Текст и перевод песни TABLO - AIRBAG (feat. 나얼)

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.

집에 가기 싫은 밤이면
택시 기사 아저씨가
빠른 길만 피해가.
라디오에선 말 많은 디제이가
쉽게 웃어주는 게스트와 노래는 틀지 않지,
대화가 길어져.
평상시엔 듣기 싫어서
주파수를 돌려 달라 했겠지만,
뭐, 듣고 싶은 노래도 없는데.
계속 떠들게 내 생각 음소거를 해.
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고,
굳은 표정이었던 기사 아저씨도 함께 웃는 것을 보니
요즘 뜨는 유행어인가봐.
어쩌면 나만 섬인가봐.
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼.
한때 참 좋아했던 슬픈 노래.
저 사람도 혼자 있을까,
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에?

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.

요즘은 정리할 일도 많아 잘 취하지도 않아.
그렇다고 술자리를 피하지도 않아.
혼자 있기 싫은 걸까?
아니면 눈에 띄게
혼자이고 싶은 걸까?
내게 외로움은 당연해.
과연 내 곁에 누군가 있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?
달기 싫은 물음표.
다행히도 그때,
크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네.
약속 잡힌 술 모임이 취소 됐나봐.
전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고,
내 시선은 미터기 위에 삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진.
방황하게 되는 건,
집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까?
갈 곳은 많아도 그 어디에도
나를 기다리는 사람이 없어서일까?

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에.
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.

나 지금 위험해. 나 지금 위험해
부딪치지 마.

언제 오기 시작했는지.
어느새 창밖을 보니
비가 내린지 한참이 된 듯이
빗물이 길바닥에 고여 그 위에 비친
교통사고 전광판이 보여.
이때 왜,
잘 살고 있을 네가 하필 기억이나 눈물이 고이는지
'사망'이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나 외롭게 보이는지.

I need an airbag.
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag.
피하기엔 너무 늦었어.

네가 그리운 이 밤.
비가 오고 미끄러지는 내 마음.
I need you, yes I need you, my airbag.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Once again.

I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
I guess I'm all alone again.
Not again

Мне нужна подушка безопасности.
Перед грядущим огромным горем.

Если ты не хочешь идти домой ночью
Таксист.
Быстрая дорога только вредит.
На радио он разговорчивый диджей.
Нельзя играть песню с гостем, который легко смеется.,
Разговор затягивается.
Я не хочу слушать это обычно.
Я бы попросил тебя переключить частоту...
Ну, у меня нет песни, которую я хотел бы услышать.
Продолжай говорить и заглуши мои мысли.
Неизвестное слово, за которым последовал взрыв.,
Я увидел рыцаря, сурового на вид человека, улыбающегося вместе со мной.
Это крылатая фраза, которая ходит в ход в наши дни.
Может быть, я единственный остров.
Это потрясающе: кто-то представил свою прикладную песню.
Грустная песня, которую я когда-то так любила.
Он один?,
Где долгий день ненадолго засыпает?

Мне нужна подушка безопасности.
Перед грядущим огромным горем.
Мне нужна подушка безопасности.
Слишком поздно избегать этого.

В последнее время у меня куча дел, которые нужно привести в порядок, и я не очень-то напиваюсь.
Это не значит, что ты не можешь не пить.
Ты не хочешь быть одна?
Или заметно
Ты хочешь побыть одна?
Для меня одиночество естественно.
Неужели со мной действительно есть кто-то, с кем я могу поделиться?
Я не хочу ставить вопросительный знак.
К счастью, тогда...
У меня в ушах громкий голос.
Я думаю, что обещанная встреча с выпивкой отменена.
Вешаю трубку, а ты что-то ворчишь.,
Мой взгляд прикован к семейному фото, криво висящему на счетчике.
То, что заставляет тебя блуждать,
Это потому, что у тебя нет дома или тебе некуда идти?
Есть много мест, куда можно пойти, но больше некуда.
Неужели меня никто не ждет?

Мне нужна подушка безопасности.
Перед грядущим огромным горем.
Мне нужна подушка безопасности.
Слишком поздно избегать этого.

Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Еще раз.

Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Еще раз.

Я в опасности, я в опасности прямо сейчас.
Не ударяйся.

Когда он начал приближаться.
Я незаметно выглянул в окно.
Как будто давно не было дождя.
Дождевая вода капала на пол и отражалась на нем.
Я вижу светофоры.
Почему в это время,
Если ты живешь хорошо, у тебя появляются воспоминания или слезы.
Как одиноко выглядит цифра 1 рядом со словом "смерть".

Мне нужна подушка безопасности.
Перед грядущим огромным горем
Мне нужна подушка безопасности.
Слишком поздно избегать этого.

Ты скучаешь по этой ночи.
Мое сердце бьется и бьется.
Ты нужна мне, Да, ты нужна мне, моя подушка безопасности.

Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Еще раз.

Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Кажется, я снова совсем один.
Только не снова