Home - TABLO feat. 이소라 перевод на немецкий

Home

문턱은 넘어서면 어지러워
내게 편한 나의 경계선이어서
심장만 어지럽혀 치워둔
쓸모없는 감정은 먼지 덮여
여길 벗어나면 죽음
익숙한 슬픔보다 낯선 행복이 더 싫어서
걸음 버린 나, 헌신발이 될까만 겁이나, 세상
세월, 사람 날 꺾어 신어서
잊고 있어, 문 앞에 수북이 쌓인 신문과 고지서
처럼 나와 상관없는 세상의 생각
요구들 내 앞에 늘어놓지 마
This is my home, leave me alone
여기만은 들어오지 마
이젠 눈물 없이도 운다
그저 숨 쉬듯이 또 운다
집이 되어버린 슬픔을
한 걸음 벗어나려 해도
문턱에서 운다
나도 모르게 운다
내게 행복할 자격 있을까?
난 왜 얕은 상처 속에도 깊이 빠져있을까?
사는 건 누구에게나 화살세례지만
나만 왜 마음에 달라붙은 과녁이 클까?
감정이 극과 극 달리고
걸음 느린 난 뒤떨어져 숨 막히고
내 맘을 못 쥐어
세상을 놓쳐, 몇 걸음 위 행복인데 스스로 한단씩 계단을 높여
누구에겐 두려운 일 하지만 내겐 웃음보다 자연스러운 일
사람이 운다는 것은
참을수록 길게 내뱉게만 되는 그저 그런 숨 같은 일
Let me breathe
슬픔이 내 집이잖아, 머물래 난, 제자리에
잠시 행복 속으로 외출해도 반드시
이젠 눈물 없이도 운다 (귀가할 마음인 걸 이젠 알기에)
그저 숨 쉬듯이 또 운다
집이 되어버린 슬픔을
한 걸음 벗어나려 해도
문턱에서 운다
나도 모르게 운다
이젠 눈물 없이도 운다
그저 숨 쉬듯이 또 운다
집이 되어버린 슬픔을
한 걸음 벗어나려 해도
문턱에서 운다
나도 모르게 운다

Zuhause

Die Schwelle zu überschreiten macht mich schwindelig
Weil es meine bequeme Grenze ist
Nur mein Herz verwirrend, beiseite gelegt
Sind nutzlose Gefühle von Staub bedeckt
Verlasse ich diesen Ort, ist es der Tod
Weil ich fremdes Glück mehr hasse als vertraute Traurigkeit
Ich, der das Gehen aufgegeben hat, fürchte, zu abgetragenen Schuhen zu werden, Welt
Die Zeit, die Menschen, sie treten mich nieder wie Schuhe
Ich vergesse die Zeitungen und Rechnungen, die sich vor der Tür stapeln
Wie die Gedanken der Welt, die mich nichts angehen
Breitet ihre Forderungen nicht vor mir aus
Das ist mein Zuhause, lass mich in Ruhe
Nur hierher komm nicht herein
Jetzt weine ich auch ohne Tränen
Ich weine einfach wieder, wie ich atme
Die Traurigkeit, die mein Zuhause geworden ist
Auch wenn ich versuche, einen Schritt herauszutun
Weine ich an der Schwelle
Ich weine, ohne es zu wissen
Habe ich das Recht, glücklich zu sein?
Warum versinke ich selbst in oberflächlichen Wunden so tief?
Das Leben ist für jeden ein Pfeilhagel, aber
Warum ist nur bei mir die Zielscheibe, die am Herzen klebt, so groß?
Die Gefühle rasen von Extrem zu Extrem
Und ich, mit langsamen Schritten, falle zurück, ersticke
Kann mein Herz nicht greifen
Verpasse die Welt, das Glück ist nur wenige Schritte entfernt, doch ich erhöhe die Stufen selbst, eine nach der anderen
Für manche eine beängstigende Sache, aber für mich natürlicher als Lachen
Dass ein Mensch weint
Ist wie ein Atemzug, der umso länger wird, je mehr man ihn zurückhält
Lass mich atmen
Traurigkeit ist doch mein Zuhause, ich will bleiben, hier an meinem Platz
Auch wenn ich kurz ins Glück hinausgehe, werde ich sicher
Jetzt weine ich auch ohne Tränen (Weil ich jetzt weiß, dass mein Herz heimkehren will)
Ich weine einfach wieder, wie ich atme
Die Traurigkeit, die mein Zuhause geworden ist
Auch wenn ich versuche, einen Schritt herauszutun
Weine ich an der Schwelle
Ich weine, ohne es zu wissen
Jetzt weine ich auch ohne Tränen
Ich weine einfach wieder, wie ich atme
Die Traurigkeit, die mein Zuhause geworden ist
Auch wenn ich versuche, einen Schritt herauszutun
Weine ich an der Schwelle
Ich weine, ohne es zu wissen