Текст и перевод песни Tânia Mara - Whisky a Go Go
Hum
Hum
É
hoje!
C’est
aujourd’hui !
Uh!
Uh !
Foi
numa
festa,
gelo
e
cuba-libre
C’était
lors
d’une
fête,
de
la
glace
et
du
Cuba
Libre
E
na
vitrola
whisky
a
go-go
Et
sur
le
tourne-disque,
Whisky
à
Go-Go
À
meia-luz
o
som
do
Johnny
Rivers
À
la
lumière
tamisée,
le
son
de
Johnny
Rivers
Aquele
tempo
que
você
sonhou
Ce
temps
que
tu
as
rêvé
Senti
na
pele
a
tua
energia
J’ai
senti
ton
énergie
sur
ma
peau
Quando
peguei
de
leve
a
tua
mão
Quand
j’ai
pris
ta
main
doucement
A
noite
inteira
passa
num
segundo
Toute
la
nuit
passe
en
une
seconde
O
tempo
voa
mais
do
que
a
canção
Le
temps
vole
plus
vite
que
la
chanson
Quase
no
fim
da
festa
Presque
à
la
fin
de
la
fête
Um
beijo,
então,
você
se
rendeu
Un
baiser,
alors
tu
t’es
rendue
A
minha
fantasia
À
mon
fantasme
O
mundo
era
você
e
eu
Le
monde
c’était
toi
et
moi
Eu
perguntava,
do
you
wanna
dance?
Je
demandais,
tu
veux
danser ?
E
te
abraçava,
do
you
wanna
dance?
Et
je
t’embrassais,
tu
veux
danser ?
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal
Eu
perguntava,
do
you
wanna
dance?
Je
demandais,
tu
veux
danser ?
E
te
abraçava,
do
you
wanna
dance?
Et
je
t’embrassais,
tu
veux
danser ?
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal
Foi
numa
festa,
gelo
e
cuba-libre
C’était
lors
d’une
fête,
de
la
glace
et
du
Cuba
Libre
E
na
vitrola
whisky
a
go-go
Et
sur
le
tourne-disque,
Whisky
à
Go-Go
À
meia-luz
o
som
do
Johnny
Rivers
À
la
lumière
tamisée,
le
son
de
Johnny
Rivers
Aquele
tempo
que
você
sonhou
Ce
temps
que
tu
as
rêvé
Senti
na
pele
a
tua
energia
J’ai
senti
ton
énergie
sur
ma
peau
Quando
peguei
de
leve
a
tua
mão
Quand
j’ai
pris
ta
main
doucement
A
noite
inteira
passa
num
segundo
Toute
la
nuit
passe
en
une
seconde
O
tempo
voa
mais
do
que
a
canção
Le
temps
vole
plus
vite
que
la
chanson
Quase
no
fim
da
festa
Presque
à
la
fin
de
la
fête
Um
beijo,
então,
você
se
rendeu
Un
baiser,
alors
tu
t’es
rendue
A
minha
fantasia
À
mon
fantasme
O
mundo
era
você
e
eu,
uh
Le
monde
c’était
toi
et
moi,
uh
Eu
perguntava,
do
you
wanna
dance?
Je
demandais,
tu
veux
danser ?
E
te
abraçava,
do
you
wanna
dance?
Et
je
t’embrassais,
tu
veux
danser ?
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal
Eu
perguntava,
do
you
wanna
dance?
Je
demandais,
tu
veux
danser ?
E
te
abraçava,
do
you
wanna
dance?
Et
je
t’embrassais,
tu
veux
danser ?
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal
E
aí?
Et
alors ?
Eh-eh
(eh-eh)
Eh-eh
(eh-eh)
Hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey-hey-hey
(hey-hey-hey)
Hey
(hey)
oh
(oh)
Hey
(hey)
oh
(oh)
Hey
(hey)
oh
(oh)
Hey
(hey)
oh
(oh)
Uh!
Uh !
Eu
perguntava,
do
you
wanna
dance?
Je
demandais,
tu
veux
danser ?
E
te
abraçava,
do
you
wanna
dance?
Et
je
t’embrassais,
tu
veux
danser ?
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal
Eu
perguntava,
do
you
wanna
dance?
Je
demandais,
tu
veux
danser ?
E
te
abraçava,
do
you
wanna
dance?
Et
je
t’embrassais,
tu
veux
danser ?
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal,
uh-uh
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal,
uh-uh
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal,
uh-uh
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal,
uh-uh
Lembrar
você
Se
souvenir
de
toi
Um
sonho
a
mais
não
faz
mal,
uh
Un
rêve
de
plus
ne
fait
pas
de
mal,
uh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.