Текст и перевод песни Tânia Mara - A Primeira Vez (For The First Time)

A Primeira Vez (For The First Time)

Ao me olhar, ao me sorrir
Pela primeira vez eu senti
O que havia por trás do sol
Foi suas mãos em minhas mãos
Que me mostraram como e onde procurar

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você
Sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar
A primeira vez

Se isso é sonhar, é tão real
Eu sou a mesma que eu era ontem
Com você está sendo igual
É tão estranho, aconteceu
Um amor desse tamanho ser só meu

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você
Sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar
A primeira vez

Tanto tempo se passou
Que eu sentia alguma coisa parecida
Mas esqueci
Aí vem, chega você
Só podia ser você
Pra devolver o que eu perdi

Essa é a vez em que eu sei como te olhar
Primeira vez que eu vou te tocar
E o mais lindo é que você
Sempre assim me viu e vê
É assim que a gente sabe o que é amar
A primeira vez

La Première Fois (Pour la Première Fois)

En me regardant, en me souriant
Pour la première fois, j'ai ressenti
Ce qui se cachait derrière le soleil
C'était tes mains dans les miennes
Qui m'ont montré comment et où chercher

C'est la fois où je sais comment te regarder
La première fois que je vais te toucher
Et le plus beau, c'est que toi
Tu m'as toujours vue et me vois comme ça
C'est comme ça qu'on sait ce qu'est l'amour
La première fois

Si c'est rêver, c'est tellement réel
Je suis la même que j'étais hier
Avec toi, c'est la même chose
C'est tellement étrange, c'est arrivé
Un amour de cette ampleur, c'est juste pour moi

C'est la fois où je sais comment te regarder
La première fois que je vais te toucher
Et le plus beau, c'est que toi
Tu m'as toujours vue et me vois comme ça
C'est comme ça qu'on sait ce qu'est l'amour
La première fois

Tant de temps s'est écoulé
Que je ressentais quelque chose de similaire
Mais j'ai oublié
Alors tu arrives, tu es là
Ce ne pouvait être que toi
Pour me rendre ce que j'ai perdu

C'est la fois où je sais comment te regarder
La première fois que je vais te toucher
Et le plus beau, c'est que toi
Tu m'as toujours vue et me vois comme ça
C'est comme ça qu'on sait ce qu'est l'amour
La première fois