Cherish - TAAHLIAH перевод на немецкий

Cherish

A violent noise between our ears
The heavy footing on the concrete
I'm lighter now that we don't speak

Times goes on and I can feel
The shadow you've left in my eyes
But my universe still shines so bright

I see you there staring at me
My empty chest
My thickened heartbeat

And it was hard to understand how I felt
Cause something that I cherished was disposable to someone else
And I saw you
And I saw you
And I saw you
And I saw you
And I saw you there
And I saw you stare
And I saw you there

If I just believed what you said to me
I would have to give up almost everything
Sacrifice my life for this fantasy
Maybe you're devoted
But just not to me

It was hard to understand how I felt
Cause something that I cherished was disposable to someone else

And I saw you

If I just believed what you said to me
I would have to give up almost everything
Sacrifice my life for this fantasy

Maybe you're devoted
But just not to me

Wertschätzen

Ein heftiger Lärm zwischen unseren Ohren
Das schwere Auftreten auf dem Beton
Ich bin leichter, jetzt, da wir nicht mehr sprechen

Die Zeit vergeht und ich kann fühlen
Den Schatten, den du in meinen Augen hinterlassen hast
Aber mein Universum strahlt immer noch so hell

Ich sehe dich dort, wie du mich anstarrst
Meine leere Brust
Meinen verdickten Herzschlag

Und es war schwer zu verstehen, wie ich mich fühlte
Denn etwas, das ich wertschätzte, war für jemand anderen entbehrlich
Und ich sah dich
Und ich sah dich
Und ich sah dich
Und ich sah dich
Und ich sah dich dort
Und ich sah dich starren
Und ich sah dich dort

Wenn ich einfach geglaubt hätte, was du mir gesagt hast
Hätte ich fast alles aufgeben müssen
Mein Leben für diese Fantasie opfern müssen
Vielleicht bist du hingebungsvoll
Aber eben nicht mir gegenüber

Es war schwer zu verstehen, wie ich mich fühlte
Denn etwas, das ich wertschätzte, war für jemand anderen entbehrlich

Und ich sah dich

Wenn ich einfach geglaubt hätte, was du mir gesagt hast
Hätte ich fast alles aufgeben müssen
Mein Leben für diese Fantasie opfern müssen

Vielleicht bist du hingebungsvoll
Aber eben nicht mir gegenüber