Текст и перевод песни T-Zon - Geträumt von dir

Geträumt von dir

Rêvé de toi

Ich erzähl es mal wie alles begann ich seh das mädel denk mir eh nicht

Je vais te raconter comment tout a commencé, je vois cette fille, je me dis qu'elle ne me remarquera jamais

Doch ich schreib sie mal an yeah

Mais je l'ai contactée, ouais

Es dauerte ne zeit bis wir uns dann endlich trafen

Il a fallu un moment avant que l'on se rencontre enfin

Wir dachten meist wir sind bereit man und wir tatens

On se disait qu'on était prêt, et on l'a fait

Ich bin rumgereist für sie

J'ai voyagé pour toi

Quer durchs ganze land gefahren

J'ai traversé tout le pays en voiture

War auf wolke 7 und das hat mir dann Angst gemacht

J'étais sur un nuage, et ça me faisait peur

Es hat mich krank gemacht gefühle zu empfinden das wir anders hier dein anker ist du spürst diesen wind nicht

Ça m'a rendu malade, ressentir des émotions, c'est différent ici, ton ancre, tu ne sens pas ce vent

Jedes mal wenn wir uns streiten vermiss ich dich am meisten yeah wir sagten wir sind eins man auch wenn alle stricke reisen

Chaque fois qu'on se disputait, je te manquais le plus, ouais, on disait qu'on était un, même si tout se défait

So ne scheiße man du weißt es diese beziehung ist ne seifenblase

C'est de la merde, tu le sais, cette relation, c'est une bulle de savon

Ich sagte bleib hier ich will alleine fahren

Je t'ai dit de rester ici, je veux partir seul

Ich hab gesagt ich fahr alleine baby bleib hier yeah

Je t'ai dit, je pars seul, bébé, reste ici, ouais

Und ich komm nie mehr zurück ich hab gesagt ich fahr alleine baby bleib hier

Et je ne reviendrai jamais, je t'ai dit, je pars seul, bébé, reste ici

Man sagt doch scherben bringen glück

On dit que les brisures apportent le bonheur

Ich hab letzte Nacht geträumt von dir in der Hoffnung dass das alles einfach besser wird

J'ai rêvé de toi la nuit dernière, en espérant que tout s'arrange

Doch ich sitz alleine heut noch hier und wünsch dir Alles Gute auf deinem Weg yeah

Mais je suis toujours assis seul aujourd'hui, et je te souhaite tout le meilleur sur ton chemin, ouais

Ich hab letzte Nacht geträumt von dir in der Hoffnung dass das alles einfach besser wird

J'ai rêvé de toi la nuit dernière, en espérant que tout s'arrange

Doch ich sitz alleine heut noch hier und wünsch dir Alles Gute auf deinem Weg yeah

Mais je suis toujours assis seul aujourd'hui, et je te souhaite tout le meilleur sur ton chemin, ouais

Ich dachte echt dieses mal ist es was anderes

Je pensais vraiment que cette fois, c'était différent

Als alles was ich bisher zuvor kannte

De tout ce que je connaissais avant

Da lag ich falsch du bist der engel mit den teufel blicken

Je me suis trompé, tu es l'ange aux regards diaboliques

Ich habs gepeilt sag doch mal wen wirst du heut noch ficken

Je l'ai compris, dis-moi, avec qui tu vas coucher aujourd'hui ?

Bei mir läuft inzwischen ich brauch die scheiße nicht

Moi, ça roule maintenant, je n'ai plus besoin de ça

Hätt ich auf die jungs gehört die meinten das du peinlich bist weißt du wie es ist wenn du nur scheiße frisst den ganzen tag den kopf zerbrichst man ob es richtig ist

Si j'avais écouté les gars qui disaient que tu étais gênante, tu sais ce que c'est que de ne manger que de la merde toute la journée, de se casser la tête si c'est bien ou pas ?