Текст и перевод песни Tângela Vieira - A Voz do Mestre

A Voz do Mestre

Chegaram ao sepulcro, e não O encontraram
A pedra removida, dois anjos ali sentados
Maria então pergunta, onde deixaram o nosso mestre
Com outra pergunta eles respondem
Por que procura entre os mortos quem já reviveu?

Maria sai correndo pra tentar encontrar
Aquele quem a perdoou, por ela a vida entregou
Um homem ela avista, no jardim Ele está
Mas de repente o seu nome, Ele começa a falar Maria, Maria
Essa voz eu já conheço, nunca soube explicar
Mas sempre que a ouço, a minha alma regozija
Só pode ser Ele, não tem como negar
Essa voz é do meu mestre, e só quem já ouviu sabe falar

A voz que disse Lázaro, vem para fora
A voz que disse aquieta-te vento e acalma-te mar
A voz que disse à mulher do poço te dou água da vida
É a voz que te chamou pra O servir, naquele dia

E essa mesma voz está dizendo recebe a cura (recebe a cura)
Essa mesma voz decreta agora, o fim dessa prova
Essa mesma voz ecoa agora até os confins da terra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

Essa voz eu já conheço, nunca soube explicar
Mas sempre que a ouço, a minha alma regozija
Só pode ser Ele, não tem como negar
Essa voz é do meu mestre, e só quem já ouviu sabe falar

A voz que disse Lázaro, vem para fora
A voz que disse aquieta-te vento e acalma-te mar
A voz que disse à mulher do poço te dou água da vida
É a voz que te chamou pra O servir, naquele dia

E essa mesma voz está dizendo, recebe a cura (recebe a cura)
Essa mesma voz decreta agora, o fim dessa prova
Essa mesma voz ecoa agora até os confins da terra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

É Jesus, é Jesus, é Jesus, é Jesus
A voz do mestre, é a voz de Jesus

É Jesus, é Jesus, é Jesus, é Jesus
A voz do mestre, é a voz de Jesus

A voz que disse Lázaro, vem para fora
A voz que disse aquieta-te vento e acalma-te mar
A voz que disse à mulher do poço te dou água da vida
É a voz que te chamou pra O servir, naquele dia

E essa mesma voz está dizendo, recebe a cura (recebe a cura)
Essa mesma voz decreta agora, o fim dessa prova
Essa mesma voz ecoa agora até os confins da terra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra
Pra saberem que é você dessa vez, que vence a guerra

La Voix du Maître

Elles sont arrivées au tombeau et ne l'ont pas trouvé
La pierre avait été enlevée, deux anges étaient assis là
Marie a alors demandé où ils avaient mis notre maître
Ils ont répondu par une autre question
Pourquoi cherches-tu parmi les morts celui qui est ressuscité ?

Marie s'est enfuie pour essayer de le trouver
Celui qui l'a pardonnée, qui a donné sa vie pour elle
Elle aperçoit un homme, il est dans le jardin
Mais soudain, il commence à dire son nom Marie, Marie
Je connais cette voix, je n'ai jamais su l'expliquer
Mais chaque fois que je l'entends, mon âme se réjouit
Ce ne peut être que Lui, il n'y a pas de quoi se tromper
Cette voix est celle de mon maître, et seuls ceux qui l'ont déjà entendue savent en parler

La voix qui a dit à Lazare, sors
La voix qui a dit, calme-toi vent et calme-toi mer
La voix qui a dit à la femme au puits, je te donne de l'eau de vie
C'est la voix qui t'a appelée à le servir ce jour-là

Et cette même voix dit, reçois la guérison (reçois la guérison)
Cette même voix décrète maintenant la fin de cette épreuve
Cette même voix résonne maintenant jusqu'aux confins de la terre
Pour que vous sachiez que c'est vous cette fois qui gagnez la guerre

Je connais cette voix, je n'ai jamais su l'expliquer
Mais chaque fois que je l'entends, mon âme se réjouit
Ce ne peut être que Lui, il n'y a pas de quoi se tromper
Cette voix est celle de mon maître, et seuls ceux qui l'ont déjà entendue savent en parler

La voix qui a dit à Lazare, sors
La voix qui a dit, calme-toi vent et calme-toi mer
La voix qui a dit à la femme au puits, je te donne de l'eau de vie
C'est la voix qui t'a appelée à le servir ce jour-là

Et cette même voix dit, reçois la guérison (reçois la guérison)
Cette même voix décrète maintenant la fin de cette épreuve
Cette même voix résonne maintenant jusqu'aux confins de la terre
Pour que vous sachiez que c'est vous cette fois qui gagnez la guerre

C'est Jésus, c'est Jésus, c'est Jésus, c'est Jésus
La voix du maître, c'est la voix de Jésus

C'est Jésus, c'est Jésus, c'est Jésus, c'est Jésus
La voix du maître, c'est la voix de Jésus

La voix qui a dit à Lazare, sors
La voix qui a dit, calme-toi vent et calme-toi mer
La voix qui a dit à la femme au puits, je te donne de l'eau de vie
C'est la voix qui t'a appelée à le servir ce jour-là

Et cette même voix dit, reçois la guérison (reçois la guérison)
Cette même voix décrète maintenant la fin de cette épreuve
Cette même voix résonne maintenant jusqu'aux confins de la terre
Pour que vous sachiez que c'est vous cette fois qui gagnez la guerre

Pour que vous sachiez que c'est vous cette fois qui gagnez la guerre
Pour que vous sachiez que c'est vous cette fois qui gagnez la guerre