Tablo - Airbag (feat. Naul) - перевод текста песни на английский

I need an airbag

다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에

Before I get hit by a huge misfortune on the horizon

집에 가기 싫은 밤이면 택시기사

If there is a night I don't feel like going home, a taxi driver

아저씨가 빠른 길만 피해가

An uncle avoids every quick path

라디오에선 말 많은 DJ가

On the radio, a talkative DJ

쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지. 대화가 길어져

A guest that laughs easily, and songs don't change. The conversation gets long

평상시엔 듣기 싫어서

Normally, I would hate listening to them

주파수를 돌려 달라 했겠지만, 뭐

And ask to change the channel, but, what?

듣고 싶은 노래도 없는데

I don't have any songs I want to hear either

계속 떠들게 내 생각 음소거를 해

The senseless chatter keeps muffling my thoughts

알 수 없는 말에 폭소가 이어지고

An outburst of laughter follows inexplicable words

굳은 표정이었던 기사 아저씨도

And the driver uncle who had a stern face

함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐

Laughs with everyone, so I guess it's a fashionable slang these days

어쩌면 나만 섬인가봐

Maybe it's just me who's isolated

끝내 누군가의 신청곡이 소개돼

Ultimately, a song request is introduced

한때 참 좋아했던 슬픈 노래

A sad song I once really liked

저 사람도 혼자 있을까

Could that person be alone too?

긴 하루가 잠시 잠드는 곳에?

In a place where a long day drops off to sleep?

I need an airbag

다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에

Before I get hit by a huge misfortune on the horizon

I need an airbag

피하기엔 너무 늦었어

It's too late to avoid it now

요즘은 정리할 일도 많아. 잘 취하지도 않아

These days, I have plenty to organize. I don't get drunk much

그렇다고 술자리를 피하지도 않아

That doesn't mean I avoid drinking

혼자 있기 싫은 걸까?

Do I hate being alone?

아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까?

Or do I want to be visibly alone?

내게 외로움은 당연해. 과연 내 곁에 누군가

Loneliness is a given for me. If someone's next to me

있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?

Will there be someone who shares it?

달기 싫은 물음표. 다행히도 그때

Questions I don't want to ask. Fortunately, at that time

크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네

A loud voice speaks into a phone

약속 잡힌 술 모임이 취소됐나봐

A drinking appointment got cancelled, I suppose

전화를 끊고 뭔가 토라진

After hanging up, spewing something

아저씨는 투덜대고, 내 시선은

The uncle mutters, and my gaze

미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진

Is on the crooked family photo above the meter

방황하게 되는 건 집이 없어서

Wandering around because there is no home to go to

혹은 갈 길이 없어서일까?

Or is it because there is nowhere to go?

갈 곳은 많아도 그 어디에도

Although there are many places to go

나를 기다리는 사람이 없어서일까?

Is it because there is no one waiting for me?

I need an airbag

다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에

Before I get hit by a huge misfortune on the horizon

I need an airbag

피하기엔 너무 늦었어

It's too late to avoid it now

I guess I'm all alone again

Once again

나 지금 위험해

I'm in danger now,

나 지금 위험해

I'm in danger now,

부딪치지 마

Don't crash.

언제 오기 시작했는지

I don't know when it started raining

어느새 창밖을 보니 비가 내린지

When I looked out the window, it looked like it had been raining for a while

한참이 된 듯이 빗물이 길바닥에 고여

Rainwater pooled on the street

그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여

Reflecting on it, I saw the traffic lights

이때 왜 잘 살고 있을 네가

Why is it that tonight, when you should be happy and well

하필 기억이나 눈물이 고이는지

Do my memories and tears gather?

'사망'이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나

The number 1 next to the word "death" seems so

외롭게 보이는지

Lonely

I need an airbag

다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에

Before I get hit by a huge misfortune on the horizon

I need an airbag

피하기엔 너무 늦었어

It's too late to avoid it now

네가 그리운 이 밤

Tonight, I miss you so

비가 오고 미끄러지는 내 마음

It's raining and my mind is slipping

I need you. Yes, I need you, my airbag

I guess I'm all alone again

Once again

I guess I'm all alone again

Not again

Tablo - Airbag (feat. Naul)

Текст и перевод песни Tablo - Airbag (feat. Naul)

Альбом