T1One & Ryatskiy - Из рая за тобой уйду - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни T1One & Ryatskiy - Из рая за тобой уйду




Из рая за тобой уйду
I'll Leave Paradise for You
Будь моей Евой с красным яблоком
Be my Eve with a red apple
Я из рая за тобой уйду
I'll leave paradise for you
Будь моей первой, а я стану жаворонком
Be my first, and I'll become a lark
И с утра тебя разбужу
And wake you up in the morning
А ты меня не слушай, если я сержусь (не надо)
And don't listen to me when I'm angry (no need)
Со временем всё перетрётся в мишуру
With time, everything will turn into tinsel
Любые споры разбираются за пять минут
Any disputes are resolved in five minutes
Это требует сил, а человеку легче утонуть
It takes strength, and it's easier for a person to drown
В каких-то глупостях, нелепых догадках
In some nonsense, ridiculous guesses
Ты и я незыблемо, пойми, всё остальное брось на карту
You and I are unshakeable, understand, throw everything else on the card
Сыграем с Богом на его существование
Let's play with God on his existence
Но веру обретём, когда будем смертельно ранены
But we will find faith when we are mortally wounded
Пойми, не выбирали мы и всё решает случай
Understand, we didn't choose and everything is decided by chance
Но падая вниз, представь, то что ты на батуте
But falling down, imagine that you are on a trampoline
Всё фатально, но мы оставим частички кожи
Everything is fatal, but we will leave particles of skin
Хоть и чаще используем не клей, а ножницы
Although we often use scissors, not glue
Не бойся, ешь эти яблоки, не чувствуй стыд
Don't be afraid, eat these apples, don't feel ashamed
Его из зависти люди изобрели
People invented it out of envy
И поделись со мной зелёными, красными, жёлтыми
And share with me green, red, yellow
Добавь мне в чай или в виде сока
Add to my tea or as juice
Будь моей Евой с красным яблоком
Be my Eve with a red apple
Я из рая за тобой уйду
I'll leave paradise for you
Будь моей первой, а я стану жаворонком
Be my first, and I'll become a lark
И с утра тебя разбужу
And wake you up in the morning
Будь моей Евой с красным яблоком
Be my Eve with a red apple
Я из рая за тобой уйду
I'll leave paradise for you
Будь моей первой, а я стану жаворонком
Be my first, and I'll become a lark
И с утра тебя разбужу
And wake you up in the morning
Давай на три, а хочешь на один (раз)
Let's count to three, or if you want, to one (one)
Только не торопись, дождутся твои бигуди (ага)
Just don't rush, your curlers will wait (yeah)
Мы не модели и по нам не снимут фильм (а-а)
We are not models and they won't make a movie about us (ah-ah)
Поэтому, мы перестали на сказки в кино ходить (да)
Therefore, we stopped going to the movies for fairy tales (yes)
Реальная жизнь (да) она другая (другая)
Real life (yes) - it's different (different)
И я с полувзгляда угадаю, тебя понимая
And I will guess with a half-glance, understanding you
О чём ты девочка? Ну, брось, не дуйся!
What's up, girl? Come on, don't be sulky!
Я предпочту вечер с тобой любой весёлой пьяной тусе (ага)
I prefer an evening with you to any fun drunk party (yeah)
А ты терпишь и понимаешь всё
And you endure and understand everything
И никогда меня держать не будешь за семью замками
And you will never keep me under lock and key
Вроде бы идеальна, я же тоже стараюсь
It seems to be perfect, I also try
Не разочаровывать тебя, хотя бывает (ну, да)
Not to disappoint you, although it happens (well, yes)
Платья, пиджаки и магазины и кафе
Dresses, jackets and shops and cafes
Может на такси и немного подшофе?
Maybe by taxi and a little tipsy?
Душистый шафран, ты встречаешь у порога
Fragrant saffron, you meet at the threshold
И я тону в твоей груди осьминогом
And I drown in your chest like an octopus
Будь моей Евой с красным яблоком
Be my Eve with a red apple
Я из рая за тобой уйду
I'll leave paradise for you
Будь моей первой, а я стану жаворонком
Be my first, and I'll become a lark
И с утра тебя разбужу
And wake you up in the morning
Будь моей Евой с красным яблоком
Be my Eve with a red apple
Я из рая за тобой уйду
I'll leave paradise for you
Будь моей первой, а я стану жаворонком
Be my first, and I'll become a lark
И с утра тебя разбужу
And wake you up in the morning






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.