Текст и перевод песни T-Zon - Vorbild (Acoustic Version)

Vorbild (Acoustic Version)

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Komisches Gefühl, Mann, ich bin grad ma' zweiundzwanzig
Ich soll mich benehmen, doch ich kann's nicht
Ich scheiß' auf die Regeln und auf deine Ansicht
Ich bin meistens rappelvoll wie ein Stammtisch
Die Leute sagen, ich soll nicht rauchen, das fügt mir Schaden zu
Bitte labert mich nicht voll, Mann, ich hab' zu tun
Du missbrauchst deine Rolle da im Internet
Wenn ich scheiße bin, dann sperrt doch eure Kinder weg
Ich höre jeden Tag: "Halt dich doch ma' an die Straßenschilder!"
Das könnt ihr vergessen, denn ich mag es wilder
"Du bist ein Vorbild für Tausende von Jugendlichen!"
Kreiere meine eigne Sprache und werd' euern Duden ficken
"Räum' ma' deine Wohnung auf, das ist ja ekelhaft!"
Kümmert euch um euern eigenen Scheiß, habt ihr kein Leben, Mann?
Ich lebe ungesund und denk' nicht daran, Sport zu treiben
Denn ich wollte für kein' hier ein Vorbild sein

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lerns

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich war auch kein Unschuldslamm, eher so der Frechdachs
Der nie was für die Schule wie die andern im Gepäck hat
Yeah, ab der erste Klasse schon kein' Bock gehabt auf diese Scheiße
Ich sagte: "Ich werd' es schaffen, und zwar auf meine Weise!"
Es war 'ne weite Reise, viele Ups und Downs
Ist irgendwas kaputt im Raum, zeigen alle auf den Klassenclown
Damit musste ich leben, das war okay
Denn ich wusste, irgendwann wird es mir besser gehen als den'
Und so ist auch gekommen, yeah, der Rest studiert noch
Papa zahlt die Miete und von Mama was serviert bekomm'
Egal, was ich verbrochen hab', ich war immer ehrlich
Ich war immer herzlich
Wenn keiner hier 'nen Fehler macht, wer macht dann etwas richtig?
Kannst du mir das beantworten? Mann, nein, das kannst du nicht, Bitch!
Ich konnte nicht anders als über das Thema 'nen Song zu schreiben
Um euch zu zeigen: ich will für kein' hier ein Vorbild sein

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht
Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht
Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht
Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah
Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah
Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah
Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Role Model (Acoustic Version)

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah
I regret nothing and keep it to myself, yeah
Do what you want, 'cause otherwise you sadly won't learn

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah
I regret nothing and keep it to myself, yeah
Do what you want, 'cause otherwise you sadly won't learn

Strange feeling, man, I'm only twenty-two
I should behave myself, but I can't
I don't give a damn about the rules and your opinion
I'm mostly packed like a regulars' table
People say I shouldn't smoke, it harms me
Please don't bother me, man, I'm busy
You're abusing your role on the internet
If I'm being a dick, then just block your kids away
Every day I hear: "Stick to the traffic signs, will you?!"
You can forget that, 'cause I like it wilder
"You're a role model for thousands of youngsters!"
I'll create my own language and screw your dictionary
"Clean up your apartment, it's disgusting!"
Mind your own business, don't you have a life, man?
I live unhealthily and don't think about doing sports
'Cause I never wanted to be a role model for anyone here

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah
I regret nothing and keep it to myself, yeah
Do what you want, 'cause otherwise you sadly won't learn

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah
I regret nothing and keep it to myself, yeah
Do what you want, 'cause otherwise you sadly won't learn

I wasn't an innocent lamb, more like the cheeky rascal
Who never had anything for school in his backpack like the others
Yeah, from first grade on, I had no desire for this shit
I said: "I'll make it, but my way!"
It was a long journey, many ups and downs
If anything's broken in the room, everyone points at the class clown
I had to live with that, it was okay
'Cause I knew someday I'd be better off than them
And that's how it happened, yeah, the rest are still studying
Dad pays the rent and mom serves something up
No matter what I've done, I've always been honest
I was always cordial
If nobody here makes a mistake, who then does something right?
Can you answer that? Man, no, you can't, bitch!
I couldn't help but write a song about the topic
To show you: I don't want to be a role model for anyone here

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah
I regret nothing and keep it to myself, yeah
Do what you want, 'cause otherwise you sadly won't learn

I never wanted to be a role model, you just made me one
I never wanted to be a role model, you just made me one
I never wanted to be a role model, you just made me one
I never wanted to be a role model, you just made me one

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah
I regret nothing and keep it to myself, yeah
Do what you want, 'cause otherwise you sadly won't learn

I never wanted to be a role model for the kids, yeah
And today at the concert they're screaming it along, yeah
I regret nothing and keep it to myself, yeah
Do what you want, 'cause otherwise you sadly won't learn