Текст и перевод песни T-Zon - Fliegen

Fliegen

Würdest du nicht mal gern wegfliegen, yeah, und alles liegen lassen?
Weg von dem Stress, nur du und deine Siebensachen?
Würdest du es tun, hättest du die Chance dazu
An einen Ort zu flüchten, wo die Sonne strahlt, die Wolken ruh′n?
Was wirst du heute tun, Mann, außer im Büro zu sitzen?
Viel lieber die Eltern besuchen, Mann, die dich so vermissen
Hektik hier, Hektik da, damit du noch die Bahn bekommst
Du brauchst mehr Zeit, um endlich wieder klarzukommen
Ma' angenommen du könntest weg von hier, einfach so
Du müsstest alles geben, damit sich diese Reise lohnt
Du hast es grad nicht leicht, du willst die Lichter mal von oben sehen
Wie ein Astronaut, yeah, schwerelos ganz oben stehen
Das ist schon okay, flieg′ mit dem Wind mit
Weil du tief in dir drin noch ein Kind bist
Alles, was wir wollen, ist Schwerelosigkeit
Wir kehren noch nicht heim

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby, lass uns fliegen, yeah
Baby, lass uns fliegen, yeah

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby, lass uns fliegen, yeah
Baby, lass uns fliegen, yeah

Draußen ist es kalt, hast auf das Wetter keinen Bock, yeah
Und hier drinn' fällt dir die Decke auf den Kopf
Vergess mal deinen Job, vergess mal deinen Boss
Du hast nur dieses eine Leben und nur eine Chance
Du musst raus aus diesem Loch, dem Alltag mal entkommen
Und du hoffst, dass du die Falten mit dem Alter nicht bekommst
Du hast es dir verdient, jeder muss mal abschalten
Es tut uns nicht gut, wenn wir tagelang wach bleiben
Termine da, Termine hier, von einem Ort zum andren
Und bist du grade an 'nem Ziel, musst du von vorne anfangen
Geh einfach raus, raus in die Welt
Es gibt so viel zu sehen, du wirst staun′, schau einfach selbst
Und auch wenn du fällst und öfter mal am Boden bist
Ich warte bis du wieder stehst, denn ich geh′ nicht ohne dich
Und wenn wir oben sind, dann kommen wir nie wieder
Mach dir keine Sorgen Baby, sondern lass' uns fliegen

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby lass uns fliegen, yeah

Baby, lass uns fliegen, raus in eine Welt
Keine Lügen, wir vertrauen nur uns selbst, yeah
Baby, lass uns fliegen, einfach nur hier weg
An einen Ort, wo uns keiner erkennt, yeah
Baby, lass uns fliegen, schalten den Kopf aus, das Herz an
Wir leben ohne Schwerkraft
Baby, lass uns fliegen, yeah
Baby, lass uns fliegen, yeah

Flying

Wouldn't you like to fly away, yeah, and leave everything behind?
Away from the stress, just you and your few belongings?
Would you do it if you had the chance
To escape to a place where the sun shines and the clouds rest?
What are you going to do today, man, besides sitting in the office?
Much rather visit your parents, man, who miss you so much
Hectic here, hectic there, so you can still get the train
You need more time to finally come to your senses
Let's say you could get away from here, just like that
You'd have to give it your all to make this trip worthwhile
You're not having it easy right now, you want to see the lights from above
Like an astronaut, yeah, floating weightlessly up there
It's okay, fly with the wind
Because deep down you're still a child
All we want is zero gravity
We're not going home yet

Baby, let's fly, out into a world
No lies, we only trust ourselves, yeah
Baby, let's fly, just get out of here
To a place where nobody knows us, yeah
Baby, let's fly, switch off our minds, turn on our hearts
We live without gravity
Baby, let's fly, yeah
Baby, let's fly, yeah

Baby, let's fly, out into a world
No lies, we only trust ourselves, yeah
Baby, let's fly, just get out of here
To a place where nobody knows us, yeah
Baby, let's fly, switch off our minds, turn on our hearts
We live without gravity
Baby, let's fly, yeah
Baby, let's fly, yeah

It's cold outside, you don't feel like the weather, yeah
And in here the ceiling is falling on your head
Forget your job, forget your boss
You only have this one life and only one chance
You have to get out of this hole, escape the everyday life
And you hope that you won't get the wrinkles with age
You deserve it, everyone has to switch off sometimes
It doesn't do us any good if we stay awake for days
Appointments there, appointments here, from one place to another
And when you've just reached a goal, you have to start all over again
Just go out, out into the world
There's so much to see, you'll be amazed, just see for yourself
And even if you fall and are often on the ground
I'll wait until you're back on your feet, because I'm not going without you
And once we're up there, we'll never come down again
Don't worry baby, just let us fly

Baby, let's fly, out into a world
No lies, we only trust ourselves, yeah
Baby, let's fly, just get out of here
To a place where nobody knows us, yeah
Baby, let's fly, switch off our minds, turn on our hearts
We live without gravity
Baby let's fly, yeah

Baby, let's fly, out into a world
No lies, we only trust ourselves, yeah
Baby, let's fly, just get out of here
To a place where nobody knows us, yeah
Baby, let's fly, switch off our minds, turn on our hearts
We live without gravity
Baby, let's fly, yeah
Baby, let's fly, yeah