T-Zon - Vorbild - перевод текста песни на русский

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah

Ни о чём не жалею и храню это при себе, да

Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Делай, что хочешь, потому что иначе ты этому, к сожалению, не научишься

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah

Ни о чём не жалею и храню это при себе, да

Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Делай, что хочешь, потому что иначе ты этому, к сожалению, не научишься

Komisches Gefühl, Mann, ich bin grad ma' zweiundzwanzig

Странное чувство, мужик, мне всего двадцать два

Ich soll mich benehmen, doch ich kann's nicht

Я должен вести себя прилично, но не могу

Ich scheiß' auf die Regeln und auf deine Ansicht

Мне плевать на правила и на твоё мнение

Ich bin meistens rappelvoll wie ein Stammtisch

Я обычно на веселе, как в пивной

Die Leute sagen, ich soll nicht rauchen, das fügt mir Schaden zu

Люди говорят, что я не должен курить, это вредит мне

Bitte labert mich nicht voll, Mann, ich hab' zu tun

Пожалуйста, не грузи меня, мужик, у меня есть дела

Du missbrauchst deine Rolle da im Internet

Ты злоупотребляешь своей ролью в интернете

Wenn ich scheiße bin, dann sperrt doch eure Kinder weg

Если я плохой, то заприте своих детей подальше

Ich höre jeden Tag: "Halt dich doch ma' an die Straßenschilder!"

Я каждый день слышу: "Соблюдай дорожные знаки!"

Das könnt ihr vergessen, denn ich mag es wilder

Можете об этом забыть, потому что мне нравится подичее

"Du bist ein Vorbild für Tausende von Jugendlichen!"

"Ты пример для тысяч подростков!"

Kreiere meine eigne Sprache und werd' euern Duden ficken

Создам свой собственный язык и трахну ваш словарь

"Räum' ma' deine Wohnung auf, das ist ja ekelhaft!"

"Уберись в своей квартире, это же отвратительно!"

Kümmert euch um euern eigenen Scheiß, habt ihr kein Leben, Mann?

Занимайтесь своими делами, у вас что, нет своей жизни, мужик?

Ich lebe ungesund und denk' nicht daran, Sport zu treiben

Я живу нездоровой жизнью и не думаю о спорте

Denn ich wollte für kein' hier ein Vorbild sein

Потому что я не хотел ни для кого здесь быть примером

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah

Ни о чём не жалею и храню это при себе, да

Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lerns

Делай, что хочешь, потому что иначе ты этому, к сожалению, не научишься

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah

Ни о чём не жалею и храню это при себе, да

Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Делай, что хочешь, потому что иначе ты этому, к сожалению, не научишься

Ich war auch kein Unschuldslamm, eher so der Frechdachs

Я тоже не был паинькой, скорее нахалом

Der nie was für die Schule wie die andern im Gepäck hat

Который никогда не брал с собой ничего для школы, как другие

Yeah, ab der erste Klasse schon kein' Bock gehabt auf diese Scheiße

Да, с первого класса не было никакого желания заниматься этой фигнёй

Ich sagte: "Ich werd' es schaffen, und zwar auf meine Weise!"

Я сказал: "Я добьюсь своего, и по-своему!"

Es war 'ne weite Reise, viele Ups und Downs

Это было долгое путешествие, много взлётов и падений

Ist irgendwas kaputt im Raum, zeigen alle auf den Klassenclown

Если что-то сломано в комнате, все указывают на классного клоуна

Damit musste ich leben, das war okay

С этим мне приходилось жить, это было нормально

Denn ich wusste, irgendwann wird es mir besser gehen als den'

Потому что я знал, что когда-нибудь мне будет лучше, чем им

Und so ist auch gekommen, yeah, der Rest studiert noch

И так оно и случилось, да, остальные всё ещё учатся

Papa zahlt die Miete und von Mama was serviert bekomm'

Папа оплачивает аренду, а мама подаёт еду

Egal, was ich verbrochen hab', ich war immer ehrlich

Неважно, что я натворил, я всегда был честен

Ich war immer herzlich

Я всегда был искренним

Wenn keiner hier 'nen Fehler macht, wer macht dann etwas richtig?

Если никто здесь не ошибается, то кто же тогда делает что-то правильно?

Kannst du mir das beantworten? Mann, nein, das kannst du nicht, Bitch!

Можешь ли ты мне на это ответить? Мужик, нет, ты не можешь, сучка!

Ich konnte nicht anders als über das Thema 'nen Song zu schreiben

Я не мог не написать песню на эту тему

Um euch zu zeigen: ich will für kein' hier ein Vorbild sein

Чтобы показать вам: я не хочу ни для кого здесь быть примером

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah

Ни о чём не жалею и храню это при себе, да

Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Делай, что хочешь, потому что иначе ты этому, к сожалению, не научишься

Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht

Я никогда не хотел быть примером, вы просто сделали меня им

Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht

Я никогда не хотел быть примером, вы просто сделали меня им

Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht

Я никогда не хотел быть примером, вы просто сделали меня им

Ich wollte nie ein Vorbild sein, ihr habt mich nur zu ei'm gemacht

Я никогда не хотел быть примером, вы просто сделали меня им

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah

Ни о чём не жалею и храню это при себе, да

Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Делай, что хочешь, потому что иначе ты этому, к сожалению, не научишься

Ich wollte nie ein Vorbild sein für die Kids, yeah

Я никогда не хотел быть примером для детей, да

Und heut beim Konzert schreien sie es mit, yeah

И сегодня на концерте они кричат это вместе со мной, да

Hab' nichts bereut und behalt' es für mich, yeah

Ни о чём не жалею и храню это при себе, да

Mach, was du willst, weil du es sonst leider nicht lernst

Делай, что хочешь, потому что иначе ты этому, к сожалению, не научишься

T-Zon - Vorbild

Текст и перевод песни T-Zon - Vorbild

Альбом