Текст и перевод песни T-Zon - Vorbei

Vorbei

Wer kann mir sagen wann ich endlich am ziel bin?
Ich kann sagen das es mir manchmal zu viel wird
Kopf voller Flausen, Gedanken und Ängste
Es ist nicht einfach ich muss lachen, ich muss kämpfen
Was ist glück kann mir das mal jemand sagen?
Wenn ich es wüsste würde ich′s nicht hinterfragen
Mein kopf platzt
Mein herz blüht
Meinem kampfgeist muss ich hinter mir herziehen
Ich gib alles was ich hab, denn ich will diesen stern zum leuchten bringen
Weil ich meine eltern nicht entäuschen will
Ich hab ständig Angst etwas falsch zu machen
Das ist der grund warum ich Nachts bis halb 3 wach bin
Mir den Kopf zerbrech man
über dinge die man nicht versteht
Ich warte heimlich ab bis das Licht angeht
Das ist mein leben und ich weiß es ist hart
Ich seh die sterne in der ferne und ich greife danach

Und wenn das alles hier vorbei ist
Und man am ende nicht mehr zweifelt
Hat das alles einen sinn
Ich handel aus Instinkt
Ich hab mich ganz allein verteidigt
Und wenn das alles hier vorbei ist
Und man am ende nicht mehr zweifelt yeah
Hat das alles einen sinn
Ich handel aus Instinkt
Ich hab mich ganz allein verteidigt

Wer kann mir sagen wie lange es noch dauert
Es fühlt sich an als wäre ich gefangen hinter mauern
Alleine eingesperrt in diesem teufelskreis
Leute die mich hassten wollen heut mit mir befreundet sein
Was glaubt ihr wer ihr seid ey man ich scheiß auf euch
Plötzlich angekrochen kommen weil es bei mir läuft
Ich stelle mir die frage was gibts wichtiges im leben
Außer das ich hier vor meinen kindern was erzähle
Yeah was ihr daddy so gemacht hat
Nachdem er seine schule krass verkackt hat
Euer Daddy war auf Tour
Hatte ein Album in den Charts yeah
Das hat er ganz allein geschafft
Mal schauen wo diese reise hier noch hingeht
Und wenn es nötig ist dann bleibe ich im wind stehen
Das ist mein leben und ich weiß es ist hart
Ich seh' die sterne in der Ferne
Und ich greife danach yeah

Und wenn das alles hier vorbei ist
Und man am ende nicht mehr zweifelt
Hat das alles einen sinn
Ich handel aus Instinkt
Ich hab mich ganz allein verteidigt
Und wenn das alles hier vorbei ist
Und man am ende nicht mehr zweifelt yeah
Hat das alles einen sinn
Ich handel aus Instinkt
Ich hab mich ganz allein verteidigt

C'est fini

Qui peut me dire quand j'atteindrai enfin mon objectif ?
Je peux te dire que parfois c'est trop pour moi
La tête pleine de pensées, d'idées et de peurs
Ce n'est pas facile, je dois rire, je dois me battre
Qu'est-ce que le bonheur ? Peux-tu me le dire ?
Si je le savais, je ne me poserais pas de questions
Ma tête explose
Mon cœur fleurit
Je dois traîner mon esprit combatif derrière moi
Je donne tout ce que j'ai, car je veux que cette étoile brille
Parce que je ne veux pas décevoir mes parents
J'ai toujours peur de faire quelque chose de mal
C'est pourquoi je reste éveillé jusqu'à 3 heures du matin
Je me casse la tête
sur des choses que l'on ne comprend pas
J'attends secrètement que la lumière s'allume
C'est ma vie et je sais que c'est difficile
Je vois les étoiles au loin et je les attrape

Et quand tout cela sera fini
Et qu'on ne doutera plus à la fin
Tout cela a-t-il un sens ?
J'agis par instinct
Je me suis défendu tout seul
Et quand tout cela sera fini
Et qu'on ne doutera plus à la fin, oui
Tout cela a-t-il un sens ?
J'agis par instinct
Je me suis défendu tout seul

Qui peut me dire combien de temps il reste ?
J'ai l'impression d'être enfermé derrière des murs
Enfermé seul dans ce cercle vicieux
Les gens qui me détestaient veulent être mes amis aujourd'hui
Qui croyez-vous être ? Hé, je m'en fiche de vous
Vous ramper soudainement parce que je réussis
Je me pose la question de ce qu'il y a d'important dans la vie
En plus de pouvoir raconter quelque chose à mes enfants
Oui, ce que ton papa a fait
Après avoir complètement échoué à l'école
Ton papa était en tournée
Il avait un album dans les charts, oui
Il a réussi tout seul
Voyons où ce voyage nous mènera
Et si nécessaire, je resterai debout dans le vent
C'est ma vie et je sais que c'est difficile
Je vois les étoiles au loin
Et je les attrape, oui

Et quand tout cela sera fini
Et qu'on ne doutera plus à la fin
Tout cela a-t-il un sens ?
J'agis par instinct
Je me suis défendu tout seul
Et quand tout cela sera fini
Et qu'on ne doutera plus à la fin, oui
Tout cela a-t-il un sens ?
J'agis par instinct
Je me suis défendu tout seul