Без тебя - T1One перевод на французский

Без тебя

Где бы я не был, знай, ты - моё небо.
Ты то, что я до конца не познал.
Ты - тайна моей Вселенной.
Знаешь, наверно, ты та, которую я так искал.
Без тебя, город мой весь укрыт осенней листвой.
Где-то там, на краю, об одном с надеждой молю.
Я, как прежде - люблю.
Читать о любви в классических книгах
И быть влюблённым или любимым, есть постоянный выбор.
И я, к тебе пойду по минам, против любой - самой опасной силы,
Не изведав горечи не стать счастливым.
Ты - ветра дуновение с ароматом жасмина.
До тебя дойти, чтобы срывал крапиву.
Руками голыми, я обжигался спрайтом с кодеином.
За тобой решение - любить меня или ударить в спину.
Внутри одиночество накоптило,
Но ради тебя - я выведу остатки никотина.
Я буду линчевать себя за ссоры -
И, истекая кровью, сам себе вызову скорую.
Я буду впитывать любовь через поры,
И в яркие цвета раскрашу этот серый, беспонтовый город;
Где каждый день одинаковый,
И проблемы не дают не дают взлететь душе тяжёлым якорем.
Где бы я не был, знай, ты - моё небо.
Ты то, что я до конца не познал.
Ты - тайна моей Вселенной.
Знаешь, наверно, ты та, которую я так искал.
Без тебя, город мой весь укрыт осенней листвой.
Где-то там, на краю, об одном с надеждой молю.
Я, как прежде - люблю.
Любовь меня научила не любить никого,
И на других расходовать чувства в режиме "эконом".
Но ради тебя - я буду рад страдать.
И за тобой идти, через: цунами, тайфуны и гром.
Я завяжу канат морским узлом.
Ты - мой спасительный причал.
И нас не разлучит минутный шторм.
Открой окно навстречу или зашторь.
Буду скулить у закрытых штор бездомным щенком.
То, что я заражён тобой - это первый симптом.
Прости меня за мой дворовый лексикон.
Просто по -жизни, я - по углям раскалённым босиком.
А отношения - привычка, как выйти покурить на балкон.
А я хочу побыть вдвоём, чтобы реально всё,
А не очередной прикол, чёрно-белый сон.
Когда пойдёт холодный дождь, на сердце
Сысли обо мне тебя укроют, как огромный зонт.
Где бы я не был, знай, ты - моё небо.
Ты то, что я до конца не познал.
Ты - тайна моей Вселенной.
Знаешь, наверно, ты та, которую я так искал.
Без тебя, город мой весь укрыт осенней листвой.
Где-то там, на краю, об одном с надеждой молю.
Я, как прежде - люблю.
Где бы я не был, знай, ты - моё небо.
Ты то, что я до конца не познал.
Ты - тайна моей Вселенной.
Знаешь, наверно, ты та, которую я так искал.
Без тебя, город мой весь укрыт осенней листвой.
Где-то там, на краю, об одном с надеждой молю.
Я, как прежде - люблю.
Июнь, 2015. Kilometers

Sans toi

Où que je sois, sache que tu es mon ciel.
Tu es ce que je n'ai pas encore complètement connu.
Tu es le mystère de mon univers.
Tu sais, tu es probablement celle que j'ai tant cherchée.
Sans toi, ma ville est entièrement recouverte de feuilles d'automne.
Quelque part là-bas, au bord du monde, je prie avec espoir pour une seule chose.
Je t'aime toujours.
Lire sur l'amour dans les livres classiques
Et être amoureux ou aimé, c'est un choix constant.
Et je marcherai vers toi sur des mines, contre toute force, la plus dangereuse,
Sans connaître l'amertume de ne pas être heureux.
Tu es un souffle de vent avec le parfum du jasmin.
Te rejoindre pour arracher les orties.
À mains nues, je me suis brûlé avec du Sprite et de la codéine.
C'est à toi de décider : m'aimer ou me poignarder dans le dos.
La solitude s'est accumulée à l'intérieur,
Mais pour toi, je vais expulser les restes de nicotine.
Je vais me lyncher moi-même pour nos disputes -
Et, en saignant, je vais m'appeler une ambulance moi-même.
Je vais absorber l'amour à travers mes pores,
Et je vais peindre cette ville grise et sans intérêt en couleurs vives ;
Où chaque jour est le même,
Et les problèmes empêchent l'âme de s'envoler, lestée d'une ancre lourde.
Où que je sois, sache que tu es mon ciel.
Tu es ce que je n'ai pas encore complètement connu.
Tu es le mystère de mon univers.
Tu sais, tu es probablement celle que j'ai tant cherchée.
Sans toi, ma ville est entièrement recouverte de feuilles d'automne.
Quelque part là-bas, au bord du monde, je prie avec espoir pour une seule chose.
Je t'aime toujours.
L'amour m'a appris à ne pas aimer personne,
Et à dépenser mes sentiments pour les autres en mode "économie".
Mais pour toi, je serai heureux de souffrir.
Et te suivre à travers : les tsunamis, les typhons et le tonnerre.
Je vais nouer un cordage avec un nœud marin.
Tu es mon quai salvateur.
Et rien ne nous séparera, pas même une tempête soudaine.
Ouvre la fenêtre pour me faire face ou ferme-la.
Je vais gémir devant les rideaux fermés comme un chiot errant.
Le fait que je sois infecté par toi est le premier symptôme.
Pardonnez-moi mon langage de cour.
Simplement dans la vie, je marche sur des charbons ardents pieds nus.
Et les relations sont une habitude, comme sortir fumer sur le balcon.
Mais je veux être seul avec toi, pour que tout soit réel,
Et pas une blague de plus, un rêve noir et blanc.
Quand il pleuvra froid, au fond de ton cœur
Les pensées de moi te protégeront, comme un énorme parapluie.
Où que je sois, sache que tu es mon ciel.
Tu es ce que je n'ai pas encore complètement connu.
Tu es le mystère de mon univers.
Tu sais, tu es probablement celle que j'ai tant cherchée.
Sans toi, ma ville est entièrement recouverte de feuilles d'automne.
Quelque part là-bas, au bord du monde, je prie avec espoir pour une seule chose.
Je t'aime toujours.
Où que je sois, sache que tu es mon ciel.
Tu es ce que je n'ai pas encore complètement connu.
Tu es le mystère de mon univers.
Tu sais, tu es probablement celle que j'ai tant cherchée.
Sans toi, ma ville est entièrement recouverte de feuilles d'automne.
Quelque part là-bas, au bord du monde, je prie avec espoir pour une seule chose.
Je t'aime toujours.
Juin 2015. Kilomètres