Текст и перевод песни Tânia Mara - Buscando Um Final (Buscando un Final)

Buscando Um Final (Buscando un Final)

Toda história tem o seu tempo, devo acreditar
Procurei viver o que penso e nada mais
Ando o meu caminho sem pressa e tento chegar
Se eu cair tenha certeza que vou levantar

Tentarei, buscarei
Pra nossa história um final
Não consigo fingir
Seja pra você ou pra mim

Tentarei, buscarei
Pra nossa história um final
Não consigo fingir

Procurei no sopro do vento alguma razão
Alguma resposta pros medos do meu coração
Descobri que andei sem destino e nem percebi
Que dei uma volta no mundo e acabei aqui

Tentarei, buscarei
Pra minha história um final
Não consigo fingir
Seja pra você ou pra mim

Tentarei, buscarei
Pra minha história um final
Não consigo fingir

Se, às vezes, perco o rumo
Vou onde eu tiver de ir
Quando eu digo que não te amo
Digo porque você não diz

Tentarei, buscarei
Pra nossa história um final
Não consigo fingir
Seja pra você ou pra mim

Tentarei, buscarei
Pra nossa história um final
Não consigo fingir

Tentarei, buscarei
Pra nossa história um final
Não consigo fingir
Seja pra você ou pra mim

Tentarei, buscarei
Pra nossa história um final
Não consigo fingir

À la recherche d'une fin (Buscando un Final)

Chaque histoire a son temps, je dois y croire
J'ai essayé de vivre ce que je pense et rien de plus
Je marche sur mon chemin sans hâte et j'essaie d'arriver
Si je tombe, sois sûr que je me relèverai

J'essaierai, je chercherai
Pour notre histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant
Que ce soit pour toi ou pour moi

J'essaierai, je chercherai
Pour notre histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant

J'ai cherché dans le souffle du vent une raison
Une réponse aux peurs de mon cœur
J'ai découvert que j'ai marché sans destination et je ne l'ai pas remarqué
Que j'ai fait le tour du monde et j'ai fini ici

J'essaierai, je chercherai
Pour mon histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant
Que ce soit pour toi ou pour moi

J'essaierai, je chercherai
Pour mon histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant

Si, parfois, je perds mon chemin
J'irai où j'aurai à aller
Quand je dis que je ne t'aime pas
Je le dis parce que tu ne le dis pas

J'essaierai, je chercherai
Pour notre histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant
Que ce soit pour toi ou pour moi

J'essaierai, je chercherai
Pour notre histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant

J'essaierai, je chercherai
Pour notre histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant
Que ce soit pour toi ou pour moi

J'essaierai, je chercherai
Pour notre histoire, une fin
Je ne peux pas faire semblant