Текст и перевод песни T-Zon - Unter Wasser

Unter Wasser

Alles taub ich hör nur Stille um mich ′rum
Bis die Stimme in mein'm Kopf und jeder Klingelton verstummt
Mir werden eure Bilder viel zu bunt
Hier unten macht der Filter alles dumpf
Alles leicht, alles alles leicht ich kann Berge versetzen yeah und lass mich dabei treiben
Alles gleich, alles alles gleich ich tauch ab in eine Welt von der keiner weiß
Momente die nur mir gehörn
Ich glaube wir hab′n zu viel zerstört yeah
Und ich kämpf nicht mehr dagegen an, mach es schon mein Leben lang
Schaue in das blau und lass mich fall'n
Und auch wenn mir die Luft wegbleibt
Ich fühl mich hier unten frei und kann atmen
Und auch wenn der Druck jetzt steigt
Bis ich den Grund erreich kann es warten
Und ich komm wieder zurück, wieder zurück
Und ich komm wieder zurück, wieder zurück
Und ich komm wieder zurück yeah yeah
Und so lang' bleib ich unter Wasser, Wasser
Hier unten ganz allein′, hunderte Details
Sekunden werden Stunden und die Wunden sind geheilt (yeah)
Versunken unter′m Eis, bin ich mit der Dunkelheit vereint (yeah)
Alles leicht, alles alles leicht die Wärme sie holt mich ein, ich hoffe nur dass sie bleibt (yeah)
Alles weich, alles alles weich ich lasse mich darauf ein und dass es mich dann ergreift
Momente die nur mir gehörn', ich glaube wir haben zu viel zerstört yeah
Und ich kämpf′ nicht mehr dagegen an, mach es schon mein Leben lang, schaue in das blau und lass' mich falln′
Und auch wenn mir die Luft wegbleibt
Ich fühl mich hier unten frei und kann atmen
Und auch wenn der Druck jetzt steigt
Bis ich den Grund erreich kann es warten
Und ich komm wieder zurück, wieder zurück
Und ich komm wieder zurück, wieder zurück
Und ich komm wieder zurück yeah yeah
Und so lang' bleib ich unter Wasser, Wasser
Und auch wenn mir die Luft wegbleibt
Ich fühl mich hier unten frei und kann atmen
Und auch wenn der Druck jetzt steigt
Bis ich den Grund erreich kann es warten
Und ich komm wieder zurück, wieder zurück
Und ich komm wieder zurück, wieder zurück
Und ich komm wieder zurück yeah yeah
Und so lang′ bleib ich unter Wasser, Wasser

Sous l'eau

Tout est sourd, je n'entends que le silence autour de moi
Jusqu'à ce que la voix dans ma tête et chaque sonnerie s'éteignent
Tes images deviennent trop vives pour moi
Ici en bas, le filtre rend tout terne
Tout est léger, tout tout léger, je peux déplacer des montagnes, ouais, et me laisser emporter par le courant
Tout est pareil, tout tout pareil, je plonge dans un monde que personne ne connaît
Des moments qui ne sont qu'à moi
Je crois que nous avons trop détruit, ouais
Et je ne me bats plus contre ça, je le fais depuis toujours
Je regarde le bleu et me laisse tomber
Et même si je manque d'air
Je me sens libre ici en bas et je peux respirer
Et même si la pression augmente maintenant
Jusqu'à ce que j'atteigne le fond, ça peut attendre
Et je reviens, je reviens
Et je reviens, je reviens
Et je reviens, ouais, ouais
Et aussi longtemps que je reste sous l'eau, l'eau
Ici en bas, tout seul, des centaines de détails
Les secondes deviennent des heures et les blessures sont guéries (ouais)
Englouti sous la glace, je suis uni à l'obscurité (ouais)
Tout est léger, tout tout léger, la chaleur me rattrape, j'espère juste qu'elle restera (ouais)
Tout est doux, tout tout doux, je me laisse aller à ça et qu'elle me saisisse
Des moments qui ne sont qu'à moi, je crois que nous avons trop détruit, ouais
Et je ne me bats plus contre ça, je le fais depuis toujours, je regarde le bleu et me laisse tomber
Et même si je manque d'air
Je me sens libre ici en bas et je peux respirer
Et même si la pression augmente maintenant
Jusqu'à ce que j'atteigne le fond, ça peut attendre
Et je reviens, je reviens
Et je reviens, je reviens
Et je reviens, ouais, ouais
Et aussi longtemps que je reste sous l'eau, l'eau
Et même si je manque d'air
Je me sens libre ici en bas et je peux respirer
Et même si la pression augmente maintenant
Jusqu'à ce que j'atteigne le fond, ça peut attendre
Et je reviens, je reviens
Et je reviens, je reviens
Et je reviens, ouais, ouais
Et aussi longtemps que je reste sous l'eau, l'eau