Текст и перевод песни T1ONE feat. М.Д.П. - Никто и никогда

Никто и никогда

Прости, прости, что разрушил
Как дурак мечты твои
Зная, что никто и никогда
Не полюбит меня, как ты, как ты
Время стреляет в висок
Мигрень пятый день, не до песен, не до строк
Тоска съедает и не лечит табак
Вроде всё, как обычно, но без тебя всё не так
Всё ниже и ниже спускаясь
Сердце больше никого не подпускает
Один выдыхает, мол "Наконец-то всё закончено"
А у другого мурашки бегут по позвоночнику
"Прости" - такое глупое слово
Вроде просто, но за ним стоит катастрофа
Скажи мне, а бывает по другому?
Прости, прости, что разрушил
Как дурак мечты твои
Зная, что никто и никогда
Не полюбит меня, как ты, как ты
Послушай, ты меня прости
Я не знаю, зачем я сбавляю эти скорости
Наши моменты в голове, я так скучаю
И мне, правда, стыдно за свои глупости
Я открываю твоё фото, снова боль в груди
Порою сам не понимаю, как я отпустил
Все говорят, что время лечит - это не про нас
Малыш, я бы обнял тебя сейчас
Пусть идёт ливень, валит град, падают грабли с неба
Пусть миллион преград поставят на моём пути
Но я оденусь и приду, где бы я не был
Я оденусь и приду, только позови
Ты моя муза, мой элемент №5
Пусть мы не рядом, я продолжаю скучать
Разошлись пути, такая жалость
А я хотел с тобой встретить свою старость
Прости, прости, что разрушил
Как дурак мечты твои
Зная, что никто и никогда
Не полюбит меня, как ты, как ты
Прости, прости, что разрушил
Как дурак мечты твои
Зная, что никто и никогда
Не полюбит меня, как ты, как ты

Personne jamais

Pardon, pardon, j'ai détruit
Comme un idiot, tes rêves
Sachant que personne jamais
Ne m'aimera comme toi, comme toi
Le temps tire dans la tempe
Migraine pour le cinquième jour, pas de chansons, pas de vers
Le blues dévore et le tabac ne guérit pas
Tout semble normal, mais sans toi, tout est différent
Descendant de plus en plus bas
Mon cœur ne laisse personne d'autre entrer
L'un expire, dit "Enfin, tout est fini"
Et l'autre a des frissons qui courent le long de son épine dorsale
"Pardon" - un mot si stupide
Simple à dire, mais derrière se cache une catastrophe
Dis-moi, est-ce que ça peut être différent ?
Pardon, pardon, j'ai détruit
Comme un idiot, tes rêves
Sachant que personne jamais
Ne m'aimera comme toi, comme toi
Écoute, pardonne-moi
Je ne sais pas pourquoi je réduis la vitesse
Nos moments dans ma tête, je suis tellement nostalgique
Et j'ai vraiment honte de mes bêtises
J'ouvre ta photo, la douleur dans ma poitrine revient
Parfois, je ne comprends pas comment j'ai laissé partir
Tout le monde dit que le temps guérit - ce n'est pas pour nous
Chérie, je voudrais t'embrasser maintenant
Qu'il pleuve, qu'il grêle, que des râteaux tombent du ciel
Que des millions d'obstacles se dressent sur mon chemin
Mais je m'habillerai et je viendrai, où que je sois
Je m'habillerai et je viendrai, appelle-moi simplement
Tu es ma muse, mon élément n°5
Même si nous ne sommes pas ensemble, je continue de t'aimer
Nos chemins se sont séparés, c'est dommage
Et je voulais vieillir avec toi
Pardon, pardon, j'ai détruit
Comme un idiot, tes rêves
Sachant que personne jamais
Ne m'aimera comme toi, comme toi
Pardon, pardon, j'ai détruit
Comme un idiot, tes rêves
Sachant que personne jamais
Ne m'aimera comme toi, comme toi