T-killah - Привет, как дела (UnorthodoxX Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T-killah - Привет, как дела (UnorthodoxX Remix)




Привет, как дела (UnorthodoxX Remix)
Salut, comment vas-tu (UnorthodoxX Remix)
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Как же давно я тебя не видел.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Да, помню, обидел. Ну ладно, прости.
Oui, je me souviens, je t'ai blessé. Bon, excuse-moi.
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Дай-ка я запишу твой новый номер,
Laisse-moi noter ton nouveau numéro,
Порядковый номер мобильной сети.
Le numéro de série de ton réseau mobile.
А может быть, я, может, ты
Peut-être que moi, peut-être que toi,
Прежде, чем что-то сделать, подумает дважды.
Avant de faire quoi que ce soit, on réfléchira à deux fois.
Наверное, каждый, такие уж мы.
Probablement, tout le monde, c'est comme ça que nous sommes.
А если не я и не ты,
Et si ce n'est pas moi et si ce n'est pas toi,
То кто же заставит нас думать о важном?
Alors qui nous fera réfléchir à ce qui est important ?
Единственно важном!
La seule chose qui compte vraiment !
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может встретимся, может встретимся.
On se verra peut-être, on se verra peut-être.
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может свидимся, может свидимся.
On se reverra peut-être, on se reverra peut-être.
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Давай проведём с тобой вдвоём этот вечер.
Passons cette soirée ensemble.
Он так бесконечен, он только для нас.
Elle est infinie, elle est juste pour nous.
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Если я не забыл, значит ты не забыла,
Si je ne t'ai pas oubliée, c'est que tu ne m'as pas oublié,
Ты правда любила тогда в первый раз.
Tu m'aimais vraiment à l'époque, la première fois.
А может быть, я, может, ты
Peut-être que moi, peut-être que toi,
Прежде, чем что-то сделать, подумает дважды.
Avant de faire quoi que ce soit, on réfléchira à deux fois.
Наверное, каждый, такие уж мы.
Probablement, tout le monde, c'est comme ça que nous sommes.
А если не я и не ты,
Et si ce n'est pas moi et si ce n'est pas toi,
То кто же заставит нас думать о важном?
Alors qui nous fera réfléchir à ce qui est important ?
Единственно важном.
La seule chose qui compte vraiment.
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может встретимся, может встретимся.
On se verra peut-être, on se verra peut-être.
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может свидимся, может свидимся.
On se reverra peut-être, on se reverra peut-être.
Ветер крутит волнами, что же, что будет с нами?
Le vent fait tourner les vagues, alors, qu'est-ce qui nous arrivera ?
Счастье не за горами, оно где-то здесь.
Le bonheur n'est pas loin, il est quelque part ici.
Небо, мы твои дети. Звёзды - наши соседи.
Ciel, nous sommes tes enfants. Les étoiles sont nos voisins.
Счастье нужно заметить, оно уже есть.
Le bonheur est à remarquer, il est déjà là.
Ветер крутит волнами, что же, что будет с нами?
Le vent fait tourner les vagues, alors, qu'est-ce qui nous arrivera ?
Счастье не за горами, оно где-то здесь.
Le bonheur n'est pas loin, il est quelque part ici.
Небо, мы твои дети. Звёзды - наши соседи.
Ciel, nous sommes tes enfants. Les étoiles sont nos voisins.
Счастье нужно заметить, оно уже есть.
Le bonheur est à remarquer, il est déjà là.
Ветер крутит волнами, что же, что будет с нами?
Le vent fait tourner les vagues, alors, qu'est-ce qui nous arrivera ?
Счастье не за горами, оно где-то здесь.
Le bonheur n'est pas loin, il est quelque part ici.
Небо, мы твои дети. Звёзды - наши соседи.
Ciel, nous sommes tes enfants. Les étoiles sont nos voisins.
Счастье нужно заметить, оно уже есть.
Le bonheur est à remarquer, il est déjà là.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.