T.y The Truth - Naboo to Tatooine (feat. QV) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни T.y The Truth - Naboo to Tatooine (feat. QV)




Naboo to Tatooine (feat. QV)
De Naboo à Tatooine (feat. QV)
Slide ahead
Glisse en avant
I'll make it mine
Je le ferai mien
Or make it yours
Ou je le ferai tien
We keep it going
On continue comme ça
Jump in the falcon
Saute dans le Faucon
We take a ride
On fait un tour
Stars align
Les étoiles s'alignent
Stars align fly by
Les étoiles s'alignent, défilent
Leaving Naboo to Tatooine
Quittant Naboo pour Tatooine
Bar hopping with Han
Je fais la tournée des bars avec Han
Smoking with Luke
Je fume avec Luke
But Leia's gonna wanna take us way back home
Mais Leia va vouloir nous ramener à la maison
But we're leaving soon
Mais on part bientôt
This that new
C'est la nouveauté
Where the stars all fall
toutes les étoiles tombent
Call it smoking, call it drinking
Appelle ça fumer, appelle ça boire
I just call it when they stall
Moi j'appelle ça quand ils calent
Not the bathroom
Pas les toilettes
For a call, just a loner
Pour un appel, juste un solitaire
Work to stay sober
Travailler pour rester sobre
Hung up between the light side, fall in the force
Suspendu entre le côté lumineux, tomber dans la force
I call it the millennium
J'appelle ça le Millenium
And blast on off
Et je décolle
You forgot to mention pod racers
Tu as oublié de mentionner les podracers
Oldest story came true
La plus vieille histoire est devenue réalité
Let's win it like Anakin
Gagnons comme Anakin
I tell all the truths
Je dis toute la vérité
And the milk was blue
Et le lait était bleu
Leaving Naboo for Tatooine
Quittant Naboo pour Tatooine
I'm seeing you real soon
Je te revois bientôt
Jumping into the hyper space this sky turns black and blue
Sautant dans l'hyperespace, ce ciel devient noir et bleu
Hey, I'm going for a drive across the galaxy tonight
Hé, je vais faire un tour à travers la galaxie ce soir
Hey, just take what's mine
Hé, prends juste ce qui est à moi
Who's at the wheel tonight?
Qui est au volant ce soir?
I'm going in, like Rey and Finn
J'y vais, comme Rey et Finn
Feeling the force
Ressentant la force
The force within
La force intérieure
I'm seeing the sun
Je vois le soleil
Like Obi-Wan
Comme Obi-Wan
We're not the one's you're looking for
Nous ne sommes pas ceux que vous cherchez
Naboo to Tatooine
De Naboo à Tatooine
I'm seeing what you mean
Je vois ce que tu veux dire
Naboo to Tatooine
De Naboo à Tatooine
I'm seeing what you mean
Je vois ce que tu veux dire
Jumping into the hyper space this sky turns black and blue
Sautant dans l'hyperespace, ce ciel devient noir et bleu
Yeah
Ouais
Leaving Naboo to Tatooine
Quittant Naboo pour Tatooine
I'm seeing you real soon
Je te revois bientôt
Yeah
Ouais
And as we venture in this journey called time travel
Et alors que nous nous aventurons dans ce voyage appelé voyage dans le temps
Through the Kessel run
À travers la route de Kessel
Exactly 18 parsec's
Exactement 18 parsecs
59 light-years to be exact
59 années-lumière pour être exact
Way past Tatooine
Bien au-delà de Tatooine
Hell we went beyond Naboo
On est même allés au-delà de Naboo
Could you even comprehend that?
Peux-tu seulement comprendre ça?
Look up the facts boys, we're going light speed in 5
Vérifiez les faits les gars, on passe en vitesse lumière dans 5
And this here the countdown on a non-stop flight to Alderaan
Et voici le compte à rebours d'un vol sans escale pour Alderaan
These the Jedi knights
Ce sont les chevaliers Jedi
Slide ahead
Glisse en avant
I'll make it mine
Je le ferai mien
Or make it yours
Ou je le ferai tien
We keep it going
On continue comme ça
Jump in the falcon
Saute dans le Faucon
We take a ride
On fait un tour
Stars align
Les étoiles s'alignent
Stars align fly by
Les étoiles s'alignent, défilent
Leaving Naboo to Tatooine
Quittant Naboo pour Tatooine
Bar hopping with Han
Je fais la tournée des bars avec Han
Smoking with Luke
Je fume avec Luke
But Leia's gonna wanna take us way back home
Mais Leia va vouloir nous ramener à la maison
But we're leaving soon
Mais on part bientôt
Leaving Naboo for Tatooine
Quittant Naboo pour Tatooine
I'm seeing you real soon
Je te revois bientôt
Jumping into the hyper space this sky turns black and blue
Sautant dans l'hyperespace, ce ciel devient noir et bleu
Hey, I'm going for a drive across the galaxy tonight
Hé, je vais faire un tour à travers la galaxie ce soir
Hey, just take what's mine
Hé, prends juste ce qui est à moi
Who's at the wheel tonight?
Qui est au volant ce soir?
I'm going in, like Rey and Finn
J'y vais, comme Rey et Finn
Feeling the force
Ressentant la force
The force within
La force intérieure
I'm seeing the sun
Je vois le soleil
Like Obi-Wan
Comme Obi-Wan
We're not the one's you're looking for
Nous ne sommes pas ceux que vous cherchez
Naboo to Tatooine
De Naboo à Tatooine
I'm seeing what you mean
Je vois ce que tu veux dire
Naboo to Tatooine
De Naboo à Tatooine
I'm seeing what you mean
Je vois ce que tu veux dire
Jumping into the hyper space this sky turns black and blue
Sautant dans l'hyperespace, ce ciel devient noir et bleu
Yeah
Ouais
Leaving Naboo to Tatooine
Quittant Naboo pour Tatooine
I'm seeing you real soon
Je te revois bientôt
Yeah
Ouais
Hey, I'm going for a drive across the galaxy tonight
Hé, je vais faire un tour à travers la galaxie ce soir
Hey
Just take what's mine
Prends juste ce qui est à moi
Who's at the wheel tonight?
Qui est au volant ce soir?
Hey, I'm going for a drive across the galaxy tonight
Hé, je vais faire un tour à travers la galaxie ce soir
Hey
Just take what's mine
Prends juste ce qui est à moi
Who's at the wheel tonight?
Qui est au volant ce soir?





Авторы: Matt Giordano, Jordan Willey, Tyler J Gildersleeve, Vincent James Gallo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.