Mariage 1 - T2R , Minissia перевод на немецкий

Mariage 1

Notre rupture m′a beaucoup touché
Deux mois sans s'voir, sans s′téléphoner
J'ai pas fait un jour sans y penser
C'était trop dur d′pas savoir où t′es
Ma fierté a fracturé mon cœur
D'te perdre à vie j′ai eu tellement peur (oh oui j'ai eu tellement peur)

J′ai tout fait pour t'sortir de ma tête
Mais j′te mens pas, j'ai même fais la fête
Mais rien n'y fait, ta voix résonne, dans mon cerveau, ta voix résonne
Je t′en veux, vers moi, t′es pas revenue, moi je t'ai toujours retenue
Tu m′as laissé sans m'rappeler, et moi j′suis parti sans m'tourner

Pour nous, ma loca, j′ai prié, et demandé au bon Dieu d'nous réunir
Pour nous, ma loca, oui j'ai prié
Et demandé au bon Dieu d′nous réunir

Ma loca, je veux te marier
Commence déjà par me fiancer, yeah
Oui ma loca, je veux te marier
Et à jamais on sera liés
Donne-moi ta main, donne-moi ta main, je serai toujours là pour toi
Oui ma loca, oui ma loca

Notre relation j′la conjugue au passé
C'est avec les larmes que je t′ai quitté
Pourtant j'suis toujours autant attachée
Et j′n'arrive même pas à me lasser
Dis-moi, c′que tu veux que je te dise
Crois-moi, c'est à cause de tes bêtises
Pour nous, j'ai trop donné, et par amour, j′ai tout supporté

J′ai voulu te zapper mais impossible, mon coeur a été pris pour cible
J'en ai assez, un couple ça se fait à deux, fais des efforts
Il est temps s′il te plaît, comprends-moi, T2
Chaque fois que mon tél' sonnait
Un appel de ta part que j′attendais, j'peux pas le nier

T′es ma moitié, aïe aïe aïe
Même avec la haine, aïe aïe aïe
J'te veux à mes côtés, yeah
T'es ma moitié, aïe aïe aïe
Même avec la haine, aïe aïe aïe
J′te veux à mes côtés yeah

Pour nous, ma loca, j′ai prié
Et demandé au bon Dieu d'nous réunir
Pour nous, ma loca, oui j′ai prié
Et demandé au bon Dieu d'nous réunir

Ma loca, je veux te marier
Commence déjà par me fiancer, yeah
Oui ma loca, je veux te marier
Et à jamais on sera liés
Donne-moi ta main, donne-moi ta main, je serai toujours là pour toi
Oui ma loca, oui ma loca

Hochzeit 1

Unsere Trennung hat mich sehr getroffen
Zwei Monate ohne uns zu sehen, ohne zu telefonieren
Ich habe keinen Tag verbracht, ohne daran zu denken
Es war zu schwer, nicht zu wissen, wo du bist
Mein Stolz hat mein Herz gebrochen
Dich für immer zu verlieren, davor hatte ich solche Angst (oh ja, ich hatte solche Angst)

Ich habe alles getan, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Aber ich lüge dich nicht an, ich habe sogar gefeiert
Aber nichts hilft, deine Stimme hallt wider, in meinem Gehirn, deine Stimme hallt wider
Ich bin sauer auf dich, zu mir bist du nicht zurückgekehrt, ich habe dich immer halten wollen
Du hast mich verlassen, ohne zurückzurufen, und ich bin gegangen, ohne mich umzudrehen

Für uns, meine Liebste, habe ich gebetet, und den lieben Gott gebeten, uns wieder zu vereinen
Für uns, meine Liebste, ja, ich habe gebetet
Und den lieben Gott gebeten, uns wieder zu vereinen

Meine Liebste, ich will dich heiraten
Verlob dich doch erst mal mit mir, yeah
Ja, meine Liebste, ich will dich heiraten
Und für immer werden wir verbunden sein
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand, ich werde immer für dich da sein
Ja meine Liebste, ja meine Liebste

Unsere Beziehung konjugiere ich in der Vergangenheit
Unter Tränen habe ich dich verlassen
Trotzdem hänge ich immer noch genauso an dir
Und ich schaffe es nicht einmal, davon loszukommen
Sag mir, was du willst, dass ich dir sage
Glaub mir, es ist wegen deiner Fehler
Für uns habe ich zu viel gegeben, und aus Liebe habe ich alles ertragen

Ich wollte dich abhaken, aber unmöglich, mein Herz wurde zur Zielscheibe
Ich habe genug davon, eine Beziehung führt man zu zweit, bemüh dich
Es ist Zeit, bitte, versteh mich, T2
Jedes Mal, wenn mein Handy klingelte
Einen Anruf von dir habe ich erwartet, das kann ich nicht leugnen

Du bist meine Hälfte, aïe aïe aïe
Selbst mit dem Hass, aïe aïe aïe
Ich will dich an meiner Seite, yeah
Du bist meine Hälfte, aïe aïe aïe
Selbst mit dem Hass, aïe aïe aïe
Ich will dich an meiner Seite yeah

Für uns, meine Liebste, habe ich gebetet
Und den lieben Gott gebeten, uns wieder zu vereinen
Für uns, meine Liebste, ja, ich habe gebetet
Und den lieben Gott gebeten, uns wieder zu vereinen

Meine Liebste, ich will dich heiraten
Verlob dich doch erst mal mit mir, yeah
Ja, meine Liebste, ich will dich heiraten
Und für immer werden wir verbunden sein
Gib mir deine Hand, gib mir deine Hand, ich werde immer für dich da sein
Ja meine Liebste, ja meine Liebste