TA Destination - Day Dreamz (feat. amyth15) - перевод текста песни на русский

Amyth15

Hey guys, I want to tell you a story

Привет, ребята, я хочу рассказать вам историю

Listen to it carefully

Слушайте внимательно

Hit It

Начинай

Walked out the front door

Вышел из дома

Saw the green grass

Увидел зеленую траву

Took out my bike

Достал свой велосипед

Straight from the back

Прямо сзади

Started to ride to school

Поехал в школу

And then I looked really fast

И тут я быстро глянул

Saw her with the corner of my eye

Увидел ее краем глаза

As I had dashed

Когда я проезжал мимо

She looked really beautiful

Она выглядела такой красивой

Man look at those eyes

Боже, посмотри на эти глаза

She walked into the building

Она вошла в здание

I saw her pass by

Я видел, как она прошла мимо

Didn't say anything

Ничего не сказал

Waiting for my moment to shine

Ждал своего момента

Class went by

Урок прошел

The bell had rung

Прозвенел звонок

It was time for me to get things done

Пора было приниматься за дело

So I walked out of class

Поэтому я вышел из класса

Saw her in the hallway

Увидел ее в коридоре

And then she went to lunch

А потом она пошла на обед

Man she looked pretty at broad day

Боже, она выглядела такой красивой средь бела дня

She was sitting at the table with all her friends

Она сидела за столом со всеми своими друзьями

Felt a little shy to approach her

Мне было немного неловко подойти к ней

Guess I hit a dead-end

Наверное, я зашел в тупик

So I waited for her friends to walk away

Поэтому я ждал, когда ее друзья уйдут

Just so I could talk

Чтобы я мог поговорить

And say what i had to say

И сказать то, что хотел

Finally she was there

Наконец она была там

Lookin right at me

Смотрела прямо на меня

I guess this was my chance

Думаю, это был мой шанс

To set myself free

Освободиться

So I walked up to her

Я подошел к ней

And said what's up

И сказал привет

She looked at me back and said good luck

Она посмотрела на меня и сказала удачи

And then I told her good luck for what?

А я спросил ее, удачи в чем?

She said you have an exam, you better wake up

Она сказала, у тебя экзамен, тебе лучше проснуться

And then I knew lunch time was up

И тут я понял, что время обеда закончилось

Man I was daydreaming that's tough

Блин, я же размечтался

Lunch ended going upstairs

Обед закончился, мы поднялись наверх

Class had begun

Урок начался

Everyone got to their chairs

Все сели по местам

I had to make my move soon

Мне нужно было поскорее сделать свой ход

I really wanted a chance

Я очень хотел получить шанс

But I really felt nervous

Но я очень нервничал

Man she put me in a trance

Боже, она ввела меня в транс

Her golden brown hair

Ее золотисто-каштановые волосы

And her hazel colored eyes

И ее карие глаза

Made me feel a type of way

Заставили меня почувствовать себя как-то по-особенному

I promise for her I would lie

Обещаю, ради нее я бы солгал

I would make her feel happy

Я бы сделал ее счастливой

Give her the life

Подарил бы ей жизнь

Brighten up her world

Озарил бы ее мир

Buy her things really nice

Покупал бы ей действительно хорошие вещи

Lets get it amyth

Давай, Эмит

I saw her everyday

Я видел ее каждый день

In the hallway playin games

В коридоре, играющей в игры

Wanted to say what's up

Хотел поздороваться

But I wasn't really that brave

Но я был недостаточно храбр

So I kept myself quiet

Поэтому я молчал

Watched her walk away

Смотрел, как она уходит

And now I sing this song

И теперь я пою эту песню

Hoping I can be with her one day

Надеясь, что однажды смогу быть с ней

Maybe it wasn't meant to be

Может, нам не суждено быть вместе

It's more important on doing me

Важнее заниматься собой

So guess what I did

И знаешь, что я сделал?

I walked up to her

Я подошел к ней

Told her you're so beautiful

Сказал ей, что она такая красивая

You make my whole world

Что она - мой мир

She told me that nice's

Она сказала мне, что это мило

And that I'm a good guy

И что я хороший парень

But your not my type and that's why

Но ты не в моем вкусе, вот почему

Damn that hurt I really felt bad

Черт, это было больно, мне было очень плохо

Thought I had a shot

Думал, у меня есть шанс

But I guess that's sad

Но, видимо, это грустно

I told her that's ok, maybe we can still hangout

Я сказал ей, что все в порядке, может, мы все еще можем потусоваться

She said yea sure we could be friends

Она сказала, да, конечно, мы могли бы быть друзьями

Even though she hung me out

Несмотря на то, что она меня отвергла

I rode my bike back home

Я поехал домой на велосипеде

Sad and disheartened

Грустный и подавленный

Feeling the pain of what she said

Чувствуя боль от ее слов

Deepen and harden

Все сильнее и сильнее

I couldn't think all day

Я не мог думать весь день

Just lost focus

Просто потерял концентрацию

What was wrong with me

Что со мной было не так

Was it too in the moment?

Был ли я слишком импульсивен?

Did she think I was weird?

Она подумала, что я странный?

Maybe too much of a freak

Может быть, слишком чокнутый

Or maybe I was shy

А может, я был застенчивым

And too much of a geek

И слишком большим ботаником

I thought love was about

Я думал, что любовь - это

Who you are as a person

То, какой ты человек

I guess i was wrong

Кажется, я ошибался

It's more about being chosen

Это скорее про то, чтобы тебя выбрали

Its about the looks and the material

Про внешность и материальное положение

Somewhat about the fame

Отчасти про славу

How much is in your pocket

Сколько у тебя денег

Man it felt like a game

Боже, это было похоже на игру

Maybe I was over exaggerating

Может, я слишком преувеличивал

I was going a bit insane

Я немного сходил с ума

But she didn't even give me a chance

Но она даже не дала мне шанса

To say my name

Назвать свое имя

I gotta stop

Мне нужно остановиться

And start to move on

И начать двигаться дальше

Otherwise I won't be heard

Иначе меня не услышат

Gotta sing my song

Должен петь свою песню

Working on myself

Работаю над собой

Started to improve

Начал совершенствоваться

Feeling things out

Разбираюсь в своих чувствах

Getting in my groove

Ловить кайф

She was a great girl

Она была замечательной девушкой

Yea she meant the world

Да, она была всем миром

But what she told me

Но то, что она мне сказала

Made my mind twirl

Сделала меня другим человеком

I kept getting better

Я продолжал становиться лучше

Started to taste the fame

Начал чувствовать вкус славы

And then she noticed

И тогда она заметила

Saying I knew you had the flame

Сказав, я знала, что в тебе есть искра

I told her what do you mean

Я сказал ей, что ты имеешь в виду

You never spoke to me in years

Ты не разговаривала со мной годами

When I asked for a chance

Когда я просил шанса

You had put me in the rear

Ты оттолкнула меня

Imagine how I felt

Представь, как я себя чувствовал

Did you even think

Ты хоть задумалась

I guess it was too easy

Наверное, было слишком просто

To reject me in a blink

Отвергнуть меня в мгновение ока

Judged me by my looks

Судила меня по внешности

Read me like the cover of a book

Прочла меня, как обложку книги

Man I just felt shook

Боже, я был просто в шоке

I guess they say its true

Думаю, они говорят правду

Love is about how much you make

Любовь - это про то, сколько ты зарабатываешь

All about what's new

Все дело в том, что нового

Less about give

Меньше про отдачу

More about take

Больше про получение

I think your type

Думаю, твой типаж

Was popular and gain

Был популярен и успешен

More about the money

Больше про деньги

Man that's a shame

Обидно

Since no matter what

Ведь несмотря ни на что

I would have rode for you

Я бы пошел за тобой

Even lied for you

Даже солгал бы ради тебя

Lied to people

Солгал бы людям

Knowing it wasn't true

Зная, что это неправда

I should've realized

Мне следовало понять

It's just a daydream

Это всего лишь мечта

What looks so real

То, что выглядит таким реальным

Isn't what it seems

Не то, чем кажется

Power doesn't last

Власть не вечна

It can be taken in a flash

Ее можно потерять в одно мгновение

What once was yours

То, что когда-то было твоим

Could be gone in a dash

Может исчезнуть в одночасье

That's why I don't care

Вот почему мне все равно

About the money

На деньги

Or about the fame

Или на славу

Or about what makes me a name

Или на то, что делает меня мной

I just wanna be happy

Я просто хочу быть счастливым

Give to the people

Дарить людям

Show everybody

Показывать всем

What it means to be equal

Что значит быть равными

Anyways good luck

В любом случае, удачи

Well now it's too late

Хотя теперь уже слишком поздно

I moved on

Я пошел дальше

So thanks for the hate

Так что спасибо за ненависть

Wish you all the best

Желаю тебе всего наилучшего

From the bottom of my heart

От всего сердца

Just like the rest

Как и всем остальным

You didn't believe me from the start

Ты не поверила мне с самого начала

A song about love and peace

Песня о любви и мире

Damn, bro I felt that

Черт, братан, я это прочувствовал

Yea, I know

Да, я знаю

Don't give up though, keep striving

Не сдавайся, продолжай стремиться

I guess I'll see you in the next

Думаю, увидимся в следующий раз

Destination

пункт назначения

TA Destination - Day Dreamz (feat. amyth15)

Текст и перевод песни TA Destination - Day Dreamz (feat. amyth15)

Альбом