Текст и перевод песни Tablo feat. Jinsil - Bad

Bad

뭔가 달라졌대 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대

뭔가 달라졌대 모두 내가 변했대
참 정이 많았던 애가 언젠가 좀 차가워졌대
이젠 알 수가 없겠대 항상 웃었던 넌데
눈빛, 표정, 말투가 어두워졌고 무서워졌대

죽이고픈 기억 때문인지 내 마음에서 날 지워가면서
부질없는 착한 마음은 이 세상에선 결함이니까, 어서
점점 나빠지고 싶나봐 사랑하면 닮아간다는 말처럼
이렇게 해서라도 너와 조금만 닮아지고 싶나봐

나쁘다 사랑은 참 나쁘다
숨 쉬는 이유가 되어버린 네가 내 숨을 막는다

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼
아는 만큼 나쁘게 돼

안내던 화가 나는 말, 나답지가 않다는 말
"나다운 게 뭔데?" 라고 말하면서 잘만 아는 말
내가 나를 못 봐 어둠속에 안겨 봐도, 눈 감아 봐도 마음 편히 못 자
밤새도록 해매 한 모금조차 조금도 못 마시던 술이 고파

조바심에 취해서 새벽비가 쏟아지는 길에서
비틀거리며 시비를 걸며 좋은 말만 속삭이던 입에서
숨 쉬면 욕이 나와 불씨가 화가 되기 전엔 못 지나가
버릇처럼 거짓말하게 되고 사랑을 사랑이라는 이름으로 괴롭히잖아

나쁘다 사람은 참 나쁘다
눈뜨는 이유가 되어버린 네가 내 눈을 가린다

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

나쁜 너 보다 나쁜 건, 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나 다른 사람에게 나빠지는 나
나쁜 너 보다 나쁜 건, 그런 너를 잊지 못해
망가지고 나빠지는 나 다른 사람에게 나쁜 나

나쁘다 참 나쁘다
아프다 참 아프다 what we call love
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, can I get a witness?

나쁘다 참 나쁘다
아프다 참 아프다 what we call love
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, love

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
사랑은 알수록 나빠질 수밖에 없나봐
Love is so bad, bad, bad
사랑을 알게 되면 가슴이 아프게 돼

Bad

Something's different, they all say I've changed
That one who used to be so gentle has suddenly grown cold

Something's different, they all say I've changed
That one who used to be so gentle has suddenly grown cold
They say I'm unrecognizable now, the one who always smiled
My eyes, my expressions, my words have darkened and become frightening

Is it because of the memories I desperately want to kill, trying to erase me from your heart?
In this world, there's no place for a useless kind heart, so please
Looks like I want to become worse and worse, just like they say love makes you become like the one you love
Maybe this way, I can become a little bit more like you

Love is bad, my love is really bad
The reason I breathe, you suffocate me

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Love can only get worse the more you know it
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
The more I learn about it, the more my heart aches
It gets worse the more I know

The angry words that I used to hate, that they said weren't like me
When I asked "What is like me?", you knew it so well
I can't see myself, lost in the darkness, closing my eyes or not, I can't rest at ease
Wandering all night, thirsty for a sip of the drink I couldn't have

In my irritation, the dawn rain pours on the road
Stumbling and picking fights, whispering sweet words from the mouth that once
Every breath you take turns into a curse, a spark igniting into a flame
Like a habit, I lie and torment love in the name of love

People are bad, they're really bad
The reason I opened my eyes has blinded me

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Love can only get worse the more you know it
Love is so bad, bad, bad, bad, bad
The more I learn about it, the more my heart aches

Worse than you being bad, is that I can't forget you like that
Breaking down and becoming worse, becoming a bad person to others
Worse than you being bad, is that I can't forget you like that
Breaking down and becoming worse, becoming a bad person to others

It's bad, it's really bad
It hurts, it really hurts what we call love
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, can I get a witness?

It's bad, it's really bad
It hurts, it really hurts what we call love
Love is a sickness, can I get a witness?
Love is a sickness, love

Love is so bad, bad, bad, bad, bad
Love can only get worse the more you know it
Love is so bad, bad, bad
The more I learn about it, the more my heart aches