Текст и перевод песни T-Zon - Du denkst zu klein

Du denkst zu klein

Ich denk' zurück, als sie noch alle lachten
Und meinten: "T-Zon, yeah, Mann, du wirst es nie schaffen!"
Das war egal, denn wenn man einen Traum hat, Mann, dann juckt es nicht
Und unterm Strich rappte ich nur für mich, eh
Nur ich und die geklauten Beats
Hier und da ma' Scheiße bauen, bis man auf die Schnauze fliegt
Niemand rief zurück, das war vorher auch schon abzusehen
Kies war knapp, dies und das, Features wurden abgelehnt
Keine Crew oder sonst irgendwas
Scheiß auf Schule, ich schrieb lieber Songs in der Nacht
Bis die Sonne erwacht und ich dann endlich schlafen ging
Der Rest beschäftigte sich mit Bio und ich mit Marketing
Zu der Zeit zog ich jeden Tag die Arschkarte
Hab' so viel falsch gemacht, weil ich einfach kein' Plan hatte
Doch irgendwie auch alles richtig, heute bin ich glücklich
Und an jeden, der gezweifelt hat, 'n riesengroßes (,Fick dich!'), eh

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

Ja, es stimmt, ich wollt' schon immer erste Klasse fliegen
Ah, nicht in der Ersten aus der Klasse fliegen
Ah, die ersten Tracks in meinem Kinderzimmer
Die ersten Tapes auf dem Cover mit 'nem Mittelfinger
Yeah, die ersten Gigs vor zwanzig Leuten
Diese zwanzig Leute, das waren alles meine Freunde
Und heute steh' ich auf den Bühnen dieses Landes
Und hab' mir damit bewiesen: Ey, T-Zon, Mann, du kannst es!
Also raus in die Welt, ich geb' Gas
Hab' lieber Freunde als Geld und viel Spaß
Yeah, läuft doch alles wie am Schnürchen hier
Essen gehen mit den Jungs und das Steak wird serviert
Ich hab' noch so viel vor, ich bin nicht mal bei zehn Prozent
Ich mach' weiter mit der Scheiße, bis mich jeder kennt
Ah, das ist der richtige Weg
Und am Ende dieses Tunnels sind die Lichter zu sehen

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

Jeder kann es schaffen, also häng dich rein
Ich hatte auch kein' Bock, nur immer Fan zu sein, ah
Am liebsten würde ich die Welt bereisen
Du sagst, ich träum' zu groß!? - ich sag', du denkst zu klein, yeah!

You're Thinking Too Small

I think back to when they all laughed
And said: "T-Zon, yeah, man, you'll never make it!"
That didn't matter, because when you have a dream, man, it doesn't matter
And the bottom line is, I only rapped for myself, eh
Just me and the stolen beats
Making a mess here and there, until you fall on your face
No one called back, that was obvious before
Gravel was scarce, this and that, features were rejected
No crew or anything else
Screw school, I'd rather write songs at night
Until the sun came up and I finally went to sleep
The rest were studying biology, and I was studying marketing
At the time, I was getting the short end of the stick every day
I did so many things wrong because I simply had no plan
But somehow also everything right, today I'm happy
And to everyone who doubted, a huge (f*** you), eh

Anyone can do it, so get stuck in
I didn't like just being a fan, ah
I'd love to travel the world
You say I dream too big!? - I say you think too small, yeah!

Anyone can do it, so get stuck in
I didn't like just being a fan, ah
I'd love to travel the world
You say I dream too big!? - I say you think too small, yeah!

Yes, it's true, I've always wanted to fly first class
Ah, not to fly out of the classroom in first class
Ah, the first tracks in my nursery
The first tapes on the cover with a middle finger
Yeah, the first gigs in front of twenty people
Those twenty people were all my friends
And today I stand on the stages of this country
And have proven myself with it: Hey, T-Zon, man, you can do it!
So out into the world, I'm hitting the gas
I'd rather have friends than money and a lot of fun
Yeah, everything's going like clockwork here
Going out to eat with the boys and the steak is served
I have so much ahead of me, I'm not even at ten percent
I'll keep going with this crap until everyone knows me
Ah, that's the right way
And at the end of this tunnel, the lights can be seen

Anyone can do it, so get stuck in
I didn't like just being a fan, ah
I'd love to travel the world
You say I dream too big!? - I say you think too small, yeah!

Anyone can do it, so get stuck in
I didn't like just being a fan, ah
I'd love to travel the world
You say I dream too big!? - I say you think too small, yeah!