Mariage 1 - T2R , Minissia перевод на английский

Mariage 1

Notre rupture m′a beaucoup touché
Deux mois sans s'voir, sans s′téléphoner
J'ai pas fait un jour sans y penser
C'était trop dur d′pas savoir où t′es
Ma fierté a fracturé mon cœur
D'te perdre à vie j′ai eu tellement peur (oh oui j'ai eu tellement peur)

J′ai tout fait pour t'sortir de ma tête
Mais j′te mens pas, j'ai même fais la fête
Mais rien n'y fait, ta voix résonne, dans mon cerveau, ta voix résonne
Je t′en veux, vers moi, t′es pas revenue, moi je t'ai toujours retenue
Tu m′as laissé sans m'rappeler, et moi j′suis parti sans m'tourner

Pour nous, ma loca, j′ai prié, et demandé au bon Dieu d'nous réunir
Pour nous, ma loca, oui j'ai prié
Et demandé au bon Dieu d′nous réunir

Ma loca, je veux te marier
Commence déjà par me fiancer, yeah
Oui ma loca, je veux te marier
Et à jamais on sera liés
Donne-moi ta main, donne-moi ta main, je serai toujours là pour toi
Oui ma loca, oui ma loca

Notre relation j′la conjugue au passé
C'est avec les larmes que je t′ai quitté
Pourtant j'suis toujours autant attachée
Et j′n'arrive même pas à me lasser
Dis-moi, c′que tu veux que je te dise
Crois-moi, c'est à cause de tes bêtises
Pour nous, j'ai trop donné, et par amour, j′ai tout supporté

J′ai voulu te zapper mais impossible, mon coeur a été pris pour cible
J'en ai assez, un couple ça se fait à deux, fais des efforts
Il est temps s′il te plaît, comprends-moi, T2
Chaque fois que mon tél' sonnait
Un appel de ta part que j′attendais, j'peux pas le nier

T′es ma moitié, aïe aïe aïe
Même avec la haine, aïe aïe aïe
J'te veux à mes côtés, yeah
T'es ma moitié, aïe aïe aïe
Même avec la haine, aïe aïe aïe
J′te veux à mes côtés yeah

Pour nous, ma loca, j′ai prié
Et demandé au bon Dieu d'nous réunir
Pour nous, ma loca, oui j′ai prié
Et demandé au bon Dieu d'nous réunir

Ma loca, je veux te marier
Commence déjà par me fiancer, yeah
Oui ma loca, je veux te marier
Et à jamais on sera liés
Donne-moi ta main, donne-moi ta main, je serai toujours là pour toi
Oui ma loca, oui ma loca

Marriage 1

Our breakup really affected me
Two months without seeing each other, without calling each other
I haven't gone a day without thinking about you
It was too hard not knowing where you were
My pride fractured my heart
Losing you forever, I was so scared (oh yes, I was so scared)

I did everything to get you out of my head
But I won't lie to you, I even partied
But nothing works, your voice resonates, in my brain, your voice resonates
I blame you, you didn't come back to me, I always held on to you
You left me without calling me back, and I left without looking back

For us, my loca, I prayed, and asked God to bring us back together
For us, my loca, yes I prayed
And asked God to bring us back together

My loca, I want to marry you
Start by getting engaged to me, yeah
Yes my loca, I want to marry you
And we will be bound forever
Give me your hand, give me your hand, I will always be there for you
Yes my loca, yes my loca

Our relationship I conjugate in the past tense
It was with tears that I left you
Yet I'm still so attached
And I can't even get tired
Tell me what you want me to tell you
Believe me, it's because of your stupidities
For us, I gave too much, and for love, I put up with everything

I wanted to forget you but impossible, my heart was targeted
I've had enough, a couple is made of two, make an effort
It's time please, understand me, T2
Every time my phone rang
A call from you that I was waiting for, I can't deny it

You're my half, aïe aïe aïe
Even with the hate, aïe aïe aïe
I want you by my side, yeah
You're my half, aïe aïe aïe
Even with the hate, aïe aïe aïe
I want you by my side yeah

For us, my loca, I prayed
And asked God to bring us back together
For us, my loca, yes I prayed
And asked God to bring us back together

My loca, I want to marry you
Start by getting engaged to me, yeah
Yes my loca, I want to marry you
And we will be bound forever
Give me your hand, give me your hand, I will always be there for you
Yes my loca, yes my loca