Текст и перевод песни Tânia Mara - Mente

Mente

Você chegou na vida para me ensinar
Me acender e logo me apagar
Se fez indispensável para mim

E com os olhos bem fechados te segui
Se procurei a dor, eu consegui
Você não é a pessoa que pensei, que busquei, que pedi

Mente, me machuca e logo se arrepende
Já não tem mais chance pra gente
Nem tem o por que de sentir

Chega, quando estou a ponto de te esquecer
Segue o seu caminho e me deixe
Vou buscar meu tempo que perdi
Eu sei o que é melhor pra mim

Vou de novo recordando o que eu sou
Buscando recolher o que sobrou
Em mim não tem espaço pra você

O tempo fez sua parte, eu compreendi
As coisas não acontecem sempre assim
Você não é a pessoa que pensei, que busquei, que pedi

Mente, me machuca e logo se arrepende
Já não tem mais chance pra gente
Nem tem o por que de sentir

Chega, quando estou a ponto de te esquecer
Segue o seu caminho e me deixe
Vou buscar meu tempo que perdi
Eu sei o que é melhor pra mim
Eu sei o que é melhor pra mim

Chega, quando estou a ponto de te esquecer
Segue o seu caminho e me deixe
Vou buscar meu tempo que perdi
Eu sei o que é melhor pra mim
Eu sei o que é melhor pra mim
Eu sei o que é melhor pra mim

Mente

Tu es arrivée dans ma vie pour m'apprendre
Pour m'enflammer et me faire rapidement oublier
Tu es devenue indispensable pour moi

Et avec les yeux fermés, je t'ai suivi
Si j'ai cherché la douleur, j'ai réussi
Tu n'es pas la personne que j'ai imaginée, que j'ai cherchée, que j'ai demandée

Mente, tu me fais mal et tu le regrettes aussitôt
Il n'y a plus de chance pour nous
Il n'y a plus de raison de sentir

Arrête, alors que je suis sur le point de t'oublier
Suis ton chemin et laisse-moi
Je vais aller chercher le temps que j'ai perdu
Je sais ce qui est mieux pour moi

Je vais de nouveau me rappeler qui je suis
Essayer de rassembler ce qui reste
Il n'y a pas de place pour toi en moi

Le temps a fait son travail, j'ai compris
Les choses ne se passent pas toujours comme ça
Tu n'es pas la personne que j'ai imaginée, que j'ai cherchée, que j'ai demandée

Mente, tu me fais mal et tu le regrettes aussitôt
Il n'y a plus de chance pour nous
Il n'y a plus de raison de sentir

Arrête, alors que je suis sur le point de t'oublier
Suis ton chemin et laisse-moi
Je vais aller chercher le temps que j'ai perdu
Je sais ce qui est mieux pour moi
Je sais ce qui est mieux pour moi

Arrête, alors que je suis sur le point de t'oublier
Suis ton chemin et laisse-moi
Je vais aller chercher le temps que j'ai perdu
Je sais ce qui est mieux pour moi
Je sais ce qui est mieux pour moi
Je sais ce qui est mieux pour moi