T3R Elemento - La Oveja Negra - перевод текста песни на русский

La Oveja Negra - T3R Elementoперевод на русский




La Oveja Negra
Чёрная овца
Yo fui la oveja negra de la familia
Я был паршивой овцой в семье,
En que nadie creía
В которого никто не верил.
Yo fui el chamaco, el que pedía un paro
Я был тем парнем, который просил помощи,
Y nadie se lo daba
И никто её не давал.
Ya giró la ruleta
Рулетка крутанулась,
La moneda dio vuelta
Монета перевернулась.
Ya vi la recompensa
Я увидел награду,
Hoy puro pa'delante y sin mirar atrás
Теперь только вперёд и не оглядываясь назад.
Se me chingó la reversa
Задний ход сломался.
Se vienen a mi mente aquellos días de ayer
Мне вспоминаются те дни,
Cuando arreaba ganado
Когда я пас скот,
Cuando montaba un cuaco y lo hacía relinchar
Когда я скакал на лошади и заставлял её ржать.
Qué tiempos en el campo
Какие времена в поле,
Qué bonitos recuerdos en mi mente los llevo
Какие прекрасные воспоминания я храню в своей памяти.
El techo, las estrellas y ahora hay motivos nuevos
Крыша, звёзды, и теперь есть новые причины
Pa volverlas a mirar
Снова смотреть на них,
Pues ahí están los que quiero
Ведь там те, кого я люблю.
La vida es bonita, a veces es cabrona
Жизнь прекрасна, иногда она сурова,
Pero qué de chiste tiene
Но какой в ней смысл,
Vivir sin problemas
Жить без проблем?
Los problemas es la sal que a la vida da sabor
Проблемы это соль, которая придаёт жизни вкус.
Ya perdí muchas veces
Я много раз проигрывал,
Gané y hoy soy consciente
Выигрывал, и сегодня я осознаю:
Si te caes, te levantas
Если ты падаешь, ты поднимаешься.
Y si mi brillo les cala
И если мой блеск слепит тебя,
Les presto yo un par de lentes
Я одолжу тебе пару очков.
También la envidia mata
Зависть тоже убивает.
Se vienen a mi mente aquellos días de ayer
Мне вспоминаются те дни,
En las escondidillas
В потайных местах,
Andaba entre la tierra jugando con carritos, también a las canicas
Я играл в машинки в земле, ещё и в шарики.
Qué curiosa es la vida antes quería ser grande
Как любопытна жизнь, раньше я хотел быть взрослым,
Hoy quiero ser pequeño, de dulces yo empacharme
Теперь я хочу быть маленьким, объедаться конфетами.
Antes éramos felices y eso nunca lo sabía
Раньше мы были счастливы, и я этого никогда не знал.





Авторы: Eduardo Garcia, Kris Nava


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.