Текст и перевод песни T2R feat. Minissia - Mariage 2

Mariage 2

Allô, ma loka
C'est comment notre mariage
Oui, je veux ta main, non, c'est pas un mirage
Je pensais que tu savais ce que tu voulais
Après deux jours tu m'as même pas relancé
J'te jure que ça m'a démoralisé
J'pensais qu'on marchait sur la même ligne, eh

Mon bébé, tu connais déjà ma réponse
Mon père il m'a dit "non", ma mère veut toujours pas m'répondre
J'suis dans l'mal (j'suis dans l'mal)
Mon cœur s'engouffre dans la pénombre
Je garde mon calme (je garde mon calme)
Bébé, c'est toi mon monde

J'comprends pas, mes parents non plus ne veulent pas
Mais j'ai décidé de prendre le dessus
Ma vie, non, je ne la vois même pas sans toi
Bébé, on s'en va, on ira loin
Bébé, moi je t'aime tellement, on trouvera un moyen
J'suis mal, fais-moi un câlin franchement je comprends pas

Maman, y a pas d'âge pour s'aimer (y a pas d'âge pour s'aimer)
Elle est prête, j'suis prêt, on peut s'marier (on veut se marier)
C'est elle que j'veux à mes côtés (c'est lui que j'veux à mes côtés)
Tu peux pas choisir pour moi ma moitié

Bébé je te suivrai, oui, partout où tu iras
Mais est-ce qu'on ira loin sans bénédiction de mama
Hmm, franchement on n'y arrivera pas
J'ai trop peur pour toi et moi
Je ne m'inquiète pas ma loka, on est liés
Toi et moi c'est le destin, je vais te marier
Personne peut nous empêcher, tout est déjà marqué, c'est planifié

Bébé, j'ai fait la prière de consultation
Dans mon rêve j'ai vu ma mère me donner la permission
Bébé, prie pour que Dieu nous facilite
Est-ce la couleur ou la religion qui les rend si aigris
Bébé, moi je t'aime tellement, on trouvera un moyen
J'suis mal, fais-moi un câlin franchement je comprends pas

Maman, y a pas d'âge pour s'aimer (y a pas d'âge pour s'aimer)
Elle est prête, j'suis prêt, on peut s'marier (on veut se marier)
C'est elle que j'veux à mes côtés (c'est lui que j'veux à mes côtés)
Tu peux pas choisir pour moi ma moitié

Mariage 2

Hello, my darling
How is our wedding going?
Yes, I want your hand, no, it's not a mirage
I thought you knew what you wanted
After two days you didn't even call me back
I swear it demoralized me
I thought we were on the same line, eh

My baby, you already know my answer
My father said "no," my mother still won't answer me
I'm in pain (I'm in pain)
My heart engulfs in the darkness
I keep my calm (I keep my calm)
Baby, you are my world

I do not understand, my parents also don't want it
But I have decided to take the upper hand
My life, no, I can't even see it without you
Baby, we're leaving, we'll go far away
Baby, I love you so much, we'll find a way
I'm in pain, hug me, I honestly don't understand

Mom, there is no age to love (there is no age to love)
She is ready, I'm ready, we can get married (we want to get married)
She is the one I want by my side (he is the one I want by my side)
You cannot choose my other half for me

Baby I will follow you, yes, wherever you go
But will we go far without mama's blessing
Hmm, honestly we won't make it
I'm too afraid for you and me
I'm not worried about you, my darling, we are connected
You and I are destiny, I will marry you
No one can stop us, everything is already marked, it is planned

Baby, I said the consultation prayer
In my dream I saw my mother give me permission
Baby, pray for God to make it easy for us
Is it color or religion that makes them so bitter
Baby, I love you so much, we'll find a way
I'm in pain, hug me, I honestly don't understand

Mom, there is no age to love (there is no age to love)
She is ready, I'm ready, we can get married (we want to get married)
She is the one I want by my side (he is the one I want by my side)
You cannot choose my other half for me