Текст и перевод песни Tânia Mara - Não Me Deixe Sozinha Aqui (Don't Let me Be Lonely Tonight)

Não Me Deixe Sozinha Aqui (Don't Let me Be Lonely Tonight)

Pode errar, acertar
E mentir sem me abraçar
Diga adeus só depois que eu dormir
Mas não me deixe sozinha aqui

Diga adeus e diga alô
Eu queria ficar, mas agora eu vou
Não diga sim, mas por favor não diga: não
Que não aguento essa solidão

Quando for, se dane, eu não vou te impedir
Você não vai me ver de joelhos ao sair
Estou indecisa e o seu coração está igual
O que fazer com esse amor, afinal?

Pode errar, pode acertar
E mentir, mas só depois de me abraçar
Diga adeus só depois que eu dormir
Mas não me deixe sozinha aqui

Não, não me deixe sozinha aqui, oh, não
Não me deixe sozinha aqui

Pode errar, acertar
E mentir sem me abraçar
Diga adeus só depois que eu dormir
Mas não me deixe sozinha aqui

Quando for, se dane, eu não vou te impedir
Você não vai me ver de joelhos ao sair
Estou indecisa e o seu coração está igual
O que fazer com esse amor, afinal?

Pode errar, pode acertar
E mentir, mas só depois que me abraçar
Diga adeus só depois que eu dormir
Mas não me deixe sozinha aqui

Não, não me deixe sozinha aqui, oh não
Não me deixe sozinha aqui

Ne me laisse pas seule ici (Ne me laisse pas seule ce soir)

Tu peux te tromper, avoir raison
Et mentir sans me serrer dans tes bras
Dis au revoir seulement après que je me sois endormie
Mais ne me laisse pas seule ici

Dis au revoir et dis bonjour
Je voulais rester, mais maintenant je pars
Ne dis pas oui, mais s'il te plaît, ne dis pas : non
Parce que je ne peux pas supporter cette solitude

Quand tu partiras, fais ce que tu veux, je ne t'empêcherai pas
Tu ne me verras pas à genoux au moment de ton départ
Je suis indécise et ton cœur est pareil
Que faire avec cet amour, après tout ?

Tu peux te tromper, tu peux avoir raison
Et mentir, mais seulement après m'avoir serrée dans tes bras
Dis au revoir seulement après que je me sois endormie
Mais ne me laisse pas seule ici

Non, ne me laisse pas seule ici, oh non
Ne me laisse pas seule ici

Tu peux te tromper, avoir raison
Et mentir sans me serrer dans tes bras
Dis au revoir seulement après que je me sois endormie
Mais ne me laisse pas seule ici

Quand tu partiras, fais ce que tu veux, je ne t'empêcherai pas
Tu ne me verras pas à genoux au moment de ton départ
Je suis indécise et ton cœur est pareil
Que faire avec cet amour, après tout ?

Tu peux te tromper, tu peux avoir raison
Et mentir, mais seulement après m'avoir serrée dans tes bras
Dis au revoir seulement après que je me sois endormie
Mais ne me laisse pas seule ici

Non, ne me laisse pas seule ici, oh non
Ne me laisse pas seule ici