Текст и перевод песни T'so feat. Jon Botti - Happy Is A Myth

Happy Is A Myth

Ay, ay
It's all on me, it's all on me, ay

I just wanna be happy
Why can't I just be happy
Can somebody please help me
I'm asking can you save me

Save me from myself
I feel like this too much
I'll see you in hell
I don't give not two fucks
Meet me by water
Or Meet me in woods
Lets settle the score
I wanna play for blood
I'm not jokin' no more
I cannot afford this pain inside
It would knock you to the floor
So don't try to push me aside
Thinkin' I just need my weed
And maybe some alone time
Maybe I just need a beat
And turn it to a cold rhyme
Melodies will come from me
And turn into a gold mine
Happy is a myth, happy is a lie
Happy is a myth, I say it all the time
But I don't know if thats the truth or how I feel sometimes

I just wanna be happy
Why can't I just be happy
Can somebody please help me
I'm asking can you save me
Happy Is A Myth, happy is a lie
Happy Is A Myth, happy is a lie
Happy Is A Myth, happy is a lie
Happy Is A Myth, happy is a lie

I just wanna be happy
The beast inside is tryna snatch me
Left to my own devices, I'm unhealthy
Jump on in the water and cleanse me
I move on my own, only goin' out at night now
The pursuit of happiness, I'm searchin' like a lighthouse
Fill my brain with poison, yeah
Got me feelin' right now
Then I check myself because I know I'm goin' right down

Happy is a myth, happy is a lie
Can't keep goin' on like this
I'm not ready to die
Happy is a myth, happy is a lie
Can't keep goin' on like this
I'm not ready to die

I just wanna be happy
Why can't I just be happy
Can somebody please help me
I'm asking can you save me
Happy Is A Myth, happy is a lie
Happy Is A Myth, happy is a lie
Happy Is A Myth, happy is a lie

Le bonheur est un mythe

Hé, hé
Tout est sur moi, tout est sur moi, hé

Je veux juste être heureux
Pourquoi je ne peux pas juste être heureux
Quelqu'un peut-il m'aider
Je te demande de me sauver

Sauve-moi de moi-même
Je me sens trop souvent comme ça
Je te verrai en enfer
Je m'en fous
Rencontre-moi au bord de l'eau
Ou rencontre-moi dans les bois
Régler le score
Je veux jouer pour le sang
Je ne plaisante plus
Je ne peux pas me permettre cette douleur intérieure
Ça te mettrait par terre
Alors n'essaie pas de me mettre de côté
Pensant que j'ai juste besoin de mon herbe
Et peut-être un peu de temps pour moi
Peut-être que j'ai juste besoin d'un rythme
Et le transformer en une rime froide
Les mélodies viendront de moi
Et se transformeront en mine d'or
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Le bonheur est un mythe, je le répète tout le temps
Mais je ne sais pas si c'est la vérité ou comment je me sens parfois

Je veux juste être heureux
Pourquoi je ne peux pas juste être heureux
Quelqu'un peut-il m'aider
Je te demande de me sauver
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge

Je veux juste être heureux
La bête à l'intérieur essaie de me saisir
Laissé à mes propres appareils, je suis malsain
Jumpe dans l'eau et purifie-moi
Je me déplace seul, ne sortant que la nuit maintenant
La poursuite du bonheur, je recherche comme un phare
Remplir mon cerveau de poison, ouais
Je me sens bien maintenant
Ensuite, je me vérifie car je sais que je vais tout droit vers le bas

Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne suis pas prêt à mourir
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne suis pas prêt à mourir

Je veux juste être heureux
Pourquoi je ne peux pas juste être heureux
Quelqu'un peut-il m'aider
Je te demande de me sauver
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge
Le bonheur est un mythe, le bonheur est un mensonge