Bad - Tablo feat. Jinsil перевод на немецкий

Bad

뭔가 달라졌대 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대

뭔가 달라졌대 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대
이젠 알 수가 없겠대 항상 웃었던 넌데
눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대

죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서
점점 나빠지고 싶나봐 사랑하면 닮아간다는 말처럼
이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐

나쁘다 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
아는 만큼 나쁘게 돼

안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말
"나다운 게 뭔데?" 라고 말하면서 잘만 아는 말
내가 나를 못 봐 어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파

조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서
비틀거리며 시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서
숨 쉬면 욕이 나와 불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아

나쁘다 사람은 참 나쁘다
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

나쁜 너 보다 나쁜 건, 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나 다른 사람에게 나빠지는 나
나쁜 너 보다 나쁜 건, 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나 다른 사람에게 나쁜 나

나쁘다 참 나쁘다
아프다 참 아프다 what we call love
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, can I get a witness?

나쁘다 참 나쁘다
아프다 참 아프다 what we call love
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, love

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

Schlecht

Etwas hat sich geändert, sagen alle, ich hätte mich verändert.
Ein Junge, der so liebevoll war, sei irgendwann etwas kalt geworden.

Etwas hat sich geändert, sagen alle, ich hätte mich verändert.
Ein Junge, der so liebevoll war, sei irgendwann etwas kalt geworden.
Jetzt könnten sie mich nicht mehr verstehen, mich, der immer gelächelt hat.
Mein Blick, mein Ausdruck, mein Tonfall seien dunkel und beängstigend geworden.

Ist es wegen Erinnerungen, die ich töten will? Während ich mich aus meinem Herzen lösche,
Weil ein nutzloses, gutes Herz in dieser Welt ein Makel ist, also schnell,
Ich will wohl immer schlechter werden, wie das Sprichwort sagt: ‚Wenn man liebt, wird man sich ähnlich‘.
Auch wenn es so ist, will ich dir wohl auch nur ein kleines bisschen ähneln.

Schlecht, die Liebe ist wirklich schlecht.
Du, die zum Grund meines Atmens wurdest, raubst mir den Atem.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Je mehr man die Liebe kennt, desto schlechter muss sie wohl werden.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Wenn man die Liebe kennenlernt, beginnt das Herz zu schmerzen.
So schlecht, wie man sie kennt, wird man.

Worte, die mich wütend machen, was früher nicht passierte,
Das Gerede, es sei nicht meine Art. „Was ist denn meine Art?“, sage ich, obwohl ich die Worte gut kenne.
Ich kann mich selbst nicht sehen, auch wenn ich mich in die Dunkelheit schmiege, die Augen schließe, ich kann nicht ruhig schlafen.
Ich irre die ganze Nacht umher, sehne mich nach dem Alkohol, von dem ich nicht mal einen Schluck trinken konnte.

Betrunken von Ungeduld, auf der Straße, wo der Morgenregen niederprasselt,
Taumelnd, Streit suchend, aus dem Mund, der einst nur gute Worte flüsterte,
Kommt beim Atmen ein Fluch heraus, ich kann nicht weiter, bevor der Funke zum Feuer wird.
Lügen wird zur Gewohnheit, und ich quäle die Liebe im Namen der Liebe.

Schlecht, der Mensch ist wirklich schlecht.
Du, die zum Grund meines Augenaufschlags wurdest, verdeckst mir die Augen.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Je mehr man die Liebe kennt, desto schlechter muss sie wohl werden.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Wenn man die Liebe kennenlernt, beginnt das Herz zu schmerzen.

Schlechter als du, die Schlechte, ist, dass ich dich so nicht vergessen kann.
Ich, der zerbricht und schlecht wird, ich, der zu anderen schlecht wird.
Schlechter als du, die Schlechte, ist, dass ich dich so nicht vergessen kann.
Ich, der zerbricht und schlecht wird, ich, der zu anderen schlecht ist.

Schlecht, wirklich schlecht.
Schmerzhaft, wirklich schmerzhaft, what we call love.
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, can I get a witness?

Schlecht, wirklich schlecht.
Schmerzhaft, wirklich schmerzhaft, what we call love.
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, love.

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Je mehr man die Liebe kennt, desto schlechter muss sie wohl werden.
Love is so bad, bad, bad
Wenn man die Liebe kennenlernt, beginnt das Herz zu schmerzen.