Текст и перевод песни T's MUSIC - 戦国BASARA ver.0

戦国BASARA ver.0

繰り返していく 哀しみ交わって
紅く染まる月の下 引き寄せ合うように

目まぐるしく過ぎ去る景色を 走り抜けて 振り向く暇もなく
目を閉じれば確かに感じる 声にならない 祈り抱き締める

流れ落ちた小さな雫 この掌で誓いに変わるなら

重ねていく罪さえ受け入れる
咲き乱れた華のように 命燃やして
風を受けて 想い向う場所へ
遠く揺れる幻に 惑わされないで

目をそらせば全て消えていく 壊れそうな 祈り抱き締める

胸に秘めた小さな雫 その掌で誓いに変えるなら

刻まれていく 傷跡交わって
紅く染まる月の下 惹かれ合うように
振り返れば 崩れてしまうから
甘く誘う幻覚の 頬笑みに触れる

時を止めた小さな雫 永久(とわ)に消えない誓いへと導いた

重ねていく罪さえ受け入れる
咲き乱れた華のように 命燃やして
風を受けて 想い向う場所へ
遠く揺れる幻に 惑わされずに

刻まれていく 傷跡交わって
紅く染まる月の下 惹かれ合うように
振り返れば 崩れてしまうから
甘く誘う幻覚の 頬笑みに触れる

Sengoku BASARA ver.0

Repeating sorrows intertwine
Beneath the crimson moon, we are drawn together

Through fleeting landscapes we race, no time to look back
With eyes closed, I feel your presence, a silent prayer I hold close

If these tiny droplets falling in my palm could become a vow

Even the sins we commit, I will embrace
Like blooming flowers, we burn brightly
Carried by the wind, our hearts soar
Distant illusions sway, but I will not be swayed

If I avert my gaze, everything will vanish, a fragile prayer I hold close

If these tiny droplets held in my heart could become a vow

As scars intertwine and deepen
Beneath the crimson moon, we are drawn together
If I look back, everything will crumble
A sweet illusion beckons, its smile I embrace

These tiny droplets have stopped time, guiding us to an eternal vow

Even the sins we commit, I will embrace
Like blooming flowers, we burn brightly
Carried by the wind, our hearts soar
Distant illusions sway, but I will not be swayed

As scars intertwine and deepen
Beneath the crimson moon, we are drawn together
If I look back, everything will crumble
A sweet illusion beckons, its smile I embrace