終焉 - T's MUSIC перевод на немецкий

終焉

夢がなくても 明日生きていけることなんて
今はまだ 知りたくない
優しい嘘には気付かず生きていたい

信じていたいものを 信じてたい
また会おうねって 言った約束も
次会えるその日まで 信じてたい

間違ってばかりさ 洋服や住む場所で
あの子は幸せそうだとか 羨んだり
決めたはずの事を 悩んだり
大切にし過ぎて 壊してしまったり
笑えば笑うほど 切なくなったり
こらえれば こらえるほど涙が出たり

わかるよ あるよな
正しいと思ってたこと 間違いで
大事な人 傷つけて
わかるよ あるよな
信じ続けたものが
ほんの一瞬で 全て不安になることも

壁がないとこに 壁が見えたり
遠くに見えたものが 意外と近かったり
優しさ 思いやりが 裏目に出たり
適当にしたことが 感謝をされたり
周りに追い越され 焦って 追いかけて
それぞれ ゴールの場所は違うのに

わかるよ あるよな
優しい人の声も届かない 素直になれない
わかるよ あるよな
考えすぎる事も
何を大切たしたいか それだけでいいのに

君がいなくても 明日生きていけることなんて
今はまだ知りたくない
優しい嘘には気付かず 生きていたい
信じていたいものを 信じてたい
また会おうねって 言った約束も
次会えるその日まで 信じてたい

Ende

Dass ich auch ohne Träume morgen weiterleben kann,
das will ich jetzt noch nicht wissen.
Ich möchte leben, ohne die sanften Lügen zu bemerken.

Ich will an das glauben, woran ich glauben möchte.
Auch das Versprechen, dass wir uns wiedersehen,
daran will ich glauben, bis wir uns das nächste Mal treffen.

Ich mache ständig Fehler, bei Kleidung oder wo ich wohne,
beneide andere, weil sie glücklich scheinen,
zweifle an Dingen, die ich eigentlich entschieden hatte,
zerstöre Dinge, weil ich sie zu sehr schätze,
werde trauriger, je mehr ich lache,
und weine, je mehr ich mich zurückhalte.

Ich versteh's, das gibt's,
dass das, was man für richtig hielt, falsch war,
und man jemanden verletzt, der einem wichtig ist.
Ich versteh's, das gibt's,
dass das, woran man geglaubt hat,
in einem einzigen Augenblick zur reinen Unsicherheit wird.

Mauern sehen, wo keine sind,
Dinge, die fern schienen, sind überraschend nah,
Freundlichkeit und Mitgefühl schlagen fehl,
und für etwas Lässiges wird einem gedankt.
Von anderen überholt werden, in Eile hinterherjagen,
obwohl doch jeder sein eigenes Ziel hat.

Ich versteh's, das gibt's,
dass die Stimme eines lieben Menschen nicht ankommt, man nicht ehrlich sein kann.
Ich versteh's, das gibt's,
auch das Zu-viel-Nachdenken,
obwohl es doch nur darum geht, was einem wichtig ist.

Dass ich auch ohne dich morgen weiterleben kann,
das will ich jetzt noch nicht wissen.
Ich möchte leben, ohne die sanften Lügen zu bemerken.
Ich will an das glauben, woran ich glauben möchte.
Auch das Versprechen, dass wir uns wiedersehen,
daran will ich glauben, bis wir uns das nächste Mal treffen.