T-killah - Привет, как дела - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T-killah - Привет, как дела




Привет, как дела
Salut, comment vas-tu ?
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Как же давно я тебя не видел.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
Да, помню, обидел. Ну ладно, прости.
Oui, je me souviens, je t'ai blessé. Bon, pardon.
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Дай-ка я запишу твой новый номер,
Laisse-moi noter ton nouveau numéro,
Порядковый номер мобильной сети.
Le numéro de série de ton réseau mobile.
А может быть, я, может, ты
Peut-être moi, peut-être toi
Прежде, чем что-то сделать, подумает дважды.
Avant de faire quelque chose, on réfléchira à deux fois.
Наверное, каждый, такие уж мы.
Probablement tout le monde, on est comme ça.
А если не я и не ты,
Et si ce n'est pas moi et ce n'est pas toi,
То кто же заставит нас думать о важном?
Qui nous fera réfléchir à l'important ?
Единственно важном!
L'unique important !
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может встретимся, может встретимся.
On se retrouvera peut-être, on se retrouvera peut-être.
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может свидимся, может свидимся.
On se verra peut-être, on se verra peut-être.
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Давай проведём с тобой вдвоём этот вечер.
Passons cette soirée ensemble.
Он так бесконечен, он только для нас.
Elle est si infinie, elle est juste pour nous.
Привет, как дела?
Salut, comment vas-tu ?
Если я не забыл, значит ты не забыла,
Si je ne t'ai pas oubliée, alors tu ne m'as pas oublié,
Ты правда любила тогда в первый раз.
Tu aimais vraiment pour la première fois.
А может быть, я, может, ты
Peut-être moi, peut-être toi
Прежде, чем что-то сделать, подумает дважды.
Avant de faire quelque chose, on réfléchira à deux fois.
Наверное, каждый, такие уж мы.
Probablement tout le monde, on est comme ça.
А если не я и не ты,
Et si ce n'est pas moi et ce n'est pas toi,
То кто же заставит нас думать о важном?
Qui nous fera réfléchir à l'important ?
Единственно важном.
L'unique important.
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может встретимся, может встретимся.
On se retrouvera peut-être, on se retrouvera peut-être.
Не забывай меня, не забывай меня.
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas.
Может свидимся, может свидимся.
On se verra peut-être, on se verra peut-être.
Ветер крутит волнами, что же, что будет с нами?
Le vent fait tournoyer les vagues, alors, qu'est-ce qui nous arrivera ?
Счастье не за горами, оно где-то здесь.
Le bonheur n'est pas loin, il est quelque part ici.
Небо, мы твои дети. Звёзды - наши соседи.
Le ciel, nous sommes tes enfants. Les étoiles sont nos voisins.
Счастье нужно заметить, оно уже есть.
Il faut remarquer le bonheur, il est déjà là.
Ветер крутит волнами, что же, что будет с нами?
Le vent fait tournoyer les vagues, alors, qu'est-ce qui nous arrivera ?
Счастье не за горами, оно где-то здесь.
Le bonheur n'est pas loin, il est quelque part ici.
Небо, мы твои дети. Звёзды - наши соседи.
Le ciel, nous sommes tes enfants. Les étoiles sont nos voisins.
Счастье нужно заметить, оно уже есть.
Il faut remarquer le bonheur, il est déjà là.
Ветер крутит волнами, что же, что будет с нами?
Le vent fait tournoyer les vagues, alors, qu'est-ce qui nous arrivera ?
Счастье не за горами, оно где-то здесь.
Le bonheur n'est pas loin, il est quelque part ici.
Небо, мы твои дети. Звёзды - наши соседи.
Le ciel, nous sommes tes enfants. Les étoiles sont nos voisins.
Счастье нужно заметить, оно уже есть.
Il faut remarquer le bonheur, il est déjà là.





Авторы: morten jarl nielsen, денис ковальский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.