芝居小屋 - T's MUSIC перевод на немецкий

芝居小屋

真夜中に 扉(まく)が開(あ)く
「芝居小屋」という名の酒場
昼の仮面を 脱ぎ捨てて

演じたいのさ いい男、いい女を...
何も筋書き 決めないままの
気分次第の ああ 恋芝居

ウヰスキー あおるのは
無精髭の 酔いどれ役者
捨てた女の 不倖せ
懺悔してるよ 泣き乍(なが)ら 自分のせいと...
誰も男にゃ 覚えはあるが
忘れたふりを ああ してるのさ

台詞(せりふ)など なくたって
見つめ合えば こころは通う
酒の力で 抱き寄せて
灯り吹き消し くちづけを交わしたなら
甘いギターが ふたりを包む...
ひと夜限りの ああ 艶(つや)芝居

Theaterkneipe

Mitten in der Nacht öffnet sich die Tür (der Vorhang)
Einer Bar namens „Theaterkneipe“
Die Maske des Tages abgelegt

Ich will die Rollen spielen, den guten Mann, die gute Frau...
Ganz ohne festgelegtes Drehbuch
Je nach Laune, ah, ein Liebesspiel

Wer den Whiskey hinunterstürzt, ist
Ein unrasierter, betrunkener Schauspieler
Das Unglück der Frau, die er verlassen hat
Er beichtet weinend, es sei seine Schuld...
Jeder Mann hat solche Erinnerungen
Aber tut so, als hätte er es vergessen, ah, so läuft das.

Auch ohne Worte (Dialog)
Wenn sich unsere Blicke treffen, verstehen sich die Herzen
Mit der Kraft des Alkohols ziehe ich dich an mich
Wenn wir das Licht auspusten und uns küssen
Umhüllt süße Gitarrenmusik uns beide...
Nur für eine Nacht, ah, ein leidenschaftliches Spiel