Mariage 2 - T2R , Minissia перевод на немецкий

Mariage 2

Allô, ma loka
C'est comment notre mariage
Oui, je veux ta main, non, c'est pas un mirage
Je pensais que tu savais ce que tu voulais
Après deux jours tu m'as même pas relancé
J'te jure que ça m'a démoralisé
J'pensais qu'on marchait sur la même ligne, eh

Mon bébé, tu connais déjà ma réponse
Mon père il m'a dit "non", ma mère veut toujours pas m'répondre
J'suis dans l'mal (j'suis dans l'mal)
Mon cœur s'engouffre dans la pénombre
Je garde mon calme (je garde mon calme)
Bébé, c'est toi mon monde

J'comprends pas, mes parents non plus ne veulent pas
Mais j'ai décidé de prendre le dessus
Ma vie, non, je ne la vois même pas sans toi
Bébé, on s'en va, on ira loin
Bébé, moi je t'aime tellement, on trouvera un moyen
J'suis mal, fais-moi un câlin franchement je comprends pas

Maman, y a pas d'âge pour s'aimer (y a pas d'âge pour s'aimer)
Elle est prête, j'suis prêt, on peut s'marier (on veut se marier)
C'est elle que j'veux à mes côtés (c'est lui que j'veux à mes côtés)
Tu peux pas choisir pour moi ma moitié

Bébé je te suivrai, oui, partout où tu iras
Mais est-ce qu'on ira loin sans bénédiction de mama
Hmm, franchement on n'y arrivera pas
J'ai trop peur pour toi et moi
Je ne m'inquiète pas ma loka, on est liés
Toi et moi c'est le destin, je vais te marier
Personne peut nous empêcher, tout est déjà marqué, c'est planifié

Bébé, j'ai fait la prière de consultation
Dans mon rêve j'ai vu ma mère me donner la permission
Bébé, prie pour que Dieu nous facilite
Est-ce la couleur ou la religion qui les rend si aigris
Bébé, moi je t'aime tellement, on trouvera un moyen
J'suis mal, fais-moi un câlin franchement je comprends pas

Maman, y a pas d'âge pour s'aimer (y a pas d'âge pour s'aimer)
Elle est prête, j'suis prêt, on peut s'marier (on veut se marier)
C'est elle que j'veux à mes côtés (c'est lui que j'veux à mes côtés)
Tu peux pas choisir pour moi ma moitié

Hochzeit 2

Hallo, mein Schatz
Wie steht's mit unserer Hochzeit?
Ja, ich will deine Hand, nein, das ist keine Fata Morgana
Ich dachte, du wüsstest, was du willst
Nach zwei Tagen hast du dich nicht mal gemeldet
Ich schwör' dir, das hat mich demotiviert
Ich dachte, wir wären auf derselben Wellenlänge, eh

Mein Baby, du kennst meine Antwort schon
Mein Vater hat "nein" gesagt, meine Mutter will mir immer noch nicht antworten
Mir geht's schlecht (mir geht's schlecht)
Mein Herz versinkt in der Dunkelheit
Ich bleibe ruhig (ich bleibe ruhig)
Baby, du bist meine Welt

Ich versteh's nicht, meine Eltern wollen auch nicht
Aber ich habe beschlossen, mich durchzusetzen
Mein Leben, nein, ich kann es mir gar nicht ohne dich vorstellen
Baby, wir gehen weg, wir werden weit kommen
Baby, ich liebe dich so sehr, wir finden einen Weg
Mir geht's schlecht, umarm mich, ehrlich, ich versteh's nicht

Mama, es gibt kein Alter, um sich zu lieben (es gibt kein Alter, um sich zu lieben)
Sie ist bereit, ich bin bereit, wir können heiraten (wir wollen heiraten)
Sie ist es, die ich an meiner Seite will (Er ist es, den ich an meiner Seite will)
Du kannst nicht meine bessere Hälfte für mich aussuchen

Baby, ich werde dir folgen, ja, wohin du auch gehst
Aber kommen wir weit ohne Mamas Segen?
Hmm, ehrlich gesagt, wir schaffen das nicht
Ich habe zu viel Angst um dich und mich
Ich mache mir keine Sorgen, mein Schatz, wir sind verbunden
Du und ich, das ist Schicksal, ich werde dich heiraten
Niemand kann uns aufhalten, alles ist schon festgelegt, es ist geplant

Baby, ich habe das Istikhara-Gebet verrichtet
In meinem Traum sah ich meine Mutter mir die Erlaubnis geben
Baby, bete, dass Gott es uns leicht macht
Ist es die Hautfarbe oder die Religion, die sie so verbittert macht?
Baby, ich liebe dich so sehr, wir finden einen Weg
Mir geht's schlecht, umarm mich, ehrlich, ich versteh's nicht

Mama, es gibt kein Alter, um sich zu lieben (es gibt kein Alter, um sich zu lieben)
Sie ist bereit, ich bin bereit, wir können heiraten (wir wollen heiraten)
Sie ist es, die ich an meiner Seite will (Er ist es, den ich an meiner Seite will)
Du kannst nicht meine bessere Hälfte für mich aussuchen