Текст и перевод песни T-killah - Головоломки

Головоломки

Что происходит со мной, что-то не так?
Или все правильно и каждый проходит этап,
Когда одна любовь - больше никто не нужен,
А раньше я не мог понять: зачем горячий ужин.
И шорох простыней, и разрыв мозга.
Когда не надо друзей, когда все серьезно.
Когда мы с ней, как две дороги вьемся
Среди людей и вдруг становимся перекрестком!
Это не просто: одна любовь, один воздух!
Как-будто только для нас создан этот Космос.
И мы, как ГЛОНАСС - в нем летим к звездам,
Держись сильней! Вот, вот порвутся тросы.
Одна любовь! А-А! Это так не просто!
Раньше мне казалось - это все для взрослых.
Но вот он я, и ты со мной.
Можно я приглашу тебя в сон, мы там остаемся!
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути -
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Моя любовь не такая, как у всех, знаю.
Она, как мировая тайна океана.
Я тот парень, что летает [и как Арни - ища маяка]
И со мною ходит вся стая!
Но я к твоим берегам бросил якорь.
Теперь мы вместе, хоть в песне, хоть [рядом]
Хоть на лестнице, хоть на аллеях парка,
Тебе, как Крестнице, я дарил подарки.
Без границы на Ибице и в Ницце,
В столице или в далекой станице.
Мне снова стали сниться птицы,
Значит снова мой кристалл в бокалах заискрится.
Если это беспредел - зови полицию.
Мы в друг друге расстворимся частицами.
Мы выскользнем из скудной вереницы,
Поснимаем маски, откроем лица.
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути -
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Головоломки...
Головоловоломки!
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути -
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.

Puzzles

What's happening to me, something's not right?
Or is everything alright, and everyone goes through this phase,
When one love is all you need, no one else matters,
And before I couldn't understand: why a hot dinner?
And the rustle of sheets, and my mind exploding.
When you don't need friends, when it's all serious.
When we, like two roads, wind together
Among people and suddenly become a crossroads!
It's not simple: one love, one breath!
As if this Cosmos was created just for us.
And we, like GLONASS, fly to the stars within it,
Hold on tight! The ropes are about to break.
One love! Ah-ah! It's not so simple!
I used to think it was all for adults.
But here I am, and you're with me.
May I invite you into a dream, we'll stay there!
Hold onto me, no matter what happens.
Even if the Earth suddenly stopped.
And the Sun stopped shining, and we can't see the way -
To go where the thread leads you!
Let the bridges explode and the fragments fly,
And the world hangs by a thin thread, like a ball on a Christmas tree.
Let everything shatter, like dishes from a shelf.
We'll withstand and solve the puzzles.
Puzzles!
Puzzles!
My love is not like everyone else's, I know.
It's like the world's secret of the ocean.
I'm the guy who flies [like Arnie - searching for a lighthouse]
And the whole pack walks with me!
But I dropped anchor by your shores.
Now we're together, whether in a song, or [nearby]
Whether on the stairs, or on the park alleys,
I gave you gifts, like a Goddaughter.
Without borders in Ibiza and Nice,
In the capital or in a distant village.
Birds started to visit my dreams again,
Means my crystal will sparkle in glasses again.
If this is chaos - call the police.
We'll dissolve into each other, particle by particle.
We'll slip out of the meager line,
Take off the masks, reveal our faces.
Hold onto me, no matter what happens.
Even if the Earth suddenly stopped.
And the Sun stopped shining, and we can't see the way -
To go where the thread leads you!
Let the bridges explode and the fragments fly,
And the world hangs by a thin thread, like a ball on a Christmas tree.
Let everything shatter, like dishes from a shelf.
We'll withstand and solve the puzzles.
Puzzles!
Puzzles!
Puzzles...
Puzzles!
Hold onto me, no matter what happens.
Even if the Earth suddenly stopped.
And the Sun stopped shining, and we can't see the way -
To go where the thread leads you!
Let the bridges explode and the fragments fly,
And the world hangs by a thin thread, like a ball on a Christmas tree.
Let everything shatter, like dishes from a shelf.
We'll withstand and solve the puzzles.
Puzzles!
Puzzles!
Let the bridges explode and the fragments fly,
And the world hangs by a thin thread, like a ball on a Christmas tree.
Let everything shatter, like dishes from a shelf.
We'll withstand and solve the puzzles.