Текст и перевод песни T-killah feat. Лена Катина - Я буду рядом

Я буду рядом

O chem ne skazhet tvoye serdtse,
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya kak ptitsy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh ah-oh
O chem ne skazhet tvoye serdtse,
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya kak ptitsy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet.
Ya budu ryadom, odnim lish' vzglyadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Odnim lish' vzglyadom s toboyo ryadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Ya pomnyu pervyye minuty oslepleniya glaz.
Kogda i zapakhi i zvuki i zatikhali kruzhas'.
Tvoy strakh uzhe ne v shche, ya sdelal shag vpered.
Kak budto nastupaya na rastayavshiy, led.
Chem blizhe my, tem dvzhetsya bystreye drug k drugu
Kazalos'. Zatyanulo navsegda v tsentrifugu.
My, raduyas', kak deti litsom, vstrechali veter.
Ne dopuskaya mysli o vozmozhnosti tragediy.
Ya tebya vdykhayu, bez tebya menya net.
Met smysla bol'she iskat' otvet.
Ty gde to blizko v moyem serdtse. Vsegda
Budet eta toska.
O chem ne skazhet tvoye serdtse,
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya kak ptitsy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet.
Ya budu ryadom, odnim lish' vzglyadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Odnim lish' vzglyadom s toboyo ryadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Ya naverno stal drugim, ot lyubvi ostalsya dym.
Vse chto bylo dorogim kazhetsya teper' pustym.
My s toboy ne te. My s toboy ne te.
Kazhdyy den' nas priblizhal k eto zapadne.
Tak, kak geroyam p'yes, podnyavshis' do nebes,
Nam predstoit konets no my nesem svoy krest.
I vodno ne sud'ba oformit'. Vse v slovakh.
Skazat', drug drugu glyadya v glaza, "Nu vse,
proshchay."
Ya tebya vdykhayu, ya toboy dyshu.
V Kazhdom novom dne ishchu.
Ty gde to blizko, ya ryadom vsegda.
Mezhdu nami toska.
O chem ne skazhet tvoye serdtse,
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya kak ptitsy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet.
Ya budu ryadom, odnim lish' vzglyadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Odnim lish' vzglyadom s toboyo ryadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Prosto nuzhno znat' iskusstvo
Kak iskusno pryatat' chuvstva.
Prosto nuzhno znat' iskusstvo
Kak iskusno pryatat' chuvstva.
O chem ne skazhet tvoye serdtse,
O chem ty promolchish' mne vsled?
Vospominaniya kak ptitsy
Letyat k tebe vstrechat' rassvet.
Ya budu ryadom, odnim lish' vzglyadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Odnim lish' vzglyadom s toboyo ryadom.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.

Je serai là

Ce que ton cœur ne dira pas,
Ce que tu me cacheras en partant ?
Les souvenirs comme des oiseaux
Vont te retrouver pour accueillir l’aube.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh ah-oh
Ce que ton cœur ne dira pas,
Ce que tu me cacheras en partant ?
Les souvenirs comme des oiseaux
Vont te retrouver pour accueillir l’aube.
Je serai là, d’un seul regard.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
D’un seul regard, à tes côtés.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Je me souviens des premières minutes d’aveuglement.
Quand les odeurs, les sons et le monde tournaient.
Ta peur n’est plus dans tes yeux, j’ai fait un pas en avant.
Comme si je marchais sur la glace qui fond.
Plus nous étions proches, plus vite nous allions l’un vers l’autre,
On aurait dit. Attirés à jamais par la centrifugeuse.
Nous, joyeux, comme des enfants, faisions face au vent.
Ne laissant pas la pensée de la possibilité d’une tragédie.
Je t’inspire, sans toi, je ne suis rien.
Il n’y a plus de sens à chercher une réponse.
Tu es quelque part près de moi, dans mon cœur. Toujours.
Ce sera cette angoisse.
Ce que ton cœur ne dira pas,
Ce que tu me cacheras en partant ?
Les souvenirs comme des oiseaux
Vont te retrouver pour accueillir l’aube.
Je serai là, d’un seul regard.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
D’un seul regard, à tes côtés.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Je suis devenu différent, il ne reste que de la fumée de l’amour.
Tout ce qui était précieux me semble maintenant vide.
Nous ne sommes plus les mêmes. Nous ne sommes plus les mêmes.
Chaque jour nous rapprochait de ce piège.
Ainsi, comme les héros de la pièce, s’élevant jusqu’aux cieux,
Nous devons affronter la fin, mais nous portons notre croix.
Et il n’est pas destiné à formaliser. Tout est dans les mots.
Dire, se regardant dans les yeux, "Eh bien,
au revoir."
Je t’inspire, je respire grâce à toi.
Je cherche dans chaque nouveau jour.
Tu es quelque part près de moi, je suis toujours à tes côtés.
Entre nous, l’angoisse.
Ce que ton cœur ne dira pas,
Ce que tu me cacheras en partant ?
Les souvenirs comme des oiseaux
Vont te retrouver pour accueillir l’aube.
Je serai là, d’un seul regard.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
D’un seul regard, à tes côtés.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
Il faut juste connaître l’art
De savoir cacher ses sentiments.
Il faut juste connaître l’art
De savoir cacher ses sentiments.
Ce que ton cœur ne dira pas,
Ce que tu me cacheras en partant ?
Les souvenirs comme des oiseaux
Vont te retrouver pour accueillir l’aube.
Je serai là, d’un seul regard.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.
D’un seul regard, à tes côtés.
Oh oh-ah-oh,
Oh oh-ah-oh.