von dir, mehr von dir

Ten, nine, ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running
Lift off, we have a lift off

Étoiles

Regarde d'ici, comme une étoile
Votre monde semble si loin, d'ici, de ma planète
Tout est inversé
Dis-moi, ça en valait la peine? Vole dans ma fusée
Nous sommes presque au sommet de la montagne
Tous ces fardeaux sont si lourds
Portant des masques et bien plus encore
Laisse-moi flotter, je veux plus de toi, plus de toi

Le monde retient son souffle
Désormais, ce n'est plus que moi et mon talisman
Laisse un nuage de poussière géant
De toute cette merde que j'ai absorbée pendant toutes ces années
Bien qu'involontairement
Mais maintenant je m'en libère, je vole haut
Jusqu'à un niveau que personne n'atteint
Nous ne sommes plus que dans des hôtels en tournée
On a déjà tellement vécu, plus très loin, je vois déjà la skyline
Ferme la porte, j'ai besoin de calme, ne me dérange pas
Je me réveille au chant des oiseaux
Et puis je fais le plein et on continue
Et toujours dans ma tête, direction la maison

Tout seul dans mon vaisseau spatial
Il est clair depuis longtemps que je veux sortir d'ici
Je profite de la vue
Est-ce que tout cela est un rêve?

Regarde d'ici, comme une étoile
Votre monde semble si loin, d'ici, de ma planète
Tout est inversé
Dis-moi, ça en valait la peine? Vole dans ma fusée
Nous sommes presque au sommet de la montagne
Tous ces fardeaux sont si lourds
Portant des masques et bien plus encore
Laisse-moi flotter, je veux plus de toi, plus de toi

Hé, et le monde retient son souffle
Mais nous deux, on vole et on passe
On ne laisse pas de drapeau sur la Lune
Un seul message: on était si high
Vole dans une fusée vers un autre monde
Certains jours, je me dis que je fais tout moi-même
Avant que toute la maison ne s'effondre encore une fois
Je mets ma tête dans le sable et je débranche
Pour un moment, mec (mec)
Et ça va frapper à la porte bientôt
Pas envie, juste des filles de frères dans ma tête
J'accélère, car je sais que ça vaut le coup
Peu importe si le carburant manque, je fais une pause sur la Lune

Tout seul dans mon vaisseau spatial
Il est clair depuis longtemps que je veux sortir d'ici
Je profite de la vue
Est-ce que tout cela est un rêve?

Regarde d'ici, comme une étoile
Votre monde semble si loin, d'ici, de ma planète
Tout est inversé
Dis-moi, ça en valait la peine? Vole dans ma fusée
Nous sommes presque au sommet de la montagne
Tous ces fardeaux sont si lourds
Portant des masques et bien plus encore
Laisse-moi flotter, je veux plus de toi, plus de toi

Dix, neuf, séquence d'allumage démarrée
Six, cinq, quatre, trois, deux, un, zéro, tous les moteurs en marche
Décollage, nous avons un décollage