Oh Boy - T2 перевод на немецкий

Oh Boy

She's so easy to fall for
But boy, she's so hard to hold
She looks at you like a warning
You know you're gonna be hungry
When you get home
Her lips make the cherries
And the berries and the apples
Look pale
She could ask anything
You would do anything
No matter what, you would obey

And she turns every room
Into a dance floor
When she turns and she sways
And she spins
And you're standing still like a statue
And you can't take your eyes
Off her skin

Oh boy
You better slow it down
You're running on unsolid ground
She'll never slow down for you

Oh boy
You'll never wear that crown
You're just one
Of one hundred clowns
I know it's sad but it's true

Everything that she touches
Every word from her mouth
Turns to gold
How can you ever catch her eye?
When she's all colors and heat
You're all grey and cold
You keep looking up
But she'll never ever look down
Oh look at this part you've chosen
You're the jester of the Queen
She's the Queen of the town

And you wish she was in a movie
You could watch at home
Ten times a day
Where you could just sit
Without having to think
About something important to say

Oh boy
You better slow it down
You're running on unsolid ground
And she'll never slow down for you

Oh boy
You'll never wear that crown
You're just one
Of one hundred clowns
I know it's sad but it's true

You should go home, boy
You should call a friend
Someone to tell you
There's no happy way for this to end
Shut your eyes, boy
Don't let them fool you
See all this beauty
It's looking through you

Put out that fire, boy
Don't let it eat you
Don't you know it's dangerous
What did your daddy teach you?
It's not your fault and
It's not her fault but
You're gonna fall hard

Oh boy
You better slow it down
You're running on unsolid ground
She'll never slow dance with you

Oh boy
You'll never wear that crown
You're just one
Of one hundred clowns
I know it's sad but it's true

Oh boy

Oh Junge

Man verliebt sich so leicht in sie
Aber Junge, sie ist so schwer festzuhalten
Sie sieht dich an wie eine Warnung
Du weißt, du wirst hungrig sein
Wenn du nach Hause kommst
Ihre Lippen lassen die Kirschen
Und die Beeren und die Äpfel
Blass aussehen
Sie könnte alles verlangen
Du würdest alles tun
Egal was, du würdest gehorchen

Und sie verwandelt jeden Raum
In eine Tanzfläche
Wenn sie sich dreht und wiegt
Und sich windet
Und du stehst still wie eine Statue
Und du kannst deine Augen nicht
Von ihrer Haut lassen

Oh Junge
Du solltest besser langsamer machen
Du läufst auf unsicherem Boden
Sie wird für dich niemals langsamer werden

Oh Junge
Du wirst diese Krone niemals tragen
Du bist nur einer
Von hundert Clowns
Ich weiß, es ist traurig, aber es ist wahr

Alles, was sie berührt
Jedes Wort aus ihrem Mund
Wird zu Gold
Wie kannst du jemals ihre Aufmerksamkeit erregen?
Wenn sie ganz aus Farben und Hitze besteht
Und du ganz grau und kalt bist
Du schaust immer wieder hoch
Aber sie wird niemals nach unten schauen
Oh, sieh dir diese Rolle an, die du gewählt hast
Du bist der Hofnarr der Königin
Sie ist die Königin der Stadt

Und du wünschst dir, sie wäre in einem Film
Den du zu Hause anschauen könntest
Zehnmal am Tag
Wo du einfach nur sitzen könntest
Ohne darüber nachdenken zu müssen
Etwas Wichtiges zu sagen

Oh Junge
Du solltest besser langsamer machen
Du läufst auf unsicherem Boden
Und sie wird für dich niemals langsamer werden

Oh Junge
Du wirst diese Krone niemals tragen
Du bist nur einer
Von hundert Clowns
Ich weiß, es ist traurig, aber es ist wahr

Du solltest nach Hause gehen, Junge
Du solltest einen Freund anrufen
Jemanden, der dir sagt
Dass es hierfür kein glückliches Ende gibt
Schließ deine Augen, Junge
Lass dich von ihnen nicht täuschen
Sieh all diese Schönheit
Sie schaut durch dich hindurch

Lösch dieses Feuer, Junge
Lass nicht zu, dass es dich auffrisst
Weißt du nicht, dass es gefährlich ist
Was hat dein Papa dir beigebracht?
Es ist nicht deine Schuld und
Es ist nicht ihre Schuld, aber
Du wirst tief fallen

Oh Junge
Du solltest besser langsamer machen
Du läufst auf unsicherem Boden
Sie wird nie mit dir langsam tanzen

Oh Junge
Du wirst diese Krone niemals tragen
Du bist nur einer
Von hundert Clowns
Ich weiß, es ist traurig, aber es ist wahr

Oh Junge